Кестеновия човек [bg]
- Автор: Свейструп Сорен
- Год: 2020
- Язык: болгарский
- Год: Емас
- ISBN: 9789543574452
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Кестеновия човек [bg]». Краткое содержание книги:
Глава 73
Тулин слуша разговора по радиото и гледа през прозореца. След като се чу фразата за появата на госта, минаха осем или девет минути и едва сега осъзнава, че в комплекса е установена пълна тишина. Вече не се чува музика, а само воя на вятъра. Когато обсъждаха подробностите за операцията, Ная се съгласи да остане в апартамента, но сега тази идея й се струва доста глупава. Тя никога не знаеше как да чака. И освен всичко друго, апартаментът няма достъп до задното стълбище, което би могло да се използва при необходимост. И когато, се почука на вратата, тя с облекчение си помисли, че Хес или някой друг й идва на помощ.
Тулин излиза в коридора и поглежда през шпионката. В тъмния коридор няма никой, вижда се само пожарния шкаф в ниша точно пред вратата. Може би й се беше счуло? Не, определено се чукаше на вратата. И въпреки че това й се стори като знак, че опасността е отминала, тя сваля предпазителя на пистолета и се подготвя да посрещне непознатия. Деактивира алармата, натиска бутона вляво и излиза във фоайето със зареден пистолет.
На стената светят слабо чифт превключватели, но тя не ги включва: тъмнината й се струва като съюзник. Вратите на всички апартаменти очевидно се отварят към широк коридор с линолеум на пода. Постепенно очите й свикват с тъмнината, а крайната стена става видима отляво. Вдясно, коридорът води до стълбище и асансьор, но той е празен. В коридора няма никой.
Чува се шум от радиостанцията в апартамента. Някой нетърпеливо повтаря името й и тя отстъпва назад, по-близо до вратата. Тя се обръща с лице към нея — и в този момент мъжът, скрит в ниша под пожарен шкаф, й се нахвърля отзад. Той е седял там, свит, и само е чакал да му обърне гръб. Мъжът се хвърля с цялата си тежест върху нея и през отворената врата Тулин пада на пода на коридора.
— Мръсна кучка! Дайте ми снимките или ще те довърша!
Той няма възможност да каже нещо друго, защото Ная разбива носа му с два бързи лакътя. За момент, сякаш вкаменен, той седи, без да осъзнава нищо и преди да се усети какво става, Тулин му нанася трети удар, който го събаря на пода.
Глава 74
Хес и двамата служители, които го следват, тичат към апартамента на Квиум и през отворената врата чуват гласа на мъжа, нападнал Тулин да крещи от болка. Марк включва светлината. В апартаментът е пълна бъркотия. На пода, сред нечисто бельо и празни кутии за пица, лежи мъж с ръце зад гърба. Тулин седи върху него и с едната ръка стиска китките между плешките му, а с другата претърсва джобовете му.
— Какво правиш, по дяволите?! Пусни ме, да ти го начукам!
Тя приключва претърсването и двамата полицаи вдигат мъжа, все още стискайки китките му зад гърба, което го кара да крещи още по-силно.
Той е на около четиридесет. Типичен търговски агент. Мускулест, с мазна коса и сватбена халка на пръста. Под връхните си дрехи носи само черна тениска и спортно долнище, сякаш току-що е стана от леглото. Подутият му нос е извит на една страна, лицето му е изцапано с кръв.
— Николай Мьолер, 76 Мантуавай, Копенхаген S, — Тулин чете данните от здравноосигурителната карта на мъжа, която лежи заедно с кредитни карти и семейна снимка в портфейла, която бе извадила от вътрешния джоб на палтото му заедно с мобилния му телефон и ключовете с логото на Audi.
— Какво става? Нищо не съм направил!
— Какво правехте тук? Питам, какво правехте тук? Тулин се приближава до Мьолер и повдига брадичката му, за да го погледне в очите. Той все още е в шок и не може да повярва, че пред него стои някаква непозната жена в дрехите на Джеси Квиум.
— Просто исках да говоря с Джеси. Тя ми изпрати съобщение, да дойда да я видя.
— Лъжете. Какво правехте тук, пак ви питам?
— Не лъжа! Тя ме повика!
— Покажете съобщението. Хайде! Хес взема мобилния от Тулин и го връчва на Мьолер. Полицаите го пускат и, подсмърчайки, започва да набира кода си с кървави пръсти.
— Давай! По-бързо! — Хес не иска да чака. Интуицията му подсказва, че опасенията му ще се потвърдят — вярно, докато не знае как и защо. — Покажете ми, какво сте получил!
Но преди Мьолер да покаже телефона — Хес просто го грабва от ръцете му и гледа дисплея. Вместо номера на изпращача има "Скрит номер", а самото кратко съобщение звучи просто:
— Ела при мен веднага. В противен случай ще изпратя снимките на жена ти.
Към съобщението има прикачена снимка и Хес кликва върху нея, за да увеличи картината. Снимана е от четири–пет метра от обекта — Марк разпознава боклука в коридора на етажа под танцовата зала в мола, където намериха Джеси Квиум. Двамата стоят близо един до друг и заниманието им не е под въпрос. Джеси Квиум е отпред, носи същите дрехи които сега са на Тулин, а Николай Мьолер зад нея с панталони до глезените.