Внезапни завършеци
- Автор: Аберкромби Джо
- Серия: Светът на първия закон #7
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: ИК „Колибри“
- ISBN: 978-619-02-0018-5
- Переводчик: Васил Велчев
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Внезапни завършеци». Краткое содержание книги:
Шев примигна. Странно, до вчера можеше да мисли само за лошите времена. Хиляди рани, милиони спорове, нощи, прекарани на гола земя. А сега изведнъж се появи всичко добро и я задави. Смехът, песните, увереността, че винаги, винаги има кой да ѝ пази гърба. Тя се опита да се усмихне, но очите ѝ се навлажниха.
— Голяма работа бяхме, нали?
— Бяхме — съгласи се Джавра и погледна Карколф. — Грижи се за нея.
Карколф преглътна.
— Ще се опитам.
— Ако се провалиш, в целия Кръг на света няма да има местенце, където да се скриеш от мен. — Тя отново отпусна голямата си, тежка, успокояваща ръка върху рамото на Шев. — Сбогом, приятелко.
И се обърна отново към майка си.
— Сбогом — прошепна Шев и избърса очите си.
Карколф я хвана нежно за раменете изотзад и я притисна към себе си.
— Да си вървим вкъщи.
— Можеш да наминеш да поговорим! — извика Хоралд. — Винаги мога да намеря работа за най-добрата крадла в…
— Майната ти, Хоралд — каза Шев.
Когато се прибраха, в дома им все още се ширеше разруха.
— Всичко счупено може да се поправи. — Карколф изправи преобърнатата маса и изчисти от нея няколко залепнали трошички хоросан с опакото на дланта си. — За нула време ще оправим всичко. Познавам подходящите хора.
— Като че ли познаваш всички — промърмори Шев и пусна чантата си на пода.
— Ще заминем на пътешествие. Само аз и ти. Ще сменим обстановката. — Карколф не беше спирала да говори, откакто напуснаха остров Карп. Сякаш се притесняваше от онова, което можеше да бъде казано, ако направи пауза. — Може би в Джакра. Или на Хилядата острова? Никога не съм ходила там. Винаги си казвала, че Островите са много красиви.
— Така смяташе Джавра — промърмори Шев.
Карколф помълча, след което продължи, сякаш това име изобщо не беше споменавано:
— Когато се върнем, тук всичко ще изглежда много по-добре. Ще видиш. Нека се преоблека. После ще излезем. Ще се позабавляваме.
— Забавление.
Шев се отпусна на единствения неповреден стол. Всъщност тя имаше нужда да се преоблече, но не ѝ се занимаваше. Нямаше сили дори да стои изправена.
— Спомняш ли си какво е това?
Шев се насили да се усмихне.
— Може би ти можеш да ми припомниш.
— Разбира се, че мога. — Карколф се усмихна. — Забавление е второто ми име.
— Нима? Значи, не знам само първото.
— Що за тайнствена красавица ще съм, ако нямам тайни?
И Карколф идеално изигра ролята на тайнствена красавица, като погледна през рамо, преди да затвори вратата на банята.
Шев се намръщи на болката в хълбока си, съблече палтото си и инструментите издрънчаха, когато го пусна на пода, а димната бомба се затъркаля сред потрошените предмети. Шев се наведе напред, опря лакти на коленете си и отпусна глава върху ръцете си.
Джавра бе напуснала живота ѝ. Карколф се беше настанила в него. Беше си оправила отношенията с Хоралд Пръста. Всичко, което бе искала, нали?
Защо тогава се чувстваше толкова нещастна?
На вратата се почука тихо и Шев вдигна намръщено глава. Ново почукване. Тя измъкна мечояда, притисна го към дясното си бедро, изправи се и с лявата ръка отвори вратата.
На стълбищната площадка стоеше нервен младеж с големи уши и обрив край устата.
— Ти ли си Карколф? — Той надникна през процепа. — По-ниска си, отколкото мислех.
— По-ниска съм, отколкото ми се искаше — сопна му се Шев. — Очевидно височината ми е разочарование и за двамата.
Момчето сви рамене.
— Разочарованието е част от живота.
И той ѝ подаде с два пръста сгънат лист хартия.
— Всеки се извъди философ.
Шев отвори вратата и грабна листа, след това я затвори с рамо и превъртя ключа. Писмо за Карколф, написано с наклонен почерк, в който имаше нещо познато. Нещо, което привлече вниманието ѝ.
Тя го хвърли на масата и го погледна намръщено, а Карколф започна да си припява в банята. По дяволите, дори пееше добре.
Ако искаш да станеш прекрасна нова личност с прекрасен нов живот, трябва да оставиш старата личност назад, както змия изоставя кожата си. Трябва да престанеш да ровиш в старите рани и обиди, както скъперник рови в златото си, да се отървеш от тях и да се освободиш. Трябва да прощаваш и да се доверяваш не защото някой го заслужава, а защото го заслужаваш ти.
Шев въздъхна дълбоко и обърна гръб на писмото.
После отново се обърна към него, грабна го и го отвори с мечояда.
Никой не можеше да се измени толкова много. И толкова бързо.