Санаториумът [bg]
- Автор: Пирс Сара
- Серия: Детектив Елин Уорнър #1
- Год: 2021
- Язык: болгарский
- ISBN: 978-954-389-616-5
- Переводчик: Юлия Чернева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Санаториумът [bg]». Краткое содержание книги:
Детектив Елин Уорнър се намира в изключително луксозен хотел в швейцарските Алпи. Почти изолиран от света, той предлага уединение и тишина. Но зад изтънчения стил се крие минало, обвито в мистерия. Сградата някога е била санаториум, за който се носят плашещи слухове и дълго време е била необитаема.
Въпреки нежеланието да бъде там, Елин е поканена на сватбата на брат си и няма как да си тръгне.
Внезапно бъдещата булка изчезва. Буря откъсва хотела от външния свят. Паника обхваща гостите. Вече никой не може да си тръгне. Елин впряга всичките си умения и инстинкти, за да намери годеницата на брат си. А никой все още не знае, че и друга жена липсва…
Гостите на хотела изобщо не подозират в каква огромна опасност се намират.
„Санаториумът“ е дебютният роман на Сара Пиърс, който се изстрелва като мигновен бестселър на „Ню Йорк Таймс“ изненадващо бързо дори за нейните издатели. Романът оглавява редица класации и се превръща в една от най-обсъжданите книги.
Той посочи новия ресторант и жилищен комплекс на крайморския булевард — блестяща сграда, подобна на закотвен круизен кораб, която Елин знаеше, че е известна и е спечелила награди. Уил сподели, че обича фъстъчено масло, музеи, сърфинг и кока-кола. Тя се изненада с каква лекота общуват. Нямаше я обичайната неловкост при среща между непознати.
Елин знаеше, че е така, защото Уил е напълно спокоен и уверен в себе си. Не й се налагаше да го разгадава — той беше като отворена книга и тя, на свой ред, също се отвори пред него, не го беше правила отдавна.
Двамата си размениха телефонните номера и Уил й се обади същата вечер, после на следващата. Нямаше притеснения, нямаше игрички, задаваше въпроси — взискателни въпроси за полицията, политиката на силите на реда и нейния опит.
Елин скоро остана с убеждението, че Уил не я вижда по начина, по който тя винаги се е възприемала. Ефектът беше зашеметяващ и я накара да си пожелае да отговори на очакванията му, или поне на представата му за нея.
С него правеше нови неща — ходеше на изложби, в музеи, подземни винени барове на кея на Ексетър. Разговаряха за изкуство и музика, обсъждаха идеи. Купуваха скъпи, богато илюстровани книги и наистина ги четяха. Планираха екскурзии през уикендите, без да се суетят много.
Тя не беше свикнала с нищо от това.
Досега животът й бе лишен от културни събития. Събота вечер гледаше телевизия и четеше булевардни списания. Готвеше къри. Ходеше в кръчмата…
Но знаеше, че така няма да продължи много и че ще се появи истинската Елин, самотницата, затворената в себе си, саможивата. Онази, на която й е по-лесно да тича, отколкото да разкрие картите си пред Уил.
Ядосваше се колко лековато се е отнесла към всичко през онези няколко месеца, когато нещата вървяха чудесно. Ако знаеше, че балансът е толкова крехък и всеки момент може да бъде нарушен, щеше да държи нещата по-здраво.
След няколко седмици всичко се промени и се превърна в неуправляем водовъртеж. Терапията на майка й престана да действа и Елин се сдоби с нова шефка и предизвикателен случай. Когато е под напрежение, Елин се затваряше в себе си и отказваше да сподели чувствата си.
Тя веднага усети, че нещо във взаимоотношенията с Уил се промени. Онова, в което се беше превърнала, не беше достатъчно за Уил, и не беше логично.
Отначало той, изглежда, нямаше нищо против границите, които тя наложи върху връзката им — че се нуждае от личното си пространство и независимостта си и че понякога вечер иска да бъде сама. А вече чувстваше, че Уил дискретно я подлага на проверка, работна вечер в заведение, ваканция с приятели, повече нощи, в които тя да пренощува в дома му.
Елин усещаше, че ако не получи онова, което винаги беше искал от нея, ще поиска нещо друго в замяна — друга част от нея, която тя не му е предложила още. Обвързаност. Сигурност.
Уил искаше животът им да се преплете.
Кулминацията дойде преди шест месеца. В техния любим тайландски ресторант Уил я попита какво ще каже двамата да се изнесат от домовете си и да заживеят заедно в ново жилище.
Срещаме се от две години, Елин, не е неразумно.
Тя отказа, измисли някакво оправдание, но знаеше, че търпението му няма да продължи вечно. Трябваше да вземе решение. Времето изтичаше.
— Елс…
Елин се обърна и затаи дъх. Айзак бе тук.
7
Обзе я страх и Адел запълзя на колене.
Хватката върху глезена й отслабна, чу изсумтяване, после трескаво шумолене.
Значи някой я е дебнал в мрака, чакал е да я спъне.
Главата й се изпълни с въпроси, но Адел ги прогони. Трябва да се измъкне, да избяга.
Изтласка се напред, изправи се на крака и хукна. Не смее да погледне назад.
Мисли, Адел, мисли.
Връщането в хотела е безсмислено, тя ще трябва да изрови пропуска си, когато стигне до вратата, а това ще отнеме много време. Ще я настигнат.
Ако успее да се добере до дърветата и гъстата тъмна гора, може би ще се изплъзне. Побягна с всички сили нагоре по малкия склон, водещ към редицата дървета, и чу стъпки и дишане зад гърба си.
Може би тук има предимство — познава пътеката, вървяла е по нея през лятото. Пътеката се вие лениво през гората, пресичайки потоци, които текат надолу по склона и носят в долината разтопената вода от глетчера.
От главната пътека се отклоняват няколко по-малки пътеки за планинско каране на велосипеди през лятото.
Адел ще се отклони и ще побегне по някоя от тях. Ще се опита да се отскубне от нападателя.
Хуква по пътеката, във вените й бушува адреналин, ботушите й затъват в снега, гърдите й се повдигат и отпускат и дишането й е бързо и неравномерно, но усеща, че се измъква. Вече не чува стъпки.
След двайсетина метра Адел привежда в действие плана си. Стрелва се наляво, шмугва се сред малка група ели и потъва в сенките. По гърба й се стича пот. Не смее да диша и затаява дъх.
Ами ако нападателят види стъпките й в снега? Дано неравната снежна покривка, натрупана в преспи около скали и паднали клони, да ги е прикрила.
След това Адел чува меки, равномерни, тупкащи стъпки на бягащ човек, който разритва снега. Връща се, хуква по главната пътека и после по малката пътечка вдясно. Хвърля поглед назад, за да види кой я преследва, но очите й откриват само дървета и сняг. Гората е твърде гъста.
Адел отблъсква с ръце клоните от пътя си и внимателно се движи между дърветата. Изведнъж се вцепенява, съзира внезапно движение вляво и очите й се стрелват натам.
Един мармот изскача от преспа сняг, отърсва козината, разпръсква няколко бели снежинки, спира се, поглежда я и после побягва между дърветата.
Още едно движение… Още един звук…
Приглушено кашляне.
По дяволите. Открита е.
Мислите й препускат.
Хижата… онази, която хотелът използва за склад. Адел е сигурна, че хижата е точно отдолу, успоредно на пътеката. Ако успее да измине още няколко метра, може да се скрие там. Може би ще е заключена, но има вероятност…
Някой диша.
Успокой се, казва си Адел. Сега си близо.
Адел се промъква назад.
Тишина.
Тръгва бавно надолу по склона. Внимава и следи за движение в пролуките между дърветата, но няма нищо, само гора и сняг.