Пътят на кралете (том II)
- Автор: Сандерсон Брендон
- Серия: Stormlight Archive #1
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-954-2908-34-0
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Пътят на кралете (том II)». Краткое содержание книги:
— Не — отговори Ясна и сведе книгата си. — Колкото повече стоеше в Ничиите хълмове, толкова повече беше привлечен от паршендите.
— Значи има несъответствие. Защо човек без интерес към проучванията изведнъж е толкова обсебен от тях?
— Да. Това учудваше и мен. Но хората понякога се променят. Когато се връщаше, неговият интерес ме насърчаваше; прекарахме много вечери в разговори за неговите открития. Това бяха едни от редките случаи, когато съм се чувствала свързана с баща ми.
Шалан прехапа устни.
— Ясна — рече тя накрая, — защо ми дадохте да проучвам това събитие? Вие сте го преживели; вече знаете всичко, което аз „откривам“.
— Намирам, че един свеж поглед може да е от полза — Ясна я погледна над книгата. — Намерението ми не е Вие да откривате определени отговори. Надявам се да забележите подробности, които аз съм пропуснала. Вие започвате да виждате как личността на баща ми се е променяла през тези месеци, а това значи, че ровите надълбоко. Вярвате или не, малцина забелязаха несъответствието, което Вие изтъкнахте току-що. Макар че много хора осъзнаха по-късните промени у него, след като се върна у дома в Колинар.
— Дори и така се чувствам малко странно да проучвам това събитие. Може би все още ми влияе разбирането на моите учители, че само класиците са подходящо поле за изучаване от млади дами.
— Класиците имат своето място и понякога ще Ви препращам към тях, както направих и с изучаването на морала. Но намерението ми е това да са допълнения към текущите Ви изследвания. Те трябва да са в основата, а не разни отдавна загубени исторически главоблъсканици.
Шалан кимна.
— Обаче, Ясна, не сте ли Вие самата историк? Не са ли тези отдавна загубени исторически главоблъсканици сърцевината на Вашата работа?
— Аз съм вериститалианка — отвърна Ясна. — Ние търсим отговори в миналото, възстановяваме онова, което действително се е случило. За много хора писането на история няма общо с истината, а цели да покаже най-ласкателна картина на тях самите и на техните подбуди. С моите посестрими подбираме проблеми, които според нас са неразбрани или зле изтълкувани. Проучвайки ги, ние се надяваме да разберем по-добре настоящето.
Защо тогава прекарвате толкова време в изучаване на народни приказки и търсене на зли духове? Не, Ясна търсеше нещо истинско. Нещо толкова важно, че я беше откъснало от Пустите равнини и войната за възмездяване на убийството на нейния баща. Имаше намерение да прави нещо с тези народни приказки и работата на Шалан по някакъв начин беше свързана с тях.
Това вълнуваше Шалан. Искаше да прави такива неща още от дете, когато се ровеше в малкото книги на баща си, ядосана, че той е прогонил поредния учител. Тук, с Ясна, Шалан беше част от нещо. А доколкото познаваше принцесата, това беше нещо голямо.
Ала корабът на Тозбек пристига утре сутрин, каза си Шалан. Ще замина.
Трябва да започна да се оплаквам. Трябва да убедя Ясна, че всичко това се е оказало много по-трудно, отколкото съм очаквала, така че да не остане изненадана от отпътуването ми. Трябва да плача, да се пречупя, да се предам. Трябва да…
— Какво е Уритиру? — откри, че пита тя.
За нейна изненада Ясна отговори незабавно.
— За Уритиру казват, че е бил център на Сребърните кралства, град с десет трона, по един за всеки крал. Той бил най-великолепният, най-изумителният, най-важният град в целия свят.
— Наистина ли? Защо не съм го чувала по-рано?
— Защото е бил изоставен още преди Загубените Сияйни да се обърнат срещу човешкия род. Повечето учени го смятат просто за мит. Ардентите отказват да говорят за Уритиру заради връзката му със Сияйните и оттук — с първия голям провал на воринизма. Много от известното ни за града е от фрагменти от изгубени съчинения, цитирани от класическите учени. А доста от класическите произведения на свой ред са запазени само частично. Всъщност, единственият пълен текст от ранните години е Пътят на кралете, и то само благодарение на усилията на Ванриал.
Шалан бавно кимна.
— Ако някъде се крият руините на великолепен древен град, то Натанатан — неизследван, обрасъл с гори, див — би бил естественото място, където да се намерят.
— Уритиру не е в Натанатан — отговори с усмивка Ясна. — Но предположението е добро, Шалан. Връщайте се към Вашата работа.
— Оръжията — каза Шалан.
Ясна вдигна вежда.
— Паршендите. Носели са прекрасни оръжия от отлична гравирана стомана. А същевременно са ползвали кожени тъпани с груби шарки отстрани и са живели в колиби от камък и крем. Не намирате ли, че няма съответствие?