Колелото на Осхайм [bg]
- Автор: Лоуренс Марк
- Серия: Войната на Червената кралица #3
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-863-3
- Переводчик: Иван Б. Иванов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Колелото на Осхайм [bg]». Краткое содержание книги:
Гледахме развитието на битката от кулата. Предвид тесния боен фронт нямаше какво друго да направим. През първите няколко мига пробивът изглеждаше пълна катастрофа, но десет минути по-късно мъртвите бяха изтласкали стражата на двайсетина крачки назад във всяка посока, губейки десетки от своите.
— Душат ги, защото един неувреден труп е по-вероятно да се надигне отново — каза Дарин. Сякаш в потвърждение на думите му нататък по парапета две ръце в бронирани ръкавици се подадоха над стената и един страж се изправи с посиняла шия, а от дробовете му избликна мъртвешкият вой.
— Обаче не притежават никаква интелигентност — отбеляза Барас. — Вижте. Половината падат веднага от другата страна, щом прехвърлят стената. Долу сигурно е кървава каша.
Беше прав. Потокът от трупове, след като се покатереше по почернялото и димящо скеле от мъртъвци, се хвърляше през стената, сякаш очакваше мигновено да намери с кого да се счепка. Поне половината от тях не успяваха да се спрат на хлъзгавите от масло камъни, преди да стигнат до ръба и да полетят надолу към гибелта си.
— Мамка му! — Кръвта ми изстина. — След мен! — Би ми отнело твърде дълго да обяснявам или да раздавам заповеди. Грабнах една от тръстиковите факли до скорпиона и забързах надолу по спиралното стълбище, виещо се по вътрешността на кулата. — Идвайте, проклети да сте!
Стотици граждани гледаха от улиците зад портата, на петдесетина метра от нея, сгушени на нервни тълпи. Предимно младежи, с копия, касапски ножове, някой меч тук-там, кой каквото намерил, но имаше и възрастни мъже, и момчета, даже млади жени и побелели старици, всички привлечени от мисълта за зрелище. Казват, че хората си умирали за забавления, и тук стоеше една тълпа, която май бе готова да направи именно това. Сред тях крачеха улични търговци; носеха фенери, за да показват стоката си — пастички и наденици, сладки бонбони и кисели ябълки. Съмнявах се, че правят голям оборот при тази воня на смърт, носещия се дим и смразяващия вой на мъртвите. Фактът, че тълпите още бяха тук, свидетелстваше за тяхната вяра в стените ни, но ако някой от тях наистина разбираше какво чака от другата страна, щеше да тича към дома си и да пищи на възбог.
— Какво? — Дарин ме застигна в подножието на кулата.
Обърнах се да се уверя, че не сме сами. Ренпроу, Барас, а след тях и постоянен поток от стражи се появиха зад нас; още двама носеха факли.
— Всички тези мъртъвци, дето падаха… — казах. — Чу ли ги да тупват? — Навлязох в непрогледния мрак в подножието на стената, а после забавих ход, за да ни настигнат стражите. Нямах намерение да съм в предната редица. — Ренпроу! Докарай още мъже тук долу. И прати за подкрепленията на Мартус. — Бях сигурен, че вече съм заповядал да отидат на стената. — И къде е дворцовата стража, да го вземат мътните?
— Но защо сме тук долу? — повтори Дарин.
— Мъртвите от стената. Чу ли ги да се удрят в земята? — попитах, като шарех с очи в мрака. Искаше ми се Аслауг да беше тук да ми помогне.
— Не мога да чуя нищо освен твоите крясъци — каза Барас, дрънчейки до нас в бляскавата си турнирна броня.
Обаче звукът беше там, сред врявата на биещите се и умиращи мъже, сред воя на мъртвите — глухо тупкане без никакъв ритъм, като първите тежки дъждовни капки, предвещаващи порой.
— Какво те подплаши? — Дарин държеше дългия си меч пред себе си и острието му улавяше светлината на факлите. — Височината е близо десет метра, а земята долу е твърда. Това означава нещо повече от счупени глезени; означава счупени пищяли, колене, бедра, всичко. Не ми пука, че не умират — нали не могат да подгонят никого. — Въпреки думите си той пристъпваше бавно, като че ли нямаше вяра на паветата, че няма да го ухапят.
— Било е десет метра падане върху твърда земя за първите. Но ние видяхме над сто да се прехвърлят през стената. Сега вече се приземяват върху хубава мека купчина от натрошени тела.
Вече го чувахме по-ясно — бързи и неравни удари, плът, биеща в плът, неравен пулс в мрака зад стената.
Светлината на факлите разкри фигури далеч отпред. Много фигури, които стояха безмълвни в непрогледния мрак. Още няколко крачки и сенките отстъпиха. Фигурите вдигнаха очи като една и пламъците се отразиха в тях. После нападнаха.
И започнаха писъците.
Отблизо свирепостта на активизираните мъртъвци беше шокираща. Неудържимият им бяс и пълното незачитане на остри предмети караше отбраната да изглежда безсмислена, просто временно отлагане на неизбежното. Първата редица стражи паднаха за броени мигове, съборени на земята с мъртвешки ръце около гърлата. Втората редица бързо се разпиля, а още мъртви се стекоха покрай фланговете на трийсетчленната ми групичка, така че се оказах обкръжен и нападнат от един дрипав дебелак, който изглеждаше да е прекарал няколко седмици в гроба, преди да бъде вдигнат, за да се присъедини към днешния купон. Нямах време да се оплаквам, че погребението му е в пряко нарушение на заповедите на Червената кралица, да не говорим за моите като маршал. Всъщност почти нямах време да изпищя.