De Herrezen Draak
- Автор: Джордан Роберт
- Серия: Het Rad des Tijds #3
- Год: 1996
- Язык: голландский
- Переводчик: Jo Thomas
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «De Herrezen Draak». Краткое содержание книги:
Vanaf de plaats waar ze stond, liet de Amyrlin haar blik door de hele keuken zwerven. ‘Als ze zo makkelijk bang te maken zijn,’ mompelde ze zachtjes, ‘dan hebben ze het een veel te lange tijd veel te gemakkelijk gehad.’
Ja, makkelijk bang gemaakt, dacht Nynaeve. Een slappe smoes voor vrouwen. Ze beeft hen alleen maar aangekeken! De Amyrlin keek om en ving even haar blik op. Nynaeve besefte opeens dat ze het spit wel twee keer zo snel liet ronddraaien. Ze maakte zich wijs dat ze moest doen alsof ze even bang was als de anderen.
De ogen van de Amyrlin richtten zich op Elayne en plotseling begon ze te spreken, bijna luid genoeg om de koperen potten en pannen aan de muur te laten rinkelen. ‘Er zijn woorden die ik in de mond van een jonge vrouw niet toesta, Elayne van Huis Trakand. Als je ze binnenlaat, zorg ik ervoor dat ze eruit geschrobd worden!’ Iedereen in de keuken schrok op.
Elayne keek verward en er gleed een verontwaardigde trek over Egwenes gezicht. Nynaeve schudde het hoofd met kleine, heftige gebaren. Nee, meisje! Hou je stil! Zie je niet wat ze doet? Maar Egwene deed haar mond open, eerbiedig maar beslist. ‘Moeder, ze heeft geen...’
‘Zwijg!’ De donderende stem van de Amyrlin verspreidde een nieuwe golf van schrik. ‘Laras! Kun je iets bedenken om twee meisjes te leren wanneer ze mogen praten en hoe ze moeten praten, Méésteres van de Keukens? Lukt je dat?’
Laras kwam sneller aanschommelen dan Nynaeve haar ooit had zien doen. Ze schoot op Elayne en Egwene af, pakte elk bij een oor en herhaalde onderwijclass="underline" ‘Ja, Moeder. Onmiddellijk, Moeder. Zoals u beveelt, Moeder.’ Ze joeg de twee jonge vrouwen de keuken uit alsof ze blij was onder de ogen van de Amyrlin uit te komen. De Amyrlin stond nu dicht genoeg bij Nynaeve om haar aan te raken, maar ze bleef de hele keuken doorkijken. Een jonge kokkin draaide zich om met een kom in haar handen en haar blik ontmoette die van de Amyrlin. Met een verschrikte kreet schoof ze uit het gezicht. ‘Het was niet mijn bedoeling om Egwene aan te pakken.’ De lippen van de Amyrlin bewogen nauwelijks. Het leek alsof ze in zichzelf stond te mopperen, en door haar gezichtsuitdrukking wilde niemand in de keuken horen wat ze zei. Nynaeve kon de woorden maar net verstaan. ‘Maar misschien leert het haar om na te denken voor ze iets zegt.’ Nynaeve draaide aan het spit en hield haar hoofd gebogen. Ook zij probeerde eruit te zien alsof ze in zichzelf stond te mopperen, voor het geval er iemand mocht kijken, ik dacht dat u ons goed in het oog zou houden, Moeder, zodat we u konden vertellen wat we vonden.’
‘.Als ik elke dag naar je was komen kijken, dochter, zouden er een paar achterdochtig kunnen worden.’ De Amyrlin hield de keuken nauwgezet in het oog. De meeste vrouwen deden alles om te vermijden haar kant op te kijken, bang als ze waren om zich haar ongenade op de hals te halen, ik was van plan om je na het middagmaal naar mijn studeerkamer te laten brengen. Ik heb Leane laten geloven dat het was om je de mantel uit te vegen, omdat je nog geen bepaalde studie hebt gekozen. Maar er is nieuws dat niet kan wachten. Sheriam heeft nog een grijzel gevonden. Een vrouw. Zo dood als een vis van vorige week, zonder een enkel schrammetje. Ze was neergelegd alsof ze uitrustte, op Sheriams bed. Niet erg plezierig voor Sheriam.’ Nynaeve verstijfde en het spit was even stil voor ze weer begon te draaien. ‘Sheriam had de kans om Verins lijsten in te zien, die ze Egwene gaf. Dat geldt ook voor Elaida. Ik beschuldig niemand, maar ze hadden de kans. En Egwene zei dat ook Alanna zich... merkwaardig gedroeg.’
‘Zei ze dat? Alanna komt uit Arafel. Ze houden er daar vreemde denkbeelden over eer en schuld op na.’ De Amyrlin zette het schouderophalend uit haar gedachten, maar voegde eraan toe: ‘Dan zal ik een oogje op haar moeten houden. Heb je al iets bruikbaars ontdekt, dochter?’ iets,’ mompelde Nynaeve grimmig. En als ze eens een oogje op Sheriam hield? Misschien vond ze die grijzel niet zomaar. Wat dat betreft kon ze Elaida ook wel in de gaten houden. Dus Alanna heeft echt... ‘Ik begrijp niet waarom u Else Grinwel vertrouwt, maar uw boodschap heeft wel geholpen.’
In korte, snelle zinnen vertelde Nynaeve wat ze in de voorraadkamer onder de librije hadden gevonden, waarbij ze net deed of alleen zij en Egwene waren gegaan. Ze voegde er het resultaat dat ze bereikt hadden aan toe. Ze noemde Egwenes droom over Tel’aran’rhiod niet – of wat het ook geweest was, Egwene had volgehouden dat het echt was geweest. Ook zei ze niets over de ter’angreaal die Verin aan Egwene gegeven had. Ze kon zichzelf er niet toe brengen de vrouw die de stola met de zeven strepen droeg, volkomen te vertrouwen – geen enkele vrouw met stola, trouwens – en het leek haar beter een paar zaken achter te houden.
Toen ze klaar was, bleef de Amyrlin zo lang stil dat Nynaeve meende dat de vrouw niets had gehoord. Ze stond op het punt alles wat luider te herhalen, toen de Amyrlin ten slotte sprak. Nog steeds bewogen haar lippen nauwelijks.
‘Ik heb geen boodschap gestuurd, dochter. De zaken die Liandrin en de anderen hebben achtergelaten, werden nauwkeurig onderzocht en zijn verbrand toen er niets werd gevonden. Niemand zou dingen willen gebruiken die de Zwarte Ajah heeft gehad. En wat Else Grinwel betreft... ik herinner me dat meisje. Ze had kunnen leren, als ze zich ertoe had gezet, maar ze wilde alleen maar glimlachjes rondstrooien naar de mannen op het oefenveld van de zwaardhanden. Else Grinwel is tien dagen geleden op een handelsschip gezet en naar haar moeder teruggezonden.’
Nynaeve trachtte het brok in haar keel weg te slikken. De woorden van de Amyrlin deden haar denken aan bullebakken die kleine kinderen pestten. Bullebakken hadden altijd zo’n minachting voor jonge mensen, wisten altijd zo zeker dat de jeugd te stom was om te beseffen wat er gebeurde, dat ze zich maar weinig moeite getroostten om hun valstrikken te verbergen. Dat de Zwarte Ajah haar zo minachtte, deed haar bloed koken. Dat zij deze val konden zetten, deed haar maag in ijs veranderen. Licht, als Else was weggestuurd... Licht, iedereen met wie ik praat, kan Liandrin zijn, of een van de anderen. Licht! Het spit was gestopt. Haastig begon ze er weer aan te draaien, maar het scheen niemand te zijn opgevallen. Ze deden allemaal nog steeds hun best niet naar de Amyrlin te kijken.
‘En wat denk je te doen aan deze... zo overduidelijke val?’ zei de Amyrlin zacht. Ze stond nog steeds met haar rug half naar Nynaeve gekeerd de keuken in te kijken. ‘Ben je van plan ook in deze val te trappen?’ Nynaeves gezicht werd rood. ‘Ik weet dat dit een val is, Moeder. En de beste manier om de strikker te pakken is de val te laten dichtklappen en te wachten tot hij – of zij – komt opdagen.’ Het klonk zwakker dan toen ze het tegen Elayne en Egwene gezegd had, zeker na wat de Amyrlin haar zojuist verteld had, maar ze geloofde er nog steeds in.