Вестителят на бурята
- Автор: Форд Ричард
- Серия: Стийлхейвън #1
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Переводчик: Боряна Даракчиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Вестителят на бурята». Краткое содержание книги:
С известни усилия Река успя да извлече пазача по тъмния коридор и да го скрие в сенките. Нямаше нужда да го убива, щеше да е в безсъзнание известно време.
Река хукна по стълбището, като вземаше по три стъпала наведнъж, безшумен като смъртта, която щеше да посее. Мина покрай завеса, като поток покрай тръстиките. Този път беше по-внимателен. Щом човекът на Бащата бе направил една грешка, колко ли още щеше да има? Река не можеше да си позволи да се натъкне на друг страж, на двама или трима. Щеше да се справи лесно с тях, но сигурно щяха да вдигнат тревога и да му попречат да стигне до жертвата си.
Спря в края на друг коридор и чу мъжки смехове от една отворена врата. Зад нея имаше порутено помещение, което миришеше на мъже и на дим от лули. Щом мина покрай него, Река видя, че хората вътре се подкачат развеселени.
Това го накара да спре за миг, спомни си един от уроците на Бащата.
Смехът е за слабите, беше казал той, докато размахваше камшика. Река бе потрепнал и това му докара още едно ужилване. Той разкрива сърцата на хората и те са твърде слаби. Твоето сърце трябва да е твърдо като камък на дъното на реката, непоклатимо.
Често се беше чудил какво ли е да се веселиш с някого. Той имаше братя, но нямаше братство между тях. Не се смееха като останалите, не се обичаха.
Такива неща не бяха за него. Той не беше слаб като другите хора. Беше силен като река след пролетни дъждове. Не се поддаваше на провалите, които засягаха слабите. Ето защо не можеше да бъде спрян.
Изкачваше се все по-нагоре, а схемата на коридорите беше съвсем ясна в ума му. Знаеше пътя си, виждаше разклоненията на коридорите, преди да е стигнал до тях. Ето там има патрул, там има царедворци и слуги, които бързат по задачите си, но Река беше в мрака, преминаваше покрай тях като вятър.
Вратата на стаята ѝ беше точно пред него. Не се виждаше страж, никой не стоеше на пътя му. Той стисна дръжката и вратата се отвори милостиво тихо. След миг той се озова вътре, в мрака.
Една свещ блещукаше до прозореца и пръскаше слабото си сияние в стаята. Стълбичка водеше към огромно легло, което стоеше на издигната платформа и имаше четири резбовани дъбови колони и балдахин. Река не помръдна, позволи на очите си да свикнат със сумрака, а на съзнанието си да се концентрира върху мишената. Чуваше тихото ѝ равно дишане и тръгна внимателно напред, като извади единия нож от ножницата.
Тогава спря.
Мисълта сякаш притисна главата му, колебание, което беше изпитвал и друг път. Неведнъж.
Това момиче беше невинно.
Но Бащата на убийците я беше осъдил.
От малкото, което Река успя да разбере, войната, която водеше нейният баща… войната на краля… нямаше нищо общо с нея.
Но Река се подчиняваше на Бащата на убийците.
Тя не беше извършила престъпление.
Ако не изпълни задачата си, ще бъде наказан. Ще получи още един белег към останалите, клеймото, което носеше на лицето си заради провал и слабост.
Направи още една крачка напред, като черпеше увереност от острието в ръката си. Това беше неговата мисия. Това беше неговото предназначение. Той беше Река, неудържима река, и съществуваше, за да изпълнява волята на Бащата.
Но какво право имаше? Без значение колко пъти му го напомняха с думи и с камшик, той пак не успяваше да го оправдае в главата си.
Още една стъпка го отведе до стълбичката към леглото. Тя дишаше тихо, сънищата ѝ явно бяха спокойни. Река не помнеше кога за последно е спал без кошмари, кога не е бил измъчван от ужас.
Но ако им се поддаде сега, ще покаже слабост, ще си навлече гнева на Бащата.
Вече беше до леглото, на ръка разстояние от нея. Трябваше само един замах с ножа. Един бърз удар щеше да отнеме живота ѝ, без да усети нищо в съня си. Река се наведе напред, когато блещукащата светлина озари лицето ѝ.
Познато лице.
Сърцето му се изпълни с ужас, по-страшен от хиляди нощи на кошмари, ножът се изплъзна от ръката му и издрънча на пода.
Това беше тя, момичето от градината. Неговото момиче. Момичето от тайните им срещи. Момичето с хилядите нежни целувки.
Джей.
Тя се събуди с рязко поемане на дъх, а огнената ѝ червена коса падна над лицето ѝ. Видя го да стои там като сянка в нощта, но не изпищя.
— Кой си ти? — попита тя сякаш след цяла вечност. В гласа ѝ нямаше страх и Река ѝ се възхити.
Той бавно сведе лице, за да види тя обезобразените му черти на светлината.