Кестеновия човек [bg]

Виждаше се, че Джеси Квиум не отделя много време за почистване на къщата, където е пълна бъркотия: много празни бутилки с вино, чинии с остатъци от храна, кутии за пица и купчина немити съдове. В апартамента има малко играчки. И Тулин изведнъж се почувства като в привилегировано положение. Да, те не бяха сигурни, че Джеси всъщност напълно пренебрегва родителските си задължения, но условията, в които дъщеря й израства, едва ли са приемливи. Ная дори си спомни собственото си детство. Тя обаче изобщо не искаше да мисли за това и се съсредоточи върху случващото се на екрана.

Случаят с Кристин Хартунг продължи да бъде на върха на новините, което повтаряше тезата, че не е напълно разследвана. Беше споменат отказът на Роза Хартунг да даде коментар, и Тулин съжали министъра — в края на краищата на нея и семейството й отново беше напомнено миналото, което биха искали да забравят. И тогава последва кулминацията.

— Внимание след минута: Стийн Хартунг, бащата на Кристин, ще бъде гост в студиото за новини.

Стийн Хартунг се появи в последната вечерна програма и направи доста дълго интервю. Според него той не се съмнява, че дъщеря му е все още жива. Той умоляваше всички, които знаеха нещо за местонахождението й, да се обадят в полицията и директно се обърна към похитителя на Кристин, умолявайки го да върне момичето на родителите му безопасно и здраво.

— Толкова ни липсва дъщеря ни… Тя все още е дете и има нужда от родителите си.

Тулин отлично разбра импулса на Стийн Хартунг, но не е сигурна, че молбата му ще бъде от полза за разследването. Заради това министърът на правосъдието и шефът на отдела Убийства Ниландер вдигнаха ръкавицата и твърдо се дистанцираха от всякакви слухове и спекулации. Особено непреклонен беше Ниландер. Той атакува пресата, но в същото време гласът му звучеше толкова весело, че Тулин сметна, че просто се радва на вниманието към себе си. В средата на програмата Тулин получи текстово съобщение от Генц; той попита какво се е случило и защо репортерите вече са започнали да му се обаждат. Тя му отговори, да не коментира нищо. Генц шеговито й отвърна, че не може да обещае нищо, ако Тулин не се съгласи да бяга петнайсет километра с него рано сутринта, но Ная приключи кореспонденцията до там.