Пътешествие към Арктур
- Автор: Линдзи Дейвид
- Язык: болгарский
- Переводчик: Мая Горчева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Пътешествие към Арктур». Краткое содержание книги:
— Ако знаех, нямаше да задавам въпроси.
— Сюленбод — рече Хонт и се засмя шумно.
— Ще свърши, като пожелая Сюленбод, така ли?
— И какво ще излезе от цялата работа, Маскул? Какво ще получиш от нея? Сладникаво, припадъчно, белопръсто женско сластолюбие.
Маскул невъзмутимо обърна още една чаша.
— Защо й е да дарява с ласки някакъв случаен странник? — попита той.
— Всъщност, тя няма да те дари с нищо подобно. Без да ти се удаде да го предотвратиш, ще получиш от нея само страдание, безумство и вероятно смърт.
— Може да имаш право, ама на мен ми звучи много налудничаво. Защо да приемам безумството и смъртта?
— Страстта ще те принуди — отвърна Хонт.
— А ти? — попита Маскул, загризал ноктите си.
— О, аз имам мъжки камъни. Те неутрализират влиянието й.
— И с тяхна помощ се пазиш да не заприличаш на другите мъже?
— Да, само че внимавай, Маскул, без номера.
Маскул отново надигна чашата и не отвърна нищо.
— Значи тук мъжете и жените са врагове и не познават любовта? — заговори той накрая.
— Тази вълшебна думичка… Да ти кажа ли, Маскул, какво е любовта? Любовта между мъжа и жената е невъзможна. Ако Маскул обича една жена, влюбени в нея са женските предшественици на Маскул. В нашата страна мъжете са истински мъже и не са взели нищо от женското си родословие.
— Откъде са мъжките камъни?
— Те ли? В. тях няма нищо особено. Сигурно някъде има цели находища от тях. Само те предпазват света съвсем да се феминизира. Иначе ще стане огромна купчина от смазваща сладост без индивидуални форми.
— И тази сладост мъчи мъжете?
— Животът на абсолютния мъжкар е жесток. Излишъкът от жизненост вреди на тялото и какво друго, ако не страдание, му носи това?
Корпанг седна ненадейно и заговори на Хонт:
— Припомням ти, че обеща да разкажеш за Муспел.
— Я, подземникът взе, че се съживи! — рече Хонт злорадо.
— Да, разкажи ни — вметна небрежно Маскул.
Хонт отпи мощен гълток, позасмя се и захвана:
— Е добре. Тая история е кратка и едва ли си заслужава да я разказвам, но след като ви интересува… Преди пет години тук пристигна един чужденец и заразпитва за светлината Муспел. Казваше се Лодд и идваше от изток. Една слънчева лятна утрин се домъкна пред входа на пещерата. Ако поискате да го опиша, ще призная, че не съм виждал втори като него. Имаше толкова горд, благороден и възвишен вид, че почувствах собствената си кръв мръсна. Можете да се сетите, че подобно чувство не съм изпитвал спрямо никого. Сега, като си го припомням, разбирам, че той не беше по-висш, а различен. Впечатлен от него, скочих на крака и му заговорих прав. Той попита за пътя към Ададж. И тогава подхвърли: „Твърди се, че там понякога може да се види светлината Муспел. Известно ли ти е нещо за нея?“ Казах му истината — че нищо не съм чувал, и той продължи: „Е, аз тръгвам към Ададж. Кажи на моите следовници, ако ги срещнеш, че трябва да сторят същото.“ И толкоз. Мъжът продължи, а аз нито съм го виждал, нито съм чувал за него оттогава.
— И не го последва от любопитство? — обади се Маскул.
— Не, защото щом се обърна с гръб, интересът ми към него изчезна.
— Навярно защото не ти е бил нужен.
— Пътят ни е набелязан — погледна Корпанг към Маскул.
— Така изглежда — безразлично се съгласи той.
Разговорът позамря. Тишината потискаше Маскул и той се размърда.
— Какъв е цветът на кожата ти, Хонт? Стори ми се странен, като го видях на светлото.
— Долм — отвърна домакинът им.
— Улфир-със синьо — обясни Корпанг.
— Ясно. Цветовете ви са доста озадачаващи за чужденеца.
— А какви цветове има във вашия свят? — попита Корпанг.
— Три основни цвята, а тук изглежда имате пет, макар че не мога да си представя как е възможно.
— Тук има две групи основни цветове — рече Корпанг. — Единият от цветовете — синьото — влиза и в двете, така че общо има пет основни цвята.
— Защо две групи?
— Защото всяка е създадена от различно слънце. От Бланчспел — синьо, жълто и червено, а от Алппен — улфир, синьо и джал.
— Невероятно е, че никога не съм се сетил — промърмори Маскул.
— Това е още един пример за задължителната троичност на природата. Синьото е съществованието — тъмнината, която прониква през светлината, контрастът между природата и нищото. Жълтото е взаимовръзката. Под светлината му ние виждаме най-ясно отношенията между отделните предмети. Червеното е чувството. Когато видим червения цвят, се обръщаме към вътрешните си преживявания… Що се касае до цветовете на Алппен, синьото е по средата между другите два и не се отнася към съществуването, а към взаимовръзката. Съществуването е улфир, следователно това е друг вид съществование.