Санаториумът [bg]
- Автор: Пирс Сара
- Серия: Детектив Елин Уорнър #1
- Год: 2021
- Язык: болгарский
- ISBN: 978-954-389-616-5
- Переводчик: Юлия Чернева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Санаториумът [bg]». Краткое содержание книги:
Детектив Елин Уорнър се намира в изключително луксозен хотел в швейцарските Алпи. Почти изолиран от света, той предлага уединение и тишина. Но зад изтънчения стил се крие минало, обвито в мистерия. Сградата някога е била санаториум, за който се носят плашещи слухове и дълго време е била необитаема.
Въпреки нежеланието да бъде там, Елин е поканена на сватбата на брат си и няма как да си тръгне.
Внезапно бъдещата булка изчезва. Буря откъсва хотела от външния свят. Паника обхваща гостите. Вече никой не може да си тръгне. Елин впряга всичките си умения и инстинкти, за да намери годеницата на брат си. А никой все още не знае, че и друга жена липсва…
Гостите на хотела изобщо не подозират в каква огромна опасност се намират.
„Санаториумът“ е дебютният роман на Сара Пиърс, който се изстрелва като мигновен бестселър на „Ню Йорк Таймс“ изненадващо бързо дори за нейните издатели. Романът оглавява редица класации и се превръща в една от най-обсъжданите книги.
Обърна я и видя, че е направена от мед, като онези, които хората носят срещу артрит. На вътрешната страна бяха гравирани мънички цифри.
Сигурно е на някой от гостите на хотела, трябва да я сложи на нощното шкафче, за да я видят, когато дойдат.
Затвори вратата и се върна в стаята. Остави гривната върху най-близкото нощно шкафче и отново погледна към растящите преспи край балкона.
Ако закъснее, Стефан няма да я чака. Ще завари притихнал апартамент и празнота, която ще я погълне, чак докато Габриел се върне у дома.
4
— Елин, идваш ли…
Последната дума на Уил бе заглушена от плющенето на знамето, което се развя от поривите на вятъра.
Тлъсти снежинки се сипят от небето и падат по лицето й. Стомахът й се сви. Въпреки присъствието на Уил и хотела отпред, Елин бе поразена от това усамотение — абсолютна отдалеченост. Пътуването от града продължи повече от час и половина, с всяка изминала минута криволичещият път ги отвеждаше все по-нависоко в планината и Елин не можеше да се отърси от засилващото се чувство на безпокойство.
Пътуването продължи по-дълго и заради снега, но тя все още не можеше да потисне усещането колко са далеч от цивилизацията. Видя само гъсти дървета, сняг и сенчестата грамада на планината, която някак застрашително се извисява.
— Елин, идваш ли? — Уил тръгна, влачеше куфарите им по снега към входа на хотела.
Кимна, стиснала дръжката на чантата си. Докато стои пред хотела, Елин усети нещо много странно — раздвижване във въздуха, особен смут, който нямаше нищо общо с падащия сняг.
Огледа наоколо, алеята за коли и паркингът са безлюдни.
Няма никой.
Всички пътници от зъбчатата железница са влезли вътре.
Сградата, мисли Елин, докато оглежда грамадната бяла постройка. Колкото повече я гледа, толкова повече напрежение чувства.
Не го забеляза в брошурата, която изпрати Айзак, защото снимките бяха направени от разстояние и се фокусираха върху зрелищния фон — покрити със сняг върхове и гора от заскрежени ели.
Снимките не показваха самата сграда и колко безпощадна изглежда всъщност.
Няма съмнение какво е била. В архитектурата й има нещо брутално клинично, институция в изчистени линии, неумолими правоъгълни плоскости и фасади, модернистичен равен покрив. Навсякъде е стъкло — главозамайващо, цели стени от стъкло, които позволяват да виждаш вътре.
Елин пристъпи напред. Все пак нещо противоречи на това усещане за клиника, детайли, които не се виждаха в брошурата — парапети с дърворезба и балкони, красива дървена веранда на приземния етаж.
Това е аномалия. Напрежението й се засили. Противопоставянето е смразяващо, сблъсък между институцията и красотата.
Вероятно е умишлено. Когато са проектирали сградата, сложният дизайн е бил опит да се прикрие факта, че това не е място, където човек идва да се забавлява.
Било е място, където хората се борели със заболяването и умирали.
Сега има логика в това, че брат й ще празнува годежа си тук.
Това място, също като Айзак, е фасада.
Прикрива какво всъщност има зад фасадата.
5
Мамка му, мърмореше Адел, докато въртеше ключа в ключалката. Защо не отключва? Винаги става така, когато бърза…
Вратата на съблекалнята се отвори и нахлу студен въздух. Адел трепна и изпусна ключовете.
— Добре ли си?
Позна гласа — Мат, светлорус швед, един от множеството чужденци, които хотелът наема. Работи на бара и е с прекалено високо самочувствие. Бледозелени очи, които първо те оглеждат набързо, а после проникват право в теб.
— Да — Адел клекна и взе връзката с ключове. — Бързам, това е всичко. Тази седмица Габриел ще бъде с баща си. Исках да се върна и да му кажа довиждане — най-после успя да отключи шкафчето и извади чантата и палтото си.
— Току-що съобщиха, че спират зъбчатата железница — Мат пъхна ключа си в шкафчето. — Няма да работи до утре сутринта.
Адел погледна през прозореца. Бурята бушува и вятърът брули хотела.
— Ами автобусите?
— Все още се движат, но ще са претъпкани.
Той е прав. Адел прехапа устни и погледна часовника си.
Трябва да е в долината след един час. Ако побърза, може и да успее.
Каза довиждане на Мат и излезе през страничната врата. Потрепери, стъписана от силата на вятъра, навява ледени топчета в лицето и очите й, бузите й щипят от студа.
Вдигна шала до носа и тръгна по пътечката към предната страна на хотела.
Краката й затъват в снега на всяка крачка, снегът започва да прониква през тънката кожа на ботушите й. Идиотка! Можеше да си обуе дебели ботуши.
Внимателно отбягвайки по-големите снежни преспи, Адел продължи да върви. Усети, че телефонът й вибрира в джоба, извади го и видя съобщение от Стефан: Тръгвам от работа. До скоро.
Работа.
Думата предизвиква познатото горчиво негодувание. Адел се мрази.
Знае, че няма смисъл да гадае какво би могло да бъде — изкачване по кариерната стълбица, съпътстваща заплата, пътувания…
Колкото и да се мъчи да намери оправдания и да се примири, пределно ясно е, че тя трябва да прави жертви, не Стефан. Той не трябваше да се отказва от плановете си, когато се роди Габриел, нито от следването си в колежа. Завърши с отличие и веднага си намери работа в мултинационална компания във Вьове, в бранд мениджмънта. Стефан беше високо ценен и се справяше добре. И печелеше още по-добре.
Приятелката му работи в същата компания и взима също толкова внушителна заплата. Лизи не е наперена, но изисканите й скъпи дрехи и самочувствие говорят сами по себе си.
Адел може да понесе това — дребнава, глупава завист, нищо повече но я тревожи потенциалното въздействие върху Габриел.
Адел знае, че не след дълго Габриел ще започне да забелязва разликата.
Страхуваше се, че той ще я гледа пренебрежително, че ще възприеме нея и онова, което може да му даде, като по-долнокачествено от онова, което може да му осигури Стефан.
Адел знаеше, че е глупаво да разсъждава какво ще стане в бъдеще, защото в момента всичко, което Габриел обича, не е свързано с пари. Той обича да се гушка и да му четат книжки, преди да заспи. Обича горещ шоколад с бита сметана, обича игрите с деца на пясъчника, обича да се пързаля с шейна.