Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
Со времени смерти родителей у него не было никого настолько близкого. Конечно, у него были родичи и друзья… которые выражали недовольство его нежеланием обзаводиться женой и детишками и недоумевали, как можно столько времени обходиться одному. Бильбо вдруг как никогда ярко вспомнились смех матери и объятия отца — и впервые за долгие годы он ощутил острую боль утраты.
- Так и есть. В смысле… тебе есть, за что быть благодарным.
Бильбо вспомнил времена, когда он с матерью выбирался на холм над Бэг Эндом и любовался на луну, совсем как с Бофуром сейчас. Вот только тогда над Широм стелились мягкие летние сумерки.
- Жизнь драгоценна, - тихо проговорил Бильбо. - Она… превыше всего прочего в этом мире.
Бофур согласно кивнул, и они вновь замолчали, глядя на серебряный диск, плывущий над верхушками деревьев.
- Думаю, ты прав, мистер Бэггинс.
========== Глава 19 ==========
На следующий день поднялись рано, едва солнце позолотило склоны Одинокой горы. Несмотря на то, что осенний воздух был неподвижен и тих, Бильбо явственно ощущал, как горят кончики ушей.
«Волнение. Предвкушение», - подумал он, исподтишка оглядывая притихшую компанию. - «Предвкушение возвращения домой».
Торин сказал, что они будут в Эреборе до ночи. Будут в Эреборе уже сегодня! Бильбо Бэггинсу до сих пор в это не верилось, он едва мог осознать, что они все же дошли. Бережно заворачивая в одеяло деревянные фигурки, подаренные ему накануне Бифуром, и укладывая их в рюкзак рядом со старой книгой, взятой из библиотеки Элронда, он не мог избавиться от чувства нереальности происходящего.
Он, обычный хоббит, житель Шира, наследник рода Бэггинсов из Бэг Энда, забрался так далеко на восток, как никто другой из его краев. Он путешествовал через горы и леса и сталкивался лицом к лицу с бесчисленными опасностями. Сражался с орками, гоблинами и пауками. Его много раз пытались съесть, проткнуть мечом и забить до смерти. И все же, несмотря на все опасности и трудности, он видел чудесные вещи — много прекраснее тех, что он мог себе даже вообразить. Он повстречал гномов, эльфов, людей всех родов и сословий — от принцев до последних попрошаек.
А еще он дошел сюда живым и невредимым. И теперь смотрел в розовеющие небеса, недосягаемые и ошеломляюще прекрасные, и не мог поверить, что все это действительно случилось с ним.
Торин и Двалин по-прежнему вели отряд вдоль реки. Торин шагал спокойно, с высоко поднятой головой, но Бильбо все же чувствовал в нем скрытое нетерпение, которое грозило в любой миг вырваться из-под контроля. Даже Кили, который, как и Бильбо, никогда не бывал так далеко на востоке, едва не подпрыгивал на месте от волнения.
- Скажи, дядя, - в двадцатый раз за утро налетел он на Торина, - мы сможем войти внутрь? Правда?
Глаз Торина страдальчески дернулся. Он покосился на Фили и Бильбо, которые изо всех сил пытались сдержать смех при взгляде на его скорбное лицо.
- Я не знаю, Кили, - терпеливо проговорил он, вздохнул и приготовился к новому потоку вопросов.
- Но ведь есть дверь, да? - не разочаровал его племянник. - Фили говорил, что должна быть дверь, потому что мистер Гэндальф дал тебе ключ. Не бывает же ключа без двери, правда, дядя?
Торин, не сдержавшись, устало прикрыл глаза рукой. Фили хмыкнул и решил сжалиться над ним.
- Кили, иди сюда, я тебе все объясню. Окажи милость, позволь дяде и мистеру Двалину хоть немного насладиться тишиной.
Кили надулся и покосился на брата.
- Я просто хочу знать, к чему готовиться. Я же никогда здесь не был, как я, по-твоему, пойму, откуда ждать нападения?
Фили сграбастал его за воротник, дернул на себя, невзирая на сопротивление, и подтащил поближе, пока Кили не оказался рядом с Бильбо.
- Мы же не собираемся с наскока штурмовать гору с мечами наголо, братец! - со смехом пояснил Фили. - У нас будет достаточно времени, чтобы осмотреться.
Кили воинственно скрестил руки на груди и фыркнул.
- Я знаю! Я просто… - тут он вдруг смешался и бросил растерянный взгляд на Торина, который о чем-то тихо разговаривал с Двалином. - Просто не хочу никого подвести.
Фили перевел задумчивый взгляд с брата на дядю, вышагивавшего впереди, и легкая улыбка тронула его губы.
- Ты никого не подведешь, Кили, поверь мне.
Кили пожал плечами, подрастеряв свою воинственность.
- Поход на Эребор… это ведь самый важный момент в нашей судьбе, разве нет? Мы возвращаемся домой, а я… я даже не знаю, как выглядит это место.
Он перевел взгляд на Фили.
- Ты, по крайней мере, родился здесь, ты вырос на рассказах…
Фили обнял его за плечи.
- Я провел здесь лишь первые луны моей жизни, братец. Так что я знаком с этими местами едва ли лучше тебя. Кроме того, вот мистер Бэггинс тоже никогда здесь не был.
Бильбо кивнул с наигранной серьезностью:
- Это правда, Кили, ни единого раза.
Кили расплылся было в улыбке, но, по-видимому, овладевшая им вдруг меланхолия не собиралась отступать.
- И как, интересно, предполагается, я должен помогать тебе управлять королевством, когда даже не знаю, как это самое королевство выглядит?
Фили промолчал, неожиданно серьезно глядя на брата. Бильбо показалось, что схожие опасения закрадывались в голову не только Кили, вот только Фили, как старшему, удавалось гораздо лучше их скрывать. Бильбо в свою очередь задумался.
Он понятия не имел, что чувствовали братья на пороге никогда не виденного дома предков. Все, что Бильбо знал о наследовании и преемственности, олицетворяла уютная хоббичья нора в Шире и фамильная склонность идти наперекор укоренившемуся в веках отвращению всякого порядочного хоббита к любого рода приключениям. В Бильбо не было королевской крови. Он никогда не был королем без королевства. Торин, несмотря ни на что, жил в Эреборе, был воспитан как будущий правитель и знал, что когда-нибудь примет на себя всю полноту власти. Но его племянники… Фили и Кили были принцами. Принцами Эребора, и тем не менее имели о своем королевстве такое же смутное представление, как и сам Бильбо.
Фили… Солнечный Фили, всегда скорый на улыбку и добрый совет. Фили, который считал, что Торин видит в нем извечное напоминание о гибели избранника сестры, укор в очередной утрате. Бильбо вспомнил, как Торин рассказывал о Фрерине, о том, что дух погибшего брата теперь живет в Фили, как их роднит тяга к приключениям и забота о семье и родичах. Бильбо даже представить не мог, какой груз ответственности лежит на плечах молодого принца.
Будучи запертым в подвалах Мирквуда, Торин говорил Бильбо, что не сомневается в способности Фили занять трон, но не хочет, чтобы непомерная ноша подтачивала его силы. Теперь, думая о том давнишнем разговоре, Бильбо понимал, с чего Фили вообразил, будто Кили занимает больше места в сердце Торина — а ведь Торин просто пытался подготовить старшего племянника к грядущим испытаниям. А то, что испытания неминуемы, он не сомневался — и дело было даже не в лишениях и трудностях, подстерегавших гномов в будущем, а в нраве Фили и в страхе Торина, как бы племянник не угодил в капкан трона и короны. И вот из-за этого страха, думал Бильбо с грустью, Торин с самого детства требовал от Фили поступков взвешенных и взрослых и относился как к равному, а не как к ребенку — и как раз такого отношения со стороны дяди так не хватало теперь Кили.
Кили не придется становиться королем, если только какая-нибудь беда не случится с его братом, и Торин вел с ним себя гораздо мягче и был снисходительнее к юношеской горячности младшего племянника. Бильбо не раз слышал, как Торин признавал, что по-прежнему считает Кили слишком юным и несмышленым. И, видимо, со всем рвением стремился доказать себе самому, что единственной своей целью ставит продлить беззаботность и счастье Кили, и потому держал его подальше от неопределенности и невзгод сурового мира.