Фурията на Академа
- Автор: Батчер Джим
- Серия: Codex Alera #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 9786191502417
- Переводчик: Васил Велчев
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Фурията на Академа». Краткое содержание книги:
– Не е точно така – рече Сирай намръщено.
Старият рицар погледна към Исана и ѝ намигна.
– Е, може и да не е. Но ми се стори, че ако исках да седна до кочияша, вие не бихте могли да ми попречите с нищо, милейди. Веднага щом влезете в каретата, бих седнал до кочияша, осигурявайки ви допълнителна защита, независимо от това, дали я приемате, или не.
Сирай стисна устни.
– Значи, не мога да ви убедя да се откажете, така ли?
Нед се усмихна простодушно.
Сирай въздъхна ядосано и го докосна по ръката.
– Обещайте ми поне, че ще сте предпазлив.
– Има стари бойци, има и смели бойци – каза Нед, повтаряйки старата легионерска максима. – Но малцина са онези, които са стари смели бойци. – Той отвори по-широко вратата на каретата и добави: – Заповядайте, дами.
Сирай и Исана се настаниха в разкошно обзаведеното купе. Нед затвори вратата и след миг каретата потегли. Исана наблюдаваше лицето на Сирай, усещайки безпокойството ѝ, въпреки че куртизанката се опитваше да го скрие.
– Притесняваш се за него – промърмори Исана.
Сирай се усмихна измъчено.
– Навремето той беше един от най-опасните хора в държавата. Но това беше много отдавна.
– Той те боготвори – отбеляза Исана. – Като дъщеря.
Усмивката на Сирай стана малко тъжна.
– Знам.
Дребната куртизанка сложи ръце върху скута си и демонстративно се загледа навън. Останалата част от пътуването премина в мълчание.
Градската къща на лорд Калар беше по-голяма от целия Исанахолт и се издигаше на седеметажна височина. Стените на сградата бяха украсени с балкони и стълбища, отрупани с растения, цветя и дребни дръвчета, образуващи миниатюрни градини, в които имаше даже няколко красиво осветени фонтана. Кочияшът можеше да прекара каретата през главната порта, без да навежда глава и без да внимава колелата да минат откъдето трябва. Всички балкони, огради, прозорци и колони, както и двете редици статуи покрай алеята към предната врата бяха украсени с фестивални флагове и знамена в сиво-зелените цветове на град Калар.
Стиснала уверено фалшивата покана в ръка, Сирай поведе Исана по осветената пътека към вратата на къщата.
– Мисля, че домът сам говори за своя стопанин – отбеляза Сирай. – Богат. Голям. Безвкусен. Мога да продължа списъка, но ще прозвучи неучтиво.
– Както разбирам, не харесваш лорд Калар? – каза Исана.
– Никога не съм го харесвала – отговори Сирай весело. – Дори и да не броим сегашната му дейност, винаги съм го смятала за безхарактерен, злобен простак и все съм се надявала да хване някоя ужасна болест, която да го доведе до крайно унижение.
Исана се разсмя.
– Виж ти! Но въпреки това отиваш на негов прием?
– А защо не? – отвърна Сирай. – Той ме обожава.
– Наистина ли?
– Разбира се, скъпа. Мен всички ме обожават. Добре дошла съм тук.
– Щом те обожават толкова много, защо не са те поканили на приема?
– Защото списъкът е съставян от лейди Калар – поясни Сирай. – Тя не може да понася привлекателните жени, които мъжът ѝ обожава. – Куртизанката изсумтя. – Много е дребнава в това отношение.
– И защо ми се струва, че и твоята неприязън към нея е не по-малка?
Сирай махна с ръка.
– Глупости, скъпа. Злорадството не е присъщо за изисканите дами.
Тя се приближи до портиера на вратата и му подаде поканата. Той ѝ хвърли бегъл поглед, усмихна се на Сирай, поклони се и с учтив жест ги покани вътре. Сирай въведе Исана в огромно фоайе, украсено със статуи. Прекосиха го, потропвайки с токчетата си по каменния под. Преминаваха през островчета от светлина, хвърляна от разположени между статуите разноцветни фуриени лампи. В помещението беше страшно тихо.
Несъмнено полумракът и тишината не бяха никак случайни – когато Исана достигна до края на фоайето, се оказа, че по-нататък започва огромна градина, която всъщност е сърцето на имението. Градината беше приказна, с храсти, подрязани във формата на коне и гарганти, с гъсти зелено-лилави листа на екзотични растения от Акациевата джунгла и множество фонтани. Фуриени лампи осветяваха градината в най-различни цветове, а между тях прескачаха немирни искрици, изпълнявайки сложен танц, повтарян от пръските вода, грациозно прескачащи от фонтан до фонтан в ритмичен контрапункт.
Светлината в градината постоянно променяше цвета си и Исана почувства, че ѝ се завива свят. Музика изпълваше пространството – звучаха гайди и струнни инструменти, бавен барабанен ритъм, весела дървена флейта.
И беше пълно с народ. Исана рядко беше виждала толкова много хора, събрани на едно място, и всеки от тях носеше дрехи на стойност, надхвърляща месечните данъци на холта ѝ. Из градината се разхождаха гости със златиста кожа от слънчевото южно крайбрежие, хора с тънки, сурови черти на лицето, пристигнали от планините на запад от столицата, и тъмнокожи моряци от западното крайбрежие. Разкошните им дрехи бяха отрупани с украшения, които проблясваха на фона на постоянно променящата се светлина.