Фурията на Академа
- Автор: Батчер Джим
- Серия: Codex Alera #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 9786191502417
- Переводчик: Васил Велчев
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Фурията на Академа». Краткое содержание книги:
Исана поклати глава.
– Не искам никой да ме зяпа. Особено на прием, организиран от човек, който е наел някого да ме убие.
– Няма никакви доказателства, че Калар стои зад покушението срещу теб, скъпа. – Куртизанката се извърна от Исана, за да изучи собственото си отражение в огледалото, намери го за безупречно и се усмихна доволно. – Ние сме зашеметяващи – така и трябва да бъде, ако искаме да направим добро впечатление и да постигнем целите си. Може да ти изглежда повърхностно и глупаво, но е самата истина.
Исана поклати глава.
– Всичко е толкова идиотско. Животът на толкова много хора е в опасност, а единствената ни надежда да накараме някого да направи нещо е да се издокараме според модата, за да са благосклонни към нас на един градински прием. Сега не е подходящият момент за такива безсмислици.
– Живеем в общество, изградено след хиляди години тежък труд, усилия и войни. Няма как да не сме жертви на неговата история и на обичаите му.
Сирай за миг наведе глава настрани, разглеждайки замислено отражението си, после измъкна ловко няколко кичура от шнолите, които държаха косата ѝ, и те паднаха покрай лицето ѝ. Куртизанката се усмихна и стисна ръката на Исана с топлите си пръсти.
– Признай си. Роклята ти стои великолепно.
Исана почувства, че се усмихва, въпреки всичките ѝ грижи, и се завъртя пред огледалото.
– Предполагам, няма да попречи, ако съм добре облечена.
– Точно така! – каза Сирай. – Е, ще тръгваме ли? Каретата ще дойде всеки момент, а аз искам да имам време да се насладя на изражението на сър Нед, когато те види.
– Сирай – възрази меко Исана, – нали знаеш, че подобни неща не ме интересуват, не се стремя да получа такъв вид внимание.
– Трябва да пробваш. Може да ти хареса. – Сирай млъкна за момент, погледна Исана и попита: – Има ли някой мъж, когото би предпочела да видиш тази вечер?
Исана леко докосна пръстена, скрит в джоба ѝ.
– Някога имаше такъв.
– Той не е станал част от живота ти? – попита Сирай.
– Той е мъртъв. – Исана не искаше гласът ѝ да прозвучи толкова твърдо и безизразно, но така се получи и тя не съжали за това. – Не искам да говоря за него.
– Разбира се – изрече Сирай замислено. – Извинявай за любопитството.
После тя се усмихна, сякаш нищо не е станало, хвана Исана под ръка и я поведе към изхода на имението на сър Нед.
В последния момент куртизанката изпревари Исана с няколко крачки, за да се спусне първа по стълбите към фоайето на къщата и да привлече вниманието на домакина, преди ослепителната Исана да се появи в полезрението му.
По сбръчканото лице на белокосия рицар плъзна широка усмивка.
– Фурии, девойко! Изобщо не си представях, че можеш да се премениш така!
– Нед! – възкликна Сирай и му се закани с пръст. – Как смеете да подценявате уменията ми в козметиката?
Исана се усмихна отново и се спусна по стълбите подир куртизанката.
– Сирай ми каза, че трябва да благодаря на вас за роклята, сър Нед. Признателна съм ви за вашата щедрост и с нетърпение очаквам възможността да ви се отплатя за нея.
Старият рицар махна с ръка.
– Няма за какво да ми благодарите, холтър. Глупавите старци са склонни да харчат златото си за симпатични девойки. – Той хвърли поглед към Сирай. – Или поне така съм чул да се говори. Дами, позволете ми да ви съпроводя до каретата.
– Предполагам, че нямаме избор – изсумтя Сирай.
Тя грациозно пое подадената ѝ от сър Нед ръка, а Исана ги последва през предната врата на къщата. Отпред ги чакаше сребристо-бяла карета, в която бяха впрегнати четири сиви коня. Кочияш в сива ливрея държеше юздите в ръка, негов колега слезе от стойката отзад на каретата, спусна подвижни стъпала и отвори вратата пред дамите.
– Много мило – каза Сирай на Нед, погледна го и добави: – Забелязах, че тази вечер сте взели със себе си своя меч, сър.
Нед изглеждаше изненадан.
– Фурии! Наистина ли?
– Да. Освен това ми направи впечатление, че облеклото ви много прилича на ливреята на кочияш.
– Изумително – каза Нед, усмихвайки се. – Какво очарователно съвпадение!
Сирай се спря и погледна намръщено възрастния човек.
– А мястото до кочияша, кой знае защо, е празно. Какви игрички играете?
– Какво искате да кажете?
Сирай въздъхна.
– Нед, скъпи, не съм ви молила за това. Направили сте повече от достатъчно за държавата навремето. Оттеглили сте се на заслужена почивка. Нямам намерение да ви въвличам в опасности. Останете тук.
– Боя се, че не разбирам за какво говорите, лейди Сирай – отвърна Нед приветливо. – Аз само ви съпровождам до каретата.