Дългият път към дома [bg]
- Автор: Пенни Луиза
- Серия: Разследванията на инспектор Гамаш #10
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: СофтПРЕС
- ISBN: 9786191515158
- Переводчик: Нели Лозанова
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «Дългият път към дома [bg]». Краткое содержание книги:
— Защо тогава го уволнихте, ако причината не е била теорията му за десетата муза?
— Бях в настоятелството на колежа и дълго имахме препирни по този въпрос. Норман не проявяваше склонност към насилие, поне тогава. Именно там е проблемът, нали? Трудно е да уволниш някого само защото имаш подозрения, че може и да направи нещо.
— Но какво ви караше да мислите, че ще стане агресивен? — попита Рен-Мари.
— Нямаше как да знаем. Имал е словесни изблици. Виждал съм го да трепери от ярост. Опитах се да поговоря с него, но той отричаше да има проблем. Казваше, че истинските творци горят от страст, това било всичко. Страст.
— Но не сте му повярвали?
— Може и да е бил прав. Може би истинските творци горят. Много от тях са луди. Но не ставаше въпрос дали е добър художник, а дали е добър преподавател.
— Какво го ядосваше? Какво го караше да избухва?
— Когато някой не беше съгласен с неговата теория за десетата муза. И когато се сблъскваше с нещо, което по негова преценка е посредствено. Двете вървяха ръка за ръка в представите му. За нещастие, с течение на времето ставаше все по-неуравновесен. Не знаехме кога може да се срине и кого ще повлече със себе си. Трябваше да защитим студентите. Но не реагирахме своевременно.
— Случил се е инцидент? — предположи Рен-Мари.
Рут седеше наблизо, но никак не й помагаше. Рен-Мари дори не беше сигурна дали старицата изобщо слуша. Не откъсваше очи от професор Маси, а на лицето й грееше глуповата усмивка.
— Нямаше насилие — обясни професорът. — Не и физическо. Без да предупреди когото и да е и без разрешението на колежа, Себастиан Норман създаде „Салона на отхвърлените“.
— Клара Мороу ни разказа за него. Какво по-точно представляваше този салон?
— Изложба, която вървеше паралелно с официалната. Но в нея бяха изложени отхвърлените от комисията произведения.
— Какво толкова лошо имаше в това?
Рен-Мари веднага усети укора. Неодобрението и разочарованието на професор Маси прииждаха на вълни. Към нея. Хвана се, че съжалява, задето е попитала. Разбираше, че е глупаво, въпросът си беше съвсем нормален, но вътрешно усещаше, че след като сама не се е досетила за отговора, е разочаровала човека срещу себе си.
Дори Рут я изостави в този момент. Отдалечи се и започна да разглежда картините по стените. Спираше се пред всяка. Обръщаше им повече внимание, отколкото Рен-Мари си спомняше да е обръщала на картините на Клара и Питър.
— Учител ли сте? — попита професор Маси.
Рен-Мари поклати глава.
— Библиотекар.
— Но имате деца, нали?
— Две. Но вече са големи. И две внучки.
— Ако отидат на училище е погрешно написано домашно, бихте ли искали учителят да го покаже пред целия клас? Пред цялото училище? Да им се подиграват?
— Не, разбира се, че не.
— Е, точно това направи професор Норман. Попитайте вашата приятелка Клара как се е почувствала тогава. И как се чувства и до днес. Това са млади хора, мадам Гамаш. Надарени са, но много от тях са раними, тъй като цял живот са се чувствали отхвърлени заради таланта си. Живеем в общество, което не цени различните. Когато дойдат тук, в колежа по изкуствата, може би за пръв път в живота си се чувстват на място. В безопасност. Не само ценени, но и безценни.
Професор Маси я гледаше право в очите и говореше с дълбок и спокоен, почти хипнотизиращ глас. Рен-Мари отново почувства колко обаятелен бе този мъж въпреки напредналата му възраст. Запита се колко ли магнетичен е бил в разцвета на силите си.
И колко ли утешително бе посланието му за онези изгубени и наранени младежи и девойки, които прекрачваха прага на колежа с презрително отношение към живота, пиърсинги и разбито сърце?
Тук бяха в безопасност. Можеха на воля да експериментират и да пробват нови неща. Да се провалят и да опитват отново. Без да се страхуват, че някой ще им се подиграва.
Рен-Мари погледна към захабения диван и почти си представи поколения млади и ентусиазирани творци, които са се разполагали тук, за да спорят разгорещено. Най-сетне свободни.
Докато не попадали в ръцете на професор Норман. Където вече не били в безопасност.
„Салонът на отхвърлените“.
Рен-Мари започваше да разбира колко унизително всъщност е било това.
— Дали в документацията на колежа се пази адресът на професор Норман?
— Възможно е. Беше от Квебек. В това съм сигурен. Имаше особен акцент.
— Знаете ли откъде по-точно в Квебек? — попита Рен-Мари, но възрастният преподавател поклати глава. — Питър задаваше ли ви такива въпроси, когато дойде да ви види?
— За професор Норман ли? — Явно Маси бе едновременно изненадан и развеселен. — . Не. Поговорихме малко и за него, но май аз повдигнах темата.