Пътят на кралете (том II)
- Автор: Сандерсон Брендон
- Серия: Stormlight Archive #1
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-954-2908-34-0
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Пътят на кралете (том II)». Краткое содержание книги:
Да, помисли Шалан. Да, бих могла.
Яркостта на това чувство я изненада. Би живяла с вината си ден след ден, ако това означава да продължи да учи. Ужасно себично. Срамуваше се от това. Но можеше да продължи така поне още малко. Накрая, естествено, трябваше да се върне. Не би могла да остави братята си сами да посрещат опасностите. Те имаха нужда от нея.
Себичност, последвана от смелост. Второто я изненада почти колкото и първото. Нито себичността, нито смелостта бяха качества, които тя свързваше често със себе си. Но все повече си даваше сметка, че всъщност не е знаела коя е. Не и докато не напусна Я Кевед и всичко познато, всичко, което се очакваше тя да представлява.
Скицираше все по-усилено. Завърши фигурите и премина на фона. Бързи, дръзки линии за пода и свода зад фигурите. Драснато тъмно петно за ъгъла на писалището, който хвърляше сянка. Чисти тънки линии за оставения на пода фенер. Едри, прилични на вятър щрихи за краката и робата на създанието, което стоеше зад…
Шалан застина, пръстите й несъзнателно продължиха линията извън фигурата, която тя беше нарисувала точно зад Кабсал. Всъщност тя не беше там — фигурата с остър ъгловат символ, увиснал над яката вместо глава.
Шалан се изправи, бутна стола си, стисна скицника и въглена в свободната ръка.
— Шалан? — обади се Кабсал и стана.
Пак го направи. Защо? Умиротворението, което беше започнала да усеща по време на рисуването, изчезна само за миг и сърцето й запрепуска. Напрежението се върна. Кабсал. Ясна. Братята й. Решения, избори, проблеми.
— Наред ли е всичко? — попита Кабсал и пристъпи към нея.
— Извинете ме — отвърна тя. — Направих… направих грешка.
Той се намръщи. Ясна вдигна поглед и сбърчи чело.
— Няма нищо — рече Кабсал. — Вижте, хайде да си хапнем малко хляб и сладко. Можем да се успокоим и след това да довършите. Не ме интересува…
— Трябва да вървя — прекъсна го Шалан и почувства, че се задушава. — Съжалявам.
Тя се шмугна край втрещения ардент, бързо излезе от нишата, като при това заобиколи отдалеч мястото на онази фигура от скицата. Какво не беше наред с нея?
Завтече се към платформата и подвикна на паршите да я свалят. Погледна през рамо. Кабсал стоеше в преддверието и гледаше подире й. Стъпи на платформата, стиснала скицника в ръка и с препускащо сърце. Успокой се, каза си тя и се облегна на дървените перила, когато паршите започнаха спускането. Вдигна поглед към празната площадка горе.
И установи, че примигва и Запаметява сцената. Пак почна да скицира.
Движенията й бяха стегнати, скицникът се опираше на скритата й ръка. За осветление разполагаше само с двете малки сфери отстрани, където трептяха обтегнатите въжета. Действаше без за мисли, просто рисуваше, приковала поглед нагоре.
Погледна рисунката. На площадката стояха две фигури с твърде прави, като че метални, роби. Бяха приведени напред и я гледаха как си отива.
Пак погледна нагоре. Площадката беше празна. Какво става с мен?, помисли Шалан с нарастващ ужас. Когато платформата докосна пода, тя забързано се отдалечи с шумолящи поли. Едва не изтича вън от Булото. Спря се на прага, без да обръща внимание на старшите слуги и ардентите, които я гледаха объркано.
Къде да отиде? Пот се стичаше по лицето й. Къде отиваш, когато полудяваш?
Вряза се в тълпата в главния корпус. Беше късен следобед и бързането за вечеря беше започнало — слуги бутаха колички с храна, светлооки крачеха към покоите си, учени пристъпваха с ръце зад гърбовете. Шалан се спусна сред тях, кокът й се освободи и иглата падна с тракване на земята. Червените й коси се разстилаха по гърба. Задъхана и разрошена стигна до преддверието към покоите на Ясна и погледна през рамо. Сред навалицата, хората, между които мина, я гледаха объркано.
Почти против волята си примигна и взе Спомен. Вдигна скицника, стисна въглена в хлъзгавите си пръсти и бързо нарисува пълното с хора помещение. Само едва загатнати щрихи. Мъжете като линии, жените като криви, наклонени стени от камък, настлан с килими под, изворчета светлина от сферите в накачените по стените лампи.
И пет фигури със символи вместо глави, черни корави роби и пелерини. Всеки от символите беше различен, усукан, непознат за Шалан. Висяха над торсовете без шии. Невидимите фигури минаваха през тълпата. Като хищници. Следваха Шалан неотклонно.
Само си въобразявам, опита да си каже тя. Претоварена съм, твърде много неща ми тежат. Дали тези фигури изобразяваха нейната вина? Потиснатостта от това, че предава Ясна и лъже Кабсал? От нещата, които направи преди да напусне Я Кевед?