Кестеновия човек [bg]

— В светлината на случилото се, имало ли е съмнения относно изхода на делото за Кристин Хартунг?

Началникът на районното полицейско управление формулира въпроса си по дипломатичен начин, но всичко това звучеше иронично. Така че, във всеки случай, Ниландер го разбра. Този въпрос, наистина беше най-важен на срещата и Ниландер усети погледите на всички участници. Всеки от присъстващите лидери би се сметнал за щастлив да не бъде на негово място, тъй като пътят до отговора на този въпрос беше пълен с мини. Въпреки това, Ниландер отговори. Разглеждайки отделно случая на Хартунг, няма причина да се смята, че той не е решен. Разследването е проведено по най-задълбочен начин, проверени са всички възможни версии, преди материалите да бъдат предадени в съда, а извършителят е наказан.

От друга страна, разбира се, имаше и тези неясни отпечатъци на трите кестенови фигурки, открити на местата, където са убити трите жени. Те обаче могат да означават всичко. Например подпис под критично изявление, адресиран до министъра на социалните грижи и ръководителите на органите по настойничество, и следователно на министърът, разбира се, трябва да бъде осигурена сериозна защита. А кестените биха могли да бъдат закупени от импровизирания павилион на Кристин Хартунг преди смъртта й. Но всичко това все още е неизвестно — с едно изключение: няма свидетели, които биха доказали, че Кристин Хартунг е жива и в добро здраве. И за да успокои колегите си, Ниландер каза, че извършителят може нарочно да обърква разследването и затова, специалистите трябва да се съсредоточат върху вече получените факти и доказателства.

— Но, според слуховете, не всички ваши детективи споделят тази гледна точка.

— Значи грешно сте чули. Може би става въпрос за един много креативен човек, но това не е изненадващо — в края на краищата този човек не е участвал в разследването ни миналата година.

— За кого, по дяволите, говорите? — попита един от главните полицейски инспектори.

Заместника на Ниландер подкрепи началника си, обяснявайки, че това е офицер Марк Хес, който има проблеми в Хага и е изпратен обратно вкъщи, докато бъдещето му не стане ясно. Чувайки неодобрителните забележки на присъстващите за Хес, който допълнително бе усложнил отношенията си с Европол, Ниландер реши, че дискусията е приключила, но в този момент шефът на областната администрация отбеляза, че много добре помни Хес и знае, че той далеч не е глупак. Може би сега Хес е в сложно положение, но навремето е бил един от най-добрите детективи, които някога са служили в отдела.

— Но според мен казахте, че положението на Хес в Хага не е добро… Е, това е успокояващо, особено след като министърът на правосъдието обяви само преди час в сутрешните новини, че няма причина да се задълбочаваме повече в случая с Кристин Хартунг. Въпреки това имаме четири убийства, а една от жертвите е полицай, така че имаме нужда поне от някои предварителни резултати. И ние сами щяхме да се бичуваме, ако не бяхме проверили всичко както трябва — поради необходимостта да спасим себе си и честта на униформата.