Вестителят на бурята
- Автор: Форд Ричард
- Серия: Стийлхейвън #1
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Переводчик: Боряна Даракчиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Вестителят на бурята». Краткое содержание книги:
— Какво да бъде, Райдър? Както обикновено? — попита Ули.
Мерик не знаеше какво пие обикновено; пиеше ейл, вино, силен алкохол… каквото се предлага, но кой беше той, че да възразява на любимия си кръчмар?
— Абсолютно — отвърна. — И по едно за всичките ми приятели. — И плесна шепа медни монети на тезгяха. — Не ни дръж жадни, Ули. Пий и ти едно.
При обещанието за безплатна пиячка Олег и Герлин приключиха с картите и буквално се сблъскаха от бързане да стигнат до тезгяха. Олег се беше ухилил до уши, а Герлин все така се мръщеше.
— Райдър, старо куче такова — измуча Олег гръмогласно. — Къде се загуби напоследък?
— Ами къде ли не, Олег. Нали ме знаеш — ходя на разни места, виждам се с разни хора.
— По-скоро с жените на разни хора — отбеляза Карл и вдигна глава от чашата си, за да го изгледа с укор.
— Не исках да се стига дотам, стари приятелю — отвърна Мерик, като грабна една халба и му я подаде. Олег и Герлин също си взеха. — Станалото-станало. Стари приятели сме, нека пием за бъдещето и да не разсъждаваме за миналото.
— Аха, за бъдещето — повтори Олег и вдигна халбата си.
Герлин и Карл неохотно вдигнаха своите и всички, включително Карл, ги пресушиха с удоволствие.
Щом ги треснаха на тезгяха, Ули започна да ги пълни отново, а Мерик плесна Карл по рамото.
— Забрави, старче. Пий още едно — Ули беше напълнил халбите и Мерик бързо подаде едната на Карл.
— Да, още едно — извика Олег. — Не помня да е имало жена, която да не мога да забравя след една хубава пиячка. — Вдигна халбата си към тавана.
Мерик смръщи чело в опита да разгадае логиката на дебелия комарджия, но беше твърде рано за това и се задоволи с пресушаването на своята халба, а после настоя да я напълнят отново.
След четири рунда кръчмата вече беше доволно размазана и четиримата се смееха, припомняйки си старите времена. Хубаво беше да оставиш навън света, Гилдията и откачените търговци на роби и да пийнеш с приятели, без да се чувстваш заплашен.
Следобедът мина като в мъгла. Олег се смееше най-дълго и най-силно, но както винаги, колкото повече алкохол се лееше, толкова по-малко дразнещ ставаше той. Успяха дори да изтръгнат усмивка от Карл и Олег се оказа прав за онова със забравянето на жените. Герлин се опита да поддържа киселото си изражение, но Мерик накрая победи и сега всички се хилеха като момченца, и то на нищо конкретно.
Небето отвън започна да притъмнява, когато група пияни моряци нахлу в кръчмата и броят на клиентите за миг се удвои. Двама от тях сякаш си търсеха белята, защото няколко пъти нарекоха Олег „дебел шибаняк“, а Мерик — „нафукано конте“, но тук бяха прави. След два рунда ейл се укротиха и всички в кръчмата запяха с цяло гърло „Боцманът изгуби такелажа“, а след това и няколко куплета от „Моето куче копае дълбоки дупки“. Олег пееше частта с „пъхна белка в гащите си“ по-силно дори от моряците.
Сред цялото това вълнение Мерик осъзна, че не е пикал, откакто дойде в кръчмата — а беше изпил огромно количество. Затова тръгна към задния изход, като още се хилеше на Олег, на моряците и на живота по принцип.
Изпусна шумна въздишка, когато урината заплющя в канала. Винаги пикаеше като кон и извличаше огромно удоволствие от това — мнозина казваха, че било признак на добро здраве, и кой би го оспорил? Щом приключи, започна да завързва бричовете си и вдигна очи към луната, която се звереше насреща му тлъста и кървавочервена.
Луна на убийствата.
— Лош знак, нали, Райдър? — от изненада едва не защипа пениса си във възела на бричовете. — Червената луна е лошо предзнаменование.
Мерик се обърна с олюляване и присви очи да види човека в сумрака.
— Кой е? — извика той. — Предупреждавам те, въоръжен съм.
— Виждаме — една фигура излезе от сенките в уличката и Мерик усети как космите по тила му настръхват.
— Шанка! Радвам се да те видя!
— Сигурно — рече Шанка Лихваря.
Дългата му провиснала коса обрамчваше сурово ъгловато лице, което излъчваше единствено злоба и жестокост. Защо ли Мерик беше решил да заеме пари точно от него? Да не би да е бил откачил? Но защо всички заемаха пари от хора като Шанка — защото бяха отчаяни.
— Мислех да дойда да се видим, след като…
— Спести ми го, Райдър. Твърде късно е за тия глупости. Длъжник си ми, просрочи и е време да си платиш. По един или друг начин.
Мерик знаеше и без да проверява, че монетите в кесията му са изчезнали. Но те не бяха достатъчно да си покрие дълга и преди да плати пиенето на цялата кръчма.
— Ей, чакай малко, Шанка. Мога да платя. Движа една работа за Гилдията.
— Аха, и на мен така ми изглежда. Ако работеше за Гилдията, нямаше да пикаеш зад Кърканото куче. Щеше да бързаш да свършиш работата, за да ти платят… а ти да платиш на мен.