Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]
- Автор: Эсслемонт Иан Кэмерон
- Серия: Малазанската империя #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-954-2908-88-3
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]». Краткое содержание книги:
— Как се казваш, моряко?
— Джемейн.
— Ти си състрадателен човек, Джемейн. Затова те предупреждавам да стоиш настрани.
Нещо в очите на мъжа задави смеха на Джемейн. Корабокрушенецът се изправи на крака и залитна, но после изпъшка и възстанови равновесието си.
— Погрижи се за хората ми — изграчи той.
Моряците гледаха весело как мъжът напредва към кърмата и залита при всяка крачка. Когато стигна, той спря и се обърна към стареца, който стоеше до румпела. От двете му страни имаше стражи в кожени доспехи, които гледаха смръщено, със скръстени ръце.
— Кой е капитанът на тази робска галера? — попита корабокрушенецът.
— Капитан Хесалт от Южните Конфедерации.
— Достатъчно — рече един от стражите. — Обърни се или ще те нашибаме така, че ще свалим кожата от гърба ти.
— С колко стражи пътува той?
Веждите на кормчията подскочиха, но той отвърна:
— Осем.
Стражите извадиха палки от коланите си — не носеха остри оръжия, защото те можеха да повредят стоката. Първият, който замахна, умря светкавично бързо — корабокрушенецът хвана главата му с ръце и я изви, докато се чу неприятно, влажно пукване и вратът се прекърши. Вторият страж удари мъжа през раменете и обели изгорената му кожа. Рукна ручейче тъмна кръв. Но корабокрушенецът не обърна внимание на това, а улови ръката, изви я и я счупи. След това вкара пръстите си под брадичката на стража и смаза гърлото му. Мъжът падна на палубата, гърчейки се и плюейки кръв.
Кормчията изгледа всичко, без да помръдне.
— Има още шестима — отбеляза лаконично той.
— Мислиш ли, че ще се предадат? — изпъшка корабокрушенецът, поемайки си жадно въздух.
— Съмнявам се.
Мъжът кимна.
— Опасявам се, че си прав.
Виковете доведоха шестимата стражи, които обградиха корабокрушенеца и започнаха да го налагат с палките си, сваляйки го на земята. Но той не спираше да се бори. Методично, един по един, свали стражите на хлъзгавите от кръв дъски. Смазваше главите им, прекършваше вратовете им и изваждаше очите им, докато накрая остана само един, който побягна, пребледнял от суеверен страх.
— Назад! — прозвуча глас.
Мъжът се изправи на крака. Кръв шуртеше от него, кожата му висеше на ленти от гърба и раменете. Капитан Хесалт бе насочил арбалет към него.
— Кой си ти? — попита той.
Мъжът бръкна в устата си и извади кървав зъб.
— Името ми няма да означава нищо за теб. Ще стреляш ли, или не?
— Реших първо да поговоря с теб. Така е по-учтиво.
— Гуглата да отнесе учтивостта ти. Просто стреляй.
Хесалт се колебаеше. Колко пари мога да взема за такъв воин! Жалко, че трябва да го убия като побесняло куче. Но той заслужи смъртта си няколко пъти, а моряците ме гледат…
Хесалт стреля. Стрелата се заби ниско в гърдите на мъжа и го отхвърли назад към планшира, където той се свлече. Хесалт снижи арбалета. Каква загуба! Е, ако другите десетима са като този, може би все пак ще изкарам някакви пари от тази бъркотия.
Тих стон накара капитана да се обърне. За негово изумление, мъжът се опитваше да стане. Той се подпря с ръка на планшира, набра се и успя да се изправи, като стрелата продължаваше да стърчи от гърдите му. Хесалт отстъпи назад. Гърлото му се бе свило от ужас. Що за магия бе това? Нима някакъв бог закриляше този мъж?
— Винаги — изръмжа корабокрушенецът — става по трудния начин.
Без да обръща внимание на стрелата, той се обърна към Хесалт и рече:
— Отстъпи ми този кораб и няма да убия другиго. Какво решаваш?
Капитанът само го зяпаше втренчено и примигваше. Беше чувал истории за такива ужасии… но ги бе смятал за глупави измислици…
Корабокрушенецът направи крачка към него.
— Говори, човече! Поне веднъж спаси нечий живот!
— Аз… ами… кой? Какво… си ти?
Мъжът изръмжа, сграбчи Хесалт за ризата и го запрати към планшира.
— Твърде късно.
С едно бързо движение, той вдигна капитана и го хвърли през борда. След това се обърна към втрещените моряци.
— Аз съм Лоста. Железния лост. Завладявам тази галера в името на Пурпурната гвардия. Кормчия!
— Да?
— Поеми на югозапад към нос Стратем.
— Тъй вярно, капитане. Югозапад.