Вестителят на бурята
- Автор: Форд Ричард
- Серия: Стийлхейвън #1
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Переводчик: Боряна Даракчиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Вестителят на бурята». Краткое содержание книги:
Лютиче обаче не показваше никакво състрадание.
— Ще се върна призори. Ако е умрял, ще изчакаме до мръкване и ще изхвърлим тялото му в Сторуей, а после ще накараме Палиен да ти даде друга задача. Дотогава… се разполагай тук с новия си приятел.
Тя смигна и тръгна към вратата.
— И ще ме оставиш тук с него? — Каира не беше възхитена от перспективата да се прави на болногледачка.
— Да, оставям те. Не се тревожи, мисля, че си в безопасност — тя посочи към пребития и превързан мъж, който лежеше безжизнено на леглото. — Или смяташ, че ще ти е трудно да се контролираш? Живяла си затворено в онзи манастир, без никакви мъже. Чувала съм за жени като теб.
Каира стисна юмруци. Лютиче стигаше твърде далеч, но тя успя да се овладее.
— Разкарай се.
Лютиче се усмихна, но бързо излезе от стаята. Дори тя осъзнаваше, че е опасно да предизвикваш Каира.
Щом вратата се затръшна, Мерик изстена, разкъсаните му устни се раздвижиха в опит да каже нещо. Каира натопи чиста кърпа в купа със студена вода и я сложи на устните му, като изстиска няколко капки в устата му. Това сякаш го успокои.
Тя искаше да се намеси по-рано. Искаше да обезвреди Шанка и хората му, преди да превърнат лицето на Мерик в каша, но Лютиче я удържа. Искаше Мерик да е благодарен и да не е в състояние да откаже помощта ѝ, но Каира не бе очаквала, че накрая ще се окаже полумъртъв. Когато започнаха да го бият, тя се задейства възможно най-бързо, но все пак закъсня. Единствената ѝ връзка с вътрешния кръг на Гилдията беше на ръба на смъртта и можеше да си отиде всеки миг.
Ако Мерик не ѝ помогнеше да изпълни мисията си, колко ли време щеше да ѝ отнеме да се добере до водачите на Гилдията? Докога щеше да стои в дивото — далеч от сестрите си и от живота, който познаваше? Месеци, дори години? Не, това беше немислимо.
Измъчваше се, че не може да направи нищо. Каира Стормфал би победила всеки човек или звяр, за да защити слабите и да изпълни волята на Ворена, но в това се чувстваше напълно безпомощна. Цялото ѝ бъдеще зависеше от мъж, който можеше да умре от раните си всеки миг.
Но това беше положението.
— Добре ли си? Изглеждаш ми притеснена.
Каира се стресна от слабия глас. Мерик я гледаше с насинените си очи, нацепените му устни се извиха в дяволита усмивка.
— Не, аз… — тя осъзна, че сигурно се е смръщила. — Ти си буден. — Разбира се, че е буден, що за глупости.
— Добро наблюдение — отвърна той и се размърда в опит да седне. Но само се смръщи от болка.
— Не се движи — каза тя и тръгна към него. Сложи ръка на гърдите му, за да го накара да легне, но той се опита да я отблъсне. Явно беше опърничав.
— Добре съм — отвърна Мерик и изкриви лице от болка. Каира му помогна да седне и нагласи възглавниците зад него. — Макар че се чувствам така, сякаш някой ме е ритал до смърт.
— Ритаха те — отвърна тя.
Той я погледна отново.
— Ти си моят ангел — усмивката спука струпея, който се беше образувал на устната му, и той пак се смръщи.
— Моля те, не говори — рече тя и посегна към купата с вода.
— Няма да повярваш колко хора са ми го казвали. Дори когато устните ми не са размазани като пръстите на сляп обущар — тя му подаде влажна кърпа, но той само се взираше в нея. — Имаш много красива усмивка.
Не беше осъзнала, че се усмихва.
Стегна се. Не беше тук, за да си бъбри с този човек — особено с човек, който се занимава с търговия на роби.
— Замълчи и вземи това — настоя Каира. Каза го категорично, като заповед и той схвана.
Докато навлажняваше кървящите си устни с кърпата, Мерик се взираше в нея с извити вежди.
— Е, коя си ти?
— Казвам се Каира… — Стормфал. Твоето име е Каира Стормфал. Но… вече не си Стормфал.
— Каира, имаш вечната ми благодарност. Навик ли ти е да спасяваш хора по улиците?
— Палиен ме изпрати да те пазя да не пострадаш.
— И почти успя — той се смръщи, защото помръдна в опит да се намести по-удобно. Накрая явно успя да открие положение, в което го болеше по-малко. — Бих казал, че вкусът му към охранители доста се е подобрил.
— Имаш късмет, че изобщо се намесих. — Макар че щеше да си по-голям късметлия, ако Лютиче ми беше позволила да действам по-рано.
— Скъпа, ясно е, че съм късметлия, задето изобщо се появи — той се усмихна.
Каира изведнъж се смути, защото осъзна, че се е втренчила в него. Изпита внезапно желание да го удари, но и да му върне усмивката — дори да му благодари за комплимента.