Не ме забравяй
- Автор: Мелтън Марлис
- Серия: navy seal #1
- Язык: болгарский
- Переводчик: Иванка Савова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Не ме забравяй». Краткое содержание книги:
След като Гейб официално e обявен за мъртъв, жена му Хелън решава да продължи напред. Омъжила се твърде рано, тя най-после e стъпила здраво на собствените си крака и се гордее с това. Ho точно когато смята, че e поела по правилния път, пристига стъписваща новина. Гейб e жив и се връща у дома. Дистанцираният, потаен съпруг вече го няма. Сега той e мъж, в когото Хелън лесно би могла да се влюби отново…
Предишния ден умът му сечеше като бръснач… а днес?
Изведнъж му просветна и отговорът дойде: Беше забравил за дексамфетамина, ето затова.
Не само че се бе почувствал по-добре без него, но и за една нощ си бе припомнил години от живота си. Беше си припомнил почти всичко, с изключение на провалената мисия. Най-важната част от спомените му все още се изплъзваше.
Мъчейки се да разсъждава ясно, Гейб бе свел очи към тънките пръсти на Хелън, така доверчиво легнали в дланта му. Тя го погледна разтревожено, несъмнено се чудеше защо продължава да изглежда така потиснат. Усмихна й се насила, а после бръкна в десния си джоб, измъкна тясната кутийка с дексамфетамина и я погледна замислено.
— Това лекарство ме прави сънлив — изрече мислите си на висок глас той.
Хелън го погледна косо и се намръщи.
— Предполага се, че трябва да те държи буден.
Той пъхна хапчетата обратно в джоба си, немощно опря глава на облегалката и каза:
— Не действа.
— Затвори очи и се опитай да подремнеш — посъветва го тя. — След два часа ще сме у дома.
Тя надникна през рамо към дъщеря си, увлечена в романа, който двамата с Гейб бяха започнали да четат предишната седмица.
Гейб също обърна глава и одобрително се усмихна на Малъри. Погледът му се плъзна покрай нея и се насочи към задния прозорец на колата. Една полицейска кола без опознавателни белези, същият модел като крайслера, който едва не го беше прегазил, плътно ги следваше.
Гейб изправи гръб и се опита да се отърси от опияняващото въздействие на лекарството.
— Откога ни следва тази кола? — попита той и сърцето му се разтуптя.
Хелън погледна в страничното огледало.
— Не знам — отвърна тя. — Това ченге ли е? Не карам с превишена скорост.
Гейб се взря в лицето на шофьора, но поради влагата и движението на чистачките не успя да го разпознае. Ситуацията не му харесваше.
— Спри на следващата отбивка — нареди той на Хелън. Посегна надолу и измъкна пистолета от кобура, прикрепен към глезена му.
Хелън ахна при вида на оръжието.
— Какво правиш? — остро попита тя и ръцете й здраво се вкопчиха в кормилото. — Откъде си го взел?
— Успокой се. Просто предпазна мярка. Имам някои работи за уреждане, това е всичко. Не искам и вие да се замесвате.
Видя как лицето й пребледня като платно.
— Какви ги говориш, какви са тези „работи за уреждане“? — попита Хелън.
Гейб провери пълнителя и отново скри оръжието от погледа й, като размишляваше колко да й каже. Не искаше Хелън да се притеснява за него, но в същото време беше в неин интерес да знае как стоят нещата. В края на краищата, тя трябваше да се грижи за Малъри. Той се настани плътно до вратата, така че да може да вижда едновременно и предната, и задната част на автомобила.
— Някой се опита да се отърве от мен в Пхенян — обясни той с възможно най-нехаен тон, за да не стресне Малъри, която го гледаше втренчено, без да мигне. — Напоследък отново се опитаха и мисля, че все още не са се отказали.
Малъри се сниши на седалката, така че главата й остана под линията на прозореца.
— Стой там — кимна й Гейб.
— Добре.
— Престани да я плашиш — каза Хелън с по-остър тон.
Той я погледна удивено.
— Казваш ми, че някой се е опитал да те убие и че отново ще се опитат да го направят — повтори Хелън.
Нямаше защо да се изразява толкова мелодраматично.
— Има връзка с това, че изчезваха оръжия, преди нашите отряди да успеят да се доберат до тях — обясни той. — Аз вероятно съм се досетил кой го е правил и съм могъл да се изправя срещу него. Страхуват се, че ще си спомня всичко това.
Тя поглеждаше ту него, ту шосето пред себе си. Повдигнатите й вежди подсказваха, че не му вярва.
Страхотно — собствената му съпруга го смяташе за параноик.
Хелън разтърси глава, сякаш да проясни мозъка си.
— Добре — каза тя, а интонацията й подсказваше: Сега вече наистина си се побъркал. — Секунда по-късно добави: — След три километра има отбивка.
Той вече беше видял знака.
— Спри там. Сега ще разберем дали този тип ни следи.
За да изминат следващите три километра, им трябваше цяла вечност. В колата се чуваше само трополенето на дъжда и лекото скърцане на чистачките, които се опитваха да почистят стъклото и все не успяваха. Хелън беше престанала да задава въпроси, но погледът й непрекъснато се стрелкаше към страничното огледало.