Санаториумът [bg]
- Автор: Пирс Сара
- Серия: Детектив Елин Уорнър #1
- Год: 2021
- Язык: болгарский
- ISBN: 978-954-389-616-5
- Переводчик: Юлия Чернева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Санаториумът [bg]». Краткое содержание книги:
Детектив Елин Уорнър се намира в изключително луксозен хотел в швейцарските Алпи. Почти изолиран от света, той предлага уединение и тишина. Но зад изтънчения стил се крие минало, обвито в мистерия. Сградата някога е била санаториум, за който се носят плашещи слухове и дълго време е била необитаема.
Въпреки нежеланието да бъде там, Елин е поканена на сватбата на брат си и няма как да си тръгне.
Внезапно бъдещата булка изчезва. Буря откъсва хотела от външния свят. Паника обхваща гостите. Вече никой не може да си тръгне. Елин впряга всичките си умения и инстинкти, за да намери годеницата на брат си. А никой все още не знае, че и друга жена липсва…
Гостите на хотела изобщо не подозират в каква огромна опасност се намират.
„Санаториумът“ е дебютният роман на Сара Пиърс, който се изстрелва като мигновен бестселър на „Ню Йорк Таймс“ изненадващо бързо дори за нейните издатели. Романът оглавява редица класации и се превръща в една от най-обсъжданите книги.
Адел тихо ругае под нос. Явно се е качила твърде високо, твърде нагоре от първата пътека. Тази пътека е друга…
В очите й парят сълзи. Заради снега е, затова направи грешка. Снегът е затрупал обичайните ориентири — познатите скали, пънове и полянки. Ще трябва да се върне на главната пътека, обратно по пътя, по който дойде.
Адел чува приглушеното изпукване на прекършена вейка и рязко се обръща.
Пред нея е висока фигура. Няма лице.
Адел примигва, сълзите замъгляват зрението й, мисли си, че това е сън и избърсва очи. Да, може би е полегнала на леглото в последната стая и е заспала…
Когато зрението й се прояснява, Адел вижда, че не е сън, нито халюцинация.
Човекът е безлик, защото носи маска.
Отстрани прилича на хирургична маска — тънки ремъци, които разполовяват бузата, опънати на главата, но отпред… противогаз, мисли Адел, и я обзема леден страх, докато гледа широкия оребрен маркуч, спускащ се от носа до устата.
Странен противогаз…
Огромен и напълно закрива лицето.
Човекът пристъпва към нея. Адел усеща, че краката й се подкосяват, не може да бяга повече.
8
Сгреших, мисли си Елин. Не трябваше да идвам тук.
Айзак пристъпва крачка напред, поколебава се и накрая я притегля в прегръдките си.
През тялото й минава вълна. Косата му е в лицето й, по-дългите тъмни кичури се спускат почти до брадичката й. Айзак ухае различно — на тютюн и непознат сапун.
Елин прехапва устни и затваря очи. Твърде късно, в съзнанието й нахлуват образи.
Блестящо море, изпъстрено с бели гребени на вълни. Вода и водорасли се плискат в червени кофи. Чайки, които кряскат.
Айзак се отдръпва и я поглежда. В очите му се вижда странна смесица от чувства.
Обич? Страх? Невъзможно е да се определи. Елин вече не може да разгадава изражението му. Времето е замъглило интуитивната й преценка за него. Мисълта я жегва, той е единственият член на семейството, който й е останал, а част от него й е непозната.
Айзак се прокашля, вдига пръсти към клепача и се почесва в ъгълчето, близо до слъзния канал. Познат жест, той има екзема, обостряше се от време на време през детството, активираха я различни фактори — топлина, синтетични дрехи, стрес.
— Видяхме, че от зъбчатата железница слизат хора. Лори беше убедена, че няма да успеете да се качите на тази, но аз исках да проверя.
— Хванахме по-ранния влак — насилва се да изрече Елин и поглежда зад него. — Къде е Лори?
— Наложи се да отиде да говори с шефа си за партито. Няма да се бави — Айзак се обръща към Уил. — Радвам се, че най-после се запознахме, друже — той стиска силно ръката му и после се навежда към него и го тупва по гърба.
Две-три сърдечни потупвания. Грубоват жест, но въпреки това, изпълнен с властност. Изкусно нахлуване в телесното пространство на Уил, равносилно е на поемане на контрол.
Уил не го съзнава и с открито лице се усмихва.
— И на мен ми е приятно да се запознаем, и поздравления! Голяма новина…
— И аз мога да кажа същото. Направил си невъзможното…
Уил се колебае, изпълнен с несигурност.
— Какво имаш предвид?
— Елин — Айзак кимва към нея.
Настъпва мълчание. Уил прави онова, което прави винаги, когато се чувства заплашен — дръпва рамене назад, за да разшири гърдите и вдишването, и вирва брадичка.
По бузите му пълзи руменина. Изчервяването не му е присъщо, защото Уил никога не се смущава, но от друга страна, Айзак винаги успява да изкара от равновесие хората. Да ги изнерви.
— Успял си да заковеш сестра ми — смехът на Айзак разцепва тишината. — Мислех, че това никога няма да се случи. Имам предвид, че тя винаги е била енигма.
Шегата е клише и те се смеят, но Елин знае какво прави Айзак. Показва й, че все още я познава и може да прочете мислите й. Показва й кой командва.
— И аз мога да кажа същото за теб — отвръща тя, но веднага съжалява за думите си.
Реакцията й е закъсняла, по-креслива и по-чувствителна, и не попада в целта. Елин отмества поглед встрани. Вратът й пламти.
Уил сменя темата.
— А вие кога дойдохте?
— Преди няколко дни. Щяхме да караме ски, но затвориха лифтовете — Айзак посочва снежната вихрушка навън. — Така е, откакто пристигнахме.
Ски. Елин помни, че той е добър в карането на ски, една година във Франция, преди да се дипломира, и после по време на ваканции. Айзак постига всичко по трудния начин — работи, спестява и после пак работи. На никой от двамата не им беше лесно. Нямаха наследство или родителски фонд, от който да теглят пари.
Айзак изглежда в добра форма, мисли Елин, докато оглежда очертанията на яките му мускули, които изпъват ризата му. Силен е. Също като нея, лицето му е по-слабо и чертите по-ясно изразени, и има нови бръчки, но сините му очи са непроменени — големи и напрегнати. Непроницаеми.
Съучениците му биха казали, че той не се е променил. Все още е леко брадясал и разчорлен. Вечното инди момче барабанист.
— Кога ще дойдат другите за купона?
— След няколко дни — Айзак пристъпва от крак на крак. — Решихме, че ще е хубаво вие да дойдете първи. Парти преди годежа, малко време за семейството — той протяга ръка и леко докосва колието на Елин. — Още го носиш?
Тя трепва и инстинктивно увива пръсти около изящния сребърен медальон.
— Е, какво ще кажете за това място? — Айзак дръпва ръката си и показва. — Хотелът.
Елин се вцепенява. Познава този тон, той иска реакция. Фактът, че сградата е била санаториум, преднамереният минимализъм… Айзак иска Елин да я намира за неудобна.
— Фантастичен е. Уникален! — тя отмята косата от лицето си и осъзнава колко е къса. Това е нещо ново, след като почина майка й.
— А Уил? Мнението на архитекта?
Уил отново е в познати води и употребява всички думи, които е предсказала Елин, и още — свеж, добре изпълнен, идеална умереност. Докато той говори, Елин наблюдава Айзак.