Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
Бильбо взглянул на Фили и не увидел на лице гнома ни единого отголоска печальных мыслей, терзавших его самого. Но иначе и быть не могло — к этому времени Бильбо успел слишком хорошо изучить Фили. Гном скорее принял бы на себя всю тяжесть ударов судьбы, боль и беспокойство, чем позволил бы угаснуть бесшабашной улыбке на лице брата — потому что именно Кили заставлял его смеяться, любить, дышать полной грудью, несмотря на тяжкую долю наследия Дурина.
Бильбо ощутил, как в груди теплеет при мысли о братьях. Тяжко, наверное, жить в тени этой огромной Горы, которой до вчерашнего дня они даже не видели, и все же… пока у Фили есть Кили, а у Кили есть Фили, нет такой силы, которую они не смогли бы одолеть вместе.
- Я… - начал Бильбо, чувствуя, что должен это сказать, - не думаю, что тебе есть, о чем беспокоиться. Вам обоим.
К нему тут же устремились взгляды двух пар глаз, причем лицо Кили осветилось надеждой, а лицо Фили — любопытством.
- Эребор, который знал Торин и прочие гномы… в общем, его больше нет.
Свет в глазах братьев мгновенно потух, и Бильбо поспешил пояснить:
- Я имел в виду, что совершенно неважно, бывали ли вы здесь раньше, потому что тот Эребор, который предстоит отстроить Торину… предстоит отстроить всем вам… он уже будет другим. Гораздо лучшим, - Бильбо тепло улыбнулся гномам. - Это будет ваш дом, потому что вы своими руками поставите каждый камень на подходящее ему место, обустроите его, как посчитаете нужным, потому что здесь будут жить ваши родичи — а не только призраки прошлого, скитающиеся по коридорам. Торин вместе с вами будет править мудро и справедливо - и не потому лишь, что так велит ему наследие предков. Так будет - и время и старания сделают это место настоящим домом для гномов.
Теперь Фили и Кили смотрели на него с одинаково странным выражением лиц.
- Не думаю, что это будет просто, друзья мои, - добавил Бильбо. - Но королей любят не за славное наследие их рода. Их почитают за деяния на благо своего народа и королевства, если они полностью отдают себя служению долгу.
Бильбо бросил взгляд на Торина, шедшего впереди, и улыбнулся.
- Я знаю, что никто не заботится о своем народе больше, чем наследники Дурина. Так что не волнуйся, Кили, - тут он опять взглянул на братьев. - Уверен, гномы Эребора определенно заслуживают тебя, твоего брата и Торина в качестве правителей.
Кили счастливо разулыбался, да и Фили смотрел на Бильбо с улыбкой, к которой примешивалась изрядная доля удивления.
- Благодарю, мистер Боггинс, иногда меня одолевают мрачные мысли о будущем, которое представляется мне каким-то бесконечным испытанием, которое я не смогу пройти.
Бильбо кивнул и подмигнул ему, надеясь, что хотя бы на время умерил тревоги братьев.
- Кто-то же должен спасать наследников Дурина от тоски и уныния.
Фили вдруг посерьезнел.
- Ты прекрасно справляешься с этим, мистер Бэггинс.
Он перевел задумчивый взгляд на Торина.
- Даже не представляю, что бы мы без тебя делали.
Бильбо широко распахнул глаза, смущенный простой искренностью этих слов.
- Ээээ… думаю, у вас и без меня все было бы неплохо.
Фили понимающе улыбнулся, словно ожидал услышать именно это.
- Сомневаюсь, мистер Бэггинс. Может, мы вообще не добрались бы до Эребора.
Кончики ушей Бильбо заалели. Он взлохматил волосы на затылке в неловкой попытке скрыть смущение.
- Ну… у вас же есть множество карт. Уверен, не так уж сложно выбрать верную дорогу.
Фили закатил глаза, а Кили захихикал.
- Просто прими это, мистер Бэггинс. Мы в самом деле так считаем, иначе бы не говорили.
Кили одобрительно закивал.
- Это правда, мистер Боггинс, чистая правда.
Бильбо отвернулся от них, и в этот момент Торин оглянулся через плечо. Их взгляды встретились. Бильбо улыбнулся и не отводил глаз, пока Торина не кивнул слегка головой и не повернулся обратно к Двалину, который все говорил и говорил что-то тихим голосом. Бильбо перевел взгляд на братьев - вовремя, чтобы заметить, как Кили пихнул Фили локтем в бок. Вопросительно подняв бровь, хоббит подозрительно уставился на них:
- Только не говорите, что вы затеяли очередную драку.
- Нет! Ну что ты! Кили и я — да никогда в жизни! - поспешил успокоить его Фили, правда, выговаривал эти слова он сквозь стиснутые зубы и при этом сверлил брата яростным взглядом.
Кили покраснел, но все же умудрился принять вид оскорбленного в лучших чувствах:
- Кто? Мы? Драка? Ты словно первый день нас знаешь, мистер Боггинс…
Настал черед Бильбо закатывать глаза. Он понимал, что братья чего-то недоговаривают, но не собирался выпытывать. Возможно, это была лишь какая-то шутка, которой он не понимал в силу того, что не был гномом.
Серьезный разговор сменился болтовней ни о чем. Дорога продолжала петлять вдоль берега реки, солнце поднималось все выше и выше. Около полудня компания достигла подножия Одинокой горы. Разговоры, с помощью которых гномы коротали путь, постепенно умолкали.
Трава и редкие деревья, иногда попадавшиеся по пути, уступили место каменистой бесплодной земле. Зеленый цвет окрестностей сменился серым и черным. Тут и там попадались проплешины, выжженные в камне драконьим племенем. Ужасный жар оставил глубокие шрамы в земле, и до сих пор ни единой травинки не росло на пустоши, опаленной дыханием зверя.
Бильбо видел, как лицо Торина застывало суровой маской по мере того, как компания взбиралась вверх по камням и кручам. Поразмыслив, он ускорил шаги, чтобы поравняться с Торином и Двалином, и пошел рядом. Ни слова не было сказано, но Бильбо старался держаться поближе. Он не знал, помогает ли его присутствие, но был уверен в одном: никогда еще Торин так не нуждался в поддержке, как в этот миг.
Торин, несомненно, заметил, маневр Бильбо. Он не улыбнулся, ничем не дал понять, что благодарен, но хоббит мог поклясться, что его сурово сведенные брови чуть разошлись. Бильбо осмелел и коротко пожал руку Торина. Двалин при виде этого зрелища приподнял кустистую бровь, но лишь дернул плечами и ничего не сказал, продолжив нелегкий путь вверх по тропе.
Вскоре компания наткнулась на развалины древнего города. Наверняка раньше это было процветающее и шумное место, но теперь от него остались только руины и серые тени былого. Ворота, бывшие когда-то произведением кузнечного искусства, лежали на земле, погребенные под слоем пепла и грязи. Даже городские стены не уцелели в драконьем пламени. Кое-где они оплавились, как восковые свечи, и кладка спаялась воедино, словно каждый камень в ней стремился избегнуть огненного жара, но не смог.
- Это… - вопрос мучил Бильбо с тех самых пор, как они вошли в город, осторожно огибая торчавшие тут и там куски камня и железа.
- Дейл, - коротко ответил Торин сквозь стиснутые зубы.
Бильбо счел за лучшее не расспрашивать дальше. Торин шагал быстро и был по меньшей мере на пару ярдов впереди остальных. Бильбо выпало идти рядом с Двалином. Широко открытыми глазами он смотрел на запустение и разрушение вокруг. Если Дейл в таком состоянии, то даже думать не хотелось, каким предстанет перед ним Эребор.
- С ним все… нормально? - рискнул спросить он Двалина, не отрывая глаз от спины Торина, маячившей впереди. Гном скрестил руки на груди и некоторое время сосредоточенно молчал.
- Нормально, парень, - сказал он наконец. - Здесь еще ничего. Внутри горы все гораздо хуже.
Эти слова совершенно не успокоили Бильбо. Не глядя больше на искореженные дома вокруг, он сосредоточил все свое внимание и мысли на Торине. Мог ли он помочь своему другу встретить то, что откроется им в Эреборе уже совсем скоро?