Пътят на кралете (том II)
- Автор: Сандерсон Брендон
- Серия: Stormlight Archive #1
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-954-2908-34-0
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Пътят на кралете (том II)». Краткое содержание книги:
— Значи, колкото повече добро е правел Всемогъщият, толкова повече зло е сътворявал като страничен продукт? Какъв е смисълът да прави добро, след като така прави и още зло?
— Виждам, че Ясна е продължила с обучението по философия.
— Това не е философия — отговори Шалан. — Това е проста логика.
Кабсал въздъхна.
— Не мисля, че искате да навлизаме в дълбокото богословие. Достатъчно е да кажем, че чистата доброта на Всемогъщия е създала Пустоносните, ала хората могат да изберат доброто, без да сътворяват зло, защото, бидейки смъртни, те имат дуалистична природа. Така че единственият начин доброто в света да се умножи е хората да го сътворяват. Така доброто може да надделее над злото.
— Добре. Но не приемам обяснението за Пустоносните.
— Мислех, че сте вярваща.
— Вярваща съм. Но това, че тача Всемогъщия, не означава, че ще приема всяко обяснение, Кабсал. Нека е религия, но все пак да има смисъл.
— Не ми ли казахте веднъж, че не разбирате сама себе си?
— Е, да.
— И въпреки това очаквате да сте в състояние да разберете точно делата на Всемогъщия?
Шалан стисна устни.
— Добре, хубаво. Обаче все още искам да знам повече за Пустоносните.
Кабсал вдигна рамене, а Шалан го въведе в архивното помещение, пълно с книги.
— Казах Ви основното, Шалан. Пустоносните били въплъщение на злото. Отблъснали сме ги деветдесет и девет пъти, водени от Вестителите и техните избрани рицари, десетте ордена, които наричаме Сияйните рицари. Най-сетне настъпило Ахариетиам, Последното опустошение. Пустоносните били изтласкани обратно в Селенията на покоя. Вестителите ги последвали, за да ги прогонят и от небесата и така завършили Епохите на Вестителите. Човешкият род навлязъл в Ерата на самотата. Съвременната ера.
— Но защо всичко от по-ранно време е толкова разпокъсано?
— Това е било преди хиляди и хиляди години, Шалан. Преди историята, дори преди хората да са знаели как се обработва стомана. Трябвало е да ни дадат Вълшебни мечове, иначе сме щели да се бием с Пустоносните с тояги.
— И все пак сме имали Сребърните кралства и Сияйните рицари.
— Създадени и водени от Вестителите.
Шалан се свъси и започна да брои редиците с етажерки. Спря на нужното място, подаде фенера на Кабсал, тръгна по пътечката и измъкна биографията от рафта. Кабсал я последва с двата фенера.
— Тук има нещо повече — каза Шалан. — Инак Ясна нямаше да рови толкова упорито.
— Мога да Ви кажа защо го прави — отговори Кабсал.
Шалан го изгледа.
— Нима не виждате? Тя опитва да докаже, че Пустоносните не са били истински. Иска да демонстрира, че всичко това е измислица на Сияйните. — Кабсал пристъпи напред и се извърна с лице към Шалан. Изглеждаше блед в светлината на фенерите, която отскачаше от двата реда книги. — Ясна иска да докаже веднъж завинаги, че светилищата и воринизмът са една голяма измама. Ето защо е всичко.
— Може би — отговори замислено Шалан. Като че ли прилягаше. Каква по-добра цел за една отявлена еретичка? Да подкопае глупавите вярвания и да разобличи религията? Това обясняваше защо Ясна изучава нещо толкова привидно незначително като Пустоносните. Ако намери подходящите свидетелства в историческите източници, тя може чудесно да докаже правотата си.
— Не бяхме ли измъчвани достатъчно? — рече Кабсал с гневен поглед. — Ардентите не са заплаха за нея. Днес ние не сме заплаха за никого. Нямаме право да притежаваме собственост… Проклятие, ние самите сме собственост. Изпълняваме прищевките на градоначалници и пълководци и се боим да им кажем истината за техните грехове, понеже се боим от наказание. Ние сме като белогръби без бивни и без щипци и от нас се очаква да седим в краката на господарите си и да ги възхваляваме. Но това е истина. Всичко е истинско, а те не ни обръщат внимание и…
Кабсал внезапно млъкна и погледна към Шалан. Устните му бяха стиснати, брадичката — вирната. Тя никога не беше виждала толкова страст, толкова гняв у приятния ардент. Не би помислила, че е способен на това.
— Извинете ме — рече той и тръгна да излиза.
— Всичко е наред — отговори Шалан и забърза подире му, внезапно потисната. Очакваше да намери нещо по-величаво, по-тайнствено зад скритите проучвания на Ясна. Наистина ли всичко целеше да докаже, че воринизмът лъже?
Умълчани излязоха на балкончето. И тук тя разбра, че трябва да му каже.
— Кабсал, заминавам.
Той се изненада.
— Получих вест от семейството ми. Не мога да говоря за това, но не мога да остана повече.