И няколко червени рози
- Автор: Дивер Джеффри
- Серия: Катрин Данс #2
- Язык: болгарский
- Переводчик: Емилия Ничева-Карастойчева
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «И няколко червени рози». Краткое содержание книги:
— Какво прави?
— Мародерства. — Боулинг забеляза учудването й и уточни: — Всички го правят. В тялото навярно е скрито нещо ценно. И щом си победил, имаш право да се възползваш.
Ако това бяха уроците, научени от виртуалния свят, нищо чудно, че Травис беше започнал да убива. По-странно беше, че не е започнал по-рано.
Данс се питаше къде ли е момчето сега. Ползва безжичен интернет в „Старбъкс“, надянал качулка и с тъмни очила, за да не го разпознаят? На десет километра оттук? Или на един.
Не е в „Гейм Шед“. Със сигурност. Когато разбра, че се е отбивал там, нареди денонощно да наблюдават клуба.
Наблюдаваше как аватарът на Травис напада и с леснина убива дузина противници — жени, мъже и животни — и инстинктивно анализираше жестовете му.
Знаеше, разбира се, че компютърът контролира движенията и действията на Страйкър. Но все пак долавяше, че героят се движи по-достолепно и плавно от другите. По време на битка действаше пестеливо, за разлика от останалите. Изчакваше, отдръпваше се и нанасяше решителния удар, когато противникът му се дезориентираше. Няколко бързи удара, ножът се вдигаше и врагът падаше мъртъв. Страйкър оставаше нащрек, оглеждаше се наоколо.
Може би това подсказваше житейската стратегия на Травис. Планира внимателно нападенията, научава всичко възможно за жертвите и атакува светкавично.
Анализирайки езика на тялото на компютърния аватар, Данс си помисли колко странен е този случай.
— Искам да говоря с него.
— С Травис? Тоест — със Страйкър?
— Да. Приближи се.
— Не познавам добре командите — поколеба се Боулинг. — Но все пак ще опитам.
— Давай!
С помощта на клавиатурата той придвижи Грийнлийф към Страйкър, който ограбваше тялото на току-що убито създание.
Страйкър усети присъствието на аватара и скочи с вдигнат меч и броня. Очите на героя се вторачиха в тях от екрана с мрачен като на демона Кетцал поглед.
— Как да пратя съобщение?
Боулинг кликна върху бутон в дъното на екрана. Отвори се прозорец.
— Сега можеш да напишеш посланието. После натискаш „Изпрати“. Използвай съкращения и не прекалявай с правописа. Най-лесно е да заместваш някои букви с цифри.
Данс пое дълбоко дъх. Взря се в сякаш оживялото лице на убиеца и ръцете й затрепериха.
„Страхотно добър си Страйкър.“
Думите се появиха в балон над главата на Грийнлийф.
„коя си ти?“
Страйкър отстъпи, стиснал меча.
„Просто неуда4ник.“
— Не е зле — похвали я Боулинг. — Но забрави граматиката и пунктуацията. Пише без главни букви и точки. Въпросителните са ОК.
Данс продължи: „гледах те как се бие6 няма6 равен“.
Дишаше напрегнато, на пресекулки.
— Отлично — прошепна Боулинг.
„откъде си?“
— Какво означава това? — паникьосано попита тя.
— От коя страна си или към коя гилдия принадлежиш. Сигурно са стотици. Не ги знам… Кажи му, че си новак. Някой, който тепърва се учи.
„нова съм, играя ей така, иска6 ли да ме у4и6?“ Мълчание.
— Повтори молбата — посъветва я Боулинг.
„искам да у4а“
„готина ли си?“
— Сваля ли ме? — попита Данс.
— Не знам. Странен въпрос.
„така казват“
„пи6е6 странно“
— По дяволите! Усети, че се бавиш. Подозрителен е. Върни му топката.
„наистина искам да у4а на какво 6те ме нау4и6?“
Пауза.
„1 не6то“
„какво?“
Ново колебание.
„как се умира“
Данс инстинктивно понечи да натисне бутона със стрелката, да вдигне ръка и да се защити. Но Травис я изпревари.
Аватарът му бързо се придвижи напред. Вдигна меча и я заудря. В горния ъгъл на екрана се появи прозорец с две бели фигури. Над лявата пишеше „Страйкър“, над дясната — „Грийнлийф“.
— Не! — прошепна несъзнателно Катрин.
Белият цвят на фигурата с надпис „Грийнлийф“ започна да помътнява.
— Жизнената ти сила намалява! — възкликна Боулинг.
— Отвърни на удара! Имаш сабя. Ето тук! Сложи курсора върху нея и действай с левия бутон на мишката.
Обзета от необяснима, но непреодолима паника, Данс започна да натиска бутона.
Страйкър с лекота отбиваше дивите удари на аватара й. Силата на Грийнлийф почти се изчерпа, тя падна на колене и изпусна сабята на земята. Просна се по гръб с разперени крака и ръце. Напълно безпомощна.
И Данс се почувства безсилна. Сякаш битката се развива наяве.