Вестителят на бурята
- Автор: Форд Ричард
- Серия: Стийлхейвън #1
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Переводчик: Боряна Даракчиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Вестителят на бурята». Краткое содержание книги:
— Нима? — попита тя и отпи от чашата си. Когато я остави, на лицето ѝ се появи лека усмивка, нищо повече.
Добра е, помисли си Мерик. И със сигурност не за пръв път някой ѝ предлага подкуп.
Имаше два подхода. Или продължаваш да говориш и се надяваш, че нещо от казаното ще прозвучи разумно и нещо от предложеното ще се стори приемливо, или мълчиш и чакаш да направят своя ход, да ти намекнат за цената си.
Всички си имаха цена.
Кабинетът на Терез бе лишен от сантименталност, но мебелите бяха фино изработени и скъпи, на стената висеше гоблен, изобразяващ търговските маршрути в Мидралско море, който сигурно струваше цяло състояние, както и две картини на стари майстори, които дори Мерик разпозна, а не беше особен познавач на изкуството. Тази стая не беше обзаведена със заплата на началник на пристанище. Терез явно имаше и друг източник на доходи, който плащаше щедро. Мерик знаеше, че ако мълчи достатъчно дълго, тя ще покаже някак колко точно щедро.
— Как е питието? — попита Терез, когато тишината продължи сякаш цяла вечност.
Решителността ѝ се пропуква.
— Прекрасно е — отвърна Мерик.
— Та кого точно представлявате? — попита тя накрая.
— Какво значение има? — отвърна той и се ухили така, че тя да види белите му зъби.
Това му спечели усмивка в отговор.
После усмивката изчезна.
Терез остави чашата на писалището и се вгледа в него със стоманен поглед.
— Работя на това пристанище от двадесет години. — Внезапно Мерик се почувства като дете, мъмрено от дойката си. — Много от законите и наредбите, според които то се управлява, са въведени от мен. Една от тях касае наказанието за контрабанда, което в зависимост от въпросния товар, може да варира от загуба на пръсти до изкормване.
Нещата не вървяха, както очакваше. Мерик се наведе напред и остави чашата си до нейната.
— Разбирам. Изглежда, няма какво повече да обсъждаме.
Усмивката ѝ се върна.
— Бяхте толкова нетърпелив да ме видите, а сега бързате да си тръгнете? Постойте, момче, и нека ви кажа как стоят нещата — тя се изправи, мина зад писалището и се отпусна в креслото си така бавно, че кожата изскърца, сякаш я заболя.
Дойде време за бизнес.
— Ще ви струва по триста корони на кораб. Това ще ви гарантира място за акостиране за една нощ, пълна дискретност и ще останете извън счетоводните книги. Искам парите в аванс и щом ги получа, няма да се свързвате отново с мен, ясно ли е?
Абсолютно ясно.
— Съвсем ясно, Терез — отвърна Мерик и се усмихна омайно.
Този път тя не му отвърна.
— Е, ако няма друго, аз съм заета жена.
Тя се взираше в него, но Мерик вече беше схванал намека. Нямаше търпение да напусне кулата и миризмата на гнила риба.
Щом се озова на стълбите, се почувства въодушевен. Сърцето му препускаше, а на езика си още усещаше вкуса на силния ликьор. Сега имаше нужда от едно питие, за да отпразнува победата.
Но къде да иде?
В града имаше хиляда кръчми и Мерик беше пил в повечето от тях. Този случай обаче изискваше нещо специално — нищо не можеше да се сравни с празнуване сред приятели и той искаше да иде в познато място, където е добре дошъл. Имаше само едно такова… Кърканото куче!
Разбира се, последния път там се случи малък инцидент, защото го хванаха да мами на карти. Само по себе си това не беше кой знае какво, но мъжът, който го хвана, по-късно разбра и че Мерик е спал с жена му. Но със сигурност вече всички ще са забравили за това… нали така?
Когато стигна вратата на Кърканото куче, поспря. Дали беше добра идея? Ръката му посегна към дръжката на меча.
Само на това може да се разчита. Винаги.
Отвори вратата, като се подготви за гневна тирада и да избегне летящ към него стол, маса или дори по-лошо.
Но не се случи нищо такова.
— Райдър! Много време мина!
Мерик видя, че Ули, кръчмарят, му се хили зад тезгяха. Внимателно тръгна през помещението. Видя стария си приятел Олег да играе карти с Герлин в един ъгъл, кимна му и се усмихна. Олег вдигна шишкавата си ръка и му помаха, а Герлин само се смръщи. Герлин не го харесваше, така че едва ли трябваше да се очакват прегръдки и целувки.
Карл седеше в края на тезгяха и погледна косо Мерик. И това не беше изненадващо след случката с жена му, но не беше негова вината.