Дясната ръка на Бога
- Автор: Киркпатрик Рассел
- Серия: Небесен огън #3
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: MBG Books
- ISBN: 978-954-2989-35-6
- Переводчик: Радин Григоров
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Дясната ръка на Бога». Краткое содержание книги:
„Сцените на сражения ще ви оплискат с кръвта си и ще ви оставят без дъх. Завладяващ финал на епично приключение. Брилянтният завършек на трилогията «Небесен огън» и приключенията на Компанията.“ The Advertiser
Завесата бе отметната от бузесто, плешиво лице, усмихнало се празновато насреща й.
— Готова ли е Сияйната?
Гласът му, топъл и необичайно писклив, съдържаше почтителност.
— Каква сияйна? Какво искаш? Какво става с мен?
Всеки неин въпрос бе по-трескав и нервен. Преди непознатият да е съумял да отговори, тя се отдръпна от него, ридаейки.
— Не, не! Без плач! Плачът не е позволен! — Пухкавата му ръка се протегна към нея и я ощипа по рамото. Допирът му породи неочаквана агония, която не угасна с минути, отмервани от накъсаното й дишане.
Гологлавият изчакваше търпеливо, без да се впечатлява от болката й. Когато Стела отново беше в състояние да говори, тя прошепна хрипкаво:
— Рушителят наблизо ли е? — Девойката се опита да надникне край туловището му, но откри, че не може да помръдне. — Можеш ли да ми помогнеш да избягам?
— Неумиращият наистина е наблизо — заяви глас, долетял от устата на мъжа. Дълбок глас, гласът на Рушителя. На Стела й се струваше, че под нея зейва бездна на отчаяние. Тя пищеше и пропадаше, а омразният глас продължаваше да се весели.
Стела опита всичко. Отказваше да яде, но плешивият я принуждаваше. Опитваше се да се възпротиви, но той я влачеше, без да обръща внимание на ударите й. Можеше да я потопи във вълни на болка само с едно докосване. Няколко пъти тя дори се изпускаше в дрехите, но личният й надзирател я почистваше и преобличаше като бебе. И тя неизменно биваше връщана в бялата носилка, носена от четирима евнуси, слуги на Неумиращия. Грижещият се за нея също беше скопец. Стела започна да се страхува от гласа му и от носилката. Мразеше безпомощността си. Но повече от всичко се страхуваше от онези мигове, в които едрото туловище на пазителя й се вцепеняваше, очите му се подбелваха, а гласът му се променяше. Това бе дори по-лошо от срещите очи в очи с Рушителя.
Брудуонската армия маршируваше. Стела си нямаше представа къде се намират, колко далеч са от границата на Фалта и колко време ще им е нужно, за да я достигнат. Но знаеше, че войската, чиято подготовка бе съзряла, е непобедима. Дори тя можеше да разбере това. По време на дългия преход на запад момичето узна същинската степен, в която тези бойци споделяха безскрупулността на своя Господар.
Някъде около седмица след началото на прехода — Стела бързо бе изгубила представа за времето, пък и то нямаше значение — армията спря в ранния следобед, макар обичайно спирането да ставаше едва при залез-слънце. На Стела бе разрешено да наблюдава случващото се, несъмнено като пореден урок, от който да си извлече съответните поуки. Но дори и да не беше допусната, пак щеше да чуе достатъчно, за да разбере.
По време на пътуването тя бе забелязала, че войниците биват разделени по цвят. Всеки войник, без значение дали кавалерист, пехотинец или резерва, носеше цветен нагръдник. Това деление не се отнасяше до йерархията, защото бе виждала генерали и пехотинци да споделят един и същи цвят. Затова тя предположи, че цветовете указват произхода. През последните три дни носилката й се бе озовала до част от армията, чийто цвят беше червеното. Тези бойци не отговаряха на очакванията й за кръвожадна и зла орда. Изглеждаха най-дружелюбни от всички, които бе съзирала досега.
Ранното спиране беше предизвикано от техен генерал, херцога на Рудос, получил съобщение от конен пратеник. Въпросният разузнавач бе сред онези, на които бе възложено да не допускат разпръскването на армията, да следят за правилната посока, да улавят дезертьори и да се грижат за набирането на допълнителни припаси. Тъй като в момента прекосяваха суха хълмиста земя, Стела предполагаше, че именно последната задача ще ангажира по-голямата част от времето на разузнавачите.
Така и се оказа. Докладът на разузнавача говореше за село, намиращо се на половин ден път на юг, отказало да предостави провизии за армията. Селските първенци се били оправдали с неотдавнашна чума и слаба реколта, но имаше подозрение, че същинската им цел е получаването на повече пари.
В този момент към тях се приближи облечен в черно конник. Стела бе научила, че тези тъмни ездачи са личните слуги на Рушителя, ползващи се с власт, надвишаваща дори тази на генералите. Той чу последната част от доклада. За момент очите му се изпразниха. Стела знаеше какво ще последва, затова побърза да се извърне, борейки се с поредна вълна от страха, започнал да въплъщава съществуването й.