Страхът на Фондацията
- Автор: Бенфорд Грегори
- Серия: second foundation trilogy #1
- Язык: болгарский
- Переводчик: Светлана Комогорова
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Страхът на Фондацията». Краткое содержание книги:
Тя върна кожата на мястото й, мръщейки лице от болка. Не можеше да изключва цели сектори от повърхностната си нервна система, винаги оставяше няколко нишки нащрек като диагностици. Шевовете се залепиха сами, като пукаха и мъркаха.
— Я да видим — тя спря и опипа и двете си китки поред. Две бързи изщраквания. — Прилягат чудесно в ставите.
— Повечето хора биха сметнали тази гледка за доста разстройваща, нали знаеш.
— Тъкмо затова не го правя на път за работа.
— Проявяваш голяма загриженост за обществото.
И двамата знаеха, че ако се появеше някакво подозрение относно истинската й природа, щяха да я надушат. Роботите с големи способности бяха обявени извън закона още преди хилядолетия. Бракмите бяха приемливи за обществото именно поради ниската им степен на интелигентност, сдържана сурово под прага на законно определената разумност. Нарушаването на тези норми при изработка беше тежко престъпление, престъпление срещу Империята — не се допускаха никакви изключения. А законът беше подкрепен и от силни, древни чувства: бунтът в сектора Джунин го бе доказал.
Цифровите симулации бяха ограничавани също по подобен начин. Ето защо симовете на Волтер и Жана, разработени от лудите глави на Новия ренесанс на Сарк, бяха внимателно скроени така, че да се промъкнат през алгоритмичните примки. Очевидно онзи тип Марк от „Артифис асоушиейтс“ беше подправил Волтер в последната минута. Тъй като симът бе изтрит впоследствие, нарушението си бе останало незабелязано.
Хари не обичаше да има и най-малка връзка с каквито и да е престъпления, но сега разбираше, че всичко това е глупост. Целият му живот и без това се въртеше около Дорс — скрития парий.
— Смятам да се оттегля от тая история с премиерския пост — заяви той решително.
Тя примигна.
— Заради мен — винаги бързо се досещаше.
— Да.
— Бяхме се разбрали, че си струва да рискуваме с това, че ще ни наблюдават по-внимателно, за да получим някаква власт.
— За да предпазваме психоисторията. Но очаквах върху тебе да пада много малко от светлината на прожекторите. А сега…
— Сега те срамя.
— Като се прибирах, към мен бяха насочени дузина камери. Тебе чакат.
— Тогава ще си стоя тук.
— Колко време?
— Охраната може да ме извежда през новия вход. Изрязаха го и инсталираха агравитационна шахта.
— Не можеш вечно да ги отбягваш, мила.
Тя стана и го прегърна.
— Дори да ме разкрият, мога да се махна.
— Ако имаш късмет и избягаш. Дори и да се измъкнеш, аз не мога да живея без тебе. Не бих могъл да…
— Мога да бъда трансформирана.
— В друго тяло?
— Съвсем различно. Кожата, роговиците, промени в нервните кодове.
— Ще ти изтрият серийните номера и ще те пратят обратно? Тя се вцепени в прегръдките му.
— Да.
— Какво не могат да правят… тези като тебе?
— Не можем да измислим психоисторията.
Той се извърна потиснат и притисна длан към стената.
— По дяволите! Няма нищо по-важно от нас двамата.
— И аз мисля така. Но в момента за тебе е още по-важно да останеш кандидат за Първи министър.
— Защо? — той закрачи из всекидневната, а погледът му се стрелкаше насам-натам.
— За тебе залозите са много високи. Който и да иска да те убие…
— Според Клеон е Ламурк.
— … вероятно ще разбере, че простото оттегляне на кандидатурата ти не е сигурно разрешение на проблема. Императорът може да те върне в играта по всяко време по-нататък.
— Не обичам да ме третират като шахматна фигура.
— Офицер? Да, такъв те виждам. Не забравяй, че има и други заподозрени — фракции, които могат да желаят отстраняването ти.
— Като например?
— Академичният потентат.
— Но тя е учен като мен!
— Беше. Сега е играч на шахматната дъска.
— Не и кралицата, надявам се.
Дорс го целуна лекичко.
— Трябва да спомена, че програмите ми за надушване изработиха вероятностна матрица за поведението на Ламурк въз основа на миналото му. Елиминирал е поне половин дузина съперници по пътя си към върха. А и в методите си пада малко традиционалист.
— Леле, съвсем ме успокои.
Тя го изгледа странно, замислено.
— Всичките му съперници са били наръгани с нож. Класическо отърваване в историческите интриги.
— Не бих заподозрял Ламурк в такъв точен поглед към имперското ни наследство.
— Той е класицист. Според него ти си пионка, която е най-добре да бъде пометена от дъската.
— По доста безкръвен начин го обясняваш.
— Учили са ме — пък и са ме създали — да преценявам и да действам хладнокръвно.