Дясната ръка на Бога
- Автор: Киркпатрик Рассел
- Серия: Небесен огън #3
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: MBG Books
- ISBN: 978-954-2989-35-6
- Переводчик: Радин Григоров
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Дясната ръка на Бога». Краткое содержание книги:
„Сцените на сражения ще ви оплискат с кръвта си и ще ви оставят без дъх. Завладяващ финал на епично приключение. Брилянтният завършек на трилогията «Небесен огън» и приключенията на Компанията.“ The Advertiser
Хауфутът не спираше да говори, с което не му оставяше възможност да разбере причината за странното поведение на Индретт.
— Предстои ни да вземем множество решения, преди да се отправим на изток — каза той, мушвайки грубо скицирана карта в лявата ръка на Лийт. — Ето тук е Инструър. Тази ивица е Алениус. Ей тук — хауфутът посочи най-горния десен ъгъл на пергамента — се намира Просеката. Виж как реката излиза от нея. Бихме могли да я следваме чак до Брудуо.
— Колко време ще отнеме този преход?
— Никой не знае със сигурност — каза началникът на стражата, застанал зад лявото рамо на Лийт. — Предполагаме около стотина дни, но много зависи от времето. Северната зима е… точно на вас не е нужно да обяснявам.
Манум се приближи към тях.
— Земята се вкочанява толкова здраво, че се превръща в мразовита непристъпност. От изток вее вятър, който изцежда силата ти, без значение колко дебело си облечен. От небето се сипе лед, наподобяващ късове натрошено стъкло. Нагорж е безмилостно място.
— Нагорж? — повтори Лийт, макар да виждаше думата изписана и на картата.
— Така наричат Просеката в Сна Вацта. Земите на запад от Просеката не са част от никое фалтанско кралство, защото климатът е тъй суров, че никой не може да живее там. Най-близо са Сна Вацта на север и Пискасия на югоизток.
— Звучи ми като виддата северно от Брейданската пустош — каза Перду. — А ние възнамеряваме да заведем там армия през зимата?
— Всъщност е по-лошо от виддата. И отиваме там, защото се налага — отвърна решително Манум. — Плановете на Рушителя разчитат на зимна инвазия. Той е обучил силите си да пътуват през мразовити условия, така че в това ще има предимство.
— Тогава защо да не изчакаме, докато не се приближат до Инструър? — попита Лийт. — Дотогава ще е дошла пролетта. Ще можем да се сражаваме на своя земя и няма да ни се налага да отиваме толкова далеч.
— Заради това, което ще се случи на фермите, селата и градовете на пътя на брудуонската армия — отвърна Манум, измъчван от стара болка. — Брудуонската армия ще премаже всичко по пътя си към Инструър. Погледни картата! Пискасия, Редана, Фавония, Строукс: всички ще рухнат. Дори и впоследствие да им нанесем поражение, ще бъде невъзможно да ги изчистим от сърцето на Фалта. Не, не можем да допуснем и едничък брудуонец да прекоси Просеката.
— Поемаме сериозен риск — долетя гласът на Джетарт. — Същината на успешното сражение се крие в избирането на позицията, която е най-благоприятна за твоите сили и затруднява врага. Все още не знаем дори собствената си численост и умения, за противника да не говорим. Една снежна буря би могла да прореди редиците ни. — Той въздъхна. — Може би никоя територия няма да крие преимущества за нас, а може би никоя не ще носи затруднения за Брудуо. Но въпреки това… трябва да се бием.
— Да, Джетарт, трябва — отвърна Манум, поглеждайки към възрастния мъж.
Помня как снощи в Залата на знанието говореха за този старец. Казваха, че Джетарт посетил земята на уайдузите и убедил воините на Адунлок да се присъединят към лозианската армия. Баща ми носи неговия меч, получен като отплата за спасяването на пленници от Инч Чантър. И говореха как Джетарт бил най-добрият фехтовчик на западните земи. Но това време очевидно бе отминало.
Неспирните обсъждания около Лийт го отвлякоха от мислите му. Младежът се озова въвлечен в планирането. Край една от масите обсъждаха най-добрия начин да пренесат припасите през Лешоядова гуша, прословутия пролом, където водите на Алениус ставаха невъзможни за плаване. На съседната маса, надвесени над най-добрата карта на Нагорж, която беше изнамерена, неколцина по-възрастни мъже слушаха един от събеседниците си, който говореше за тактика. Лийт се заслуша, но не разбираше почти нищо от казваното. Следващата групичка включваше неколцина от командирите на лозианската армия и, доколкото Лийт можа да разбере, обсъждаше йерархията. Край всяка маса присъствието му биваше любезно приветствано и биваха задавани въпроси относно неговото мнение, но юношата не можа да не забележи погледите, насочвани към пламтящата Джугом Арк в ръката му. Те бяха неспокойни, дори донякъде боязливи.