И няколко червени рози
- Автор: Дивер Джеффри
- Серия: Катрин Данс #2
- Язык: болгарский
- Переводчик: Емилия Ничева-Карастойчева
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «И няколко червени рози». Краткое содержание книги:
Част от този кошмарен свят се беше стоварил на земята, току под носовете им.
Боулинг потупа мобилния си телефон на колана.
— Ърв следи играта. Направи бот — автоматична компютърна програма — която му съобщава дали Травис е онлайн. Ще ми се обади веднага щом Травис се появи.
Данс надзърна през прозореца на кухнята и забеляза, че майка й стои, преплела пръсти.
— Мислех си — продължи Боулинг, — че няма как да го проследим, ала ако го открием онлайн и го наблюдаваме, може да научим нещо за него. Къде е, с кого общува.
— Как?
— Ще следим съобщенията му. Така комуникират играчите в „Дименшън Куест“… Но ще трябва да почакаме.
Боулинг се отпусна назад. Отпиха мълчаливо от чашите с вино.
— Мамо! — наруши тишината Уес.
Данс скочи и се отдръпна от Боулинг.
— Кога ще ядем?
— Когато дойдат Мартин и Стив.
Момчето се върна пред телевизора. Данс и Боулинг също влязоха вътре, понесли чашите си и компютъра. Професорът го прибра в куфарчето и грабна купа солени бисквитки от кухнята.
Отиде в дневната и предложи на Уес и Стю.
— Спешна помощ за повдигане на духа.
— Уха! — изкрещя момчето и напълни шепа. — Дядо, върни малко назад, та и господин Боулинг да види как пада скиорът.
Данс помогна на майка си и дъщеря си да подредят храната в големи подноси на широкия кухненски плот.
С Еди разговаряха за времето, кучетата, децата, Стюарт. След това минаха към аквариума и към други тривиални теми с една-единствена обща черта — че са безкрайно далеч от въпроса за ареста на Еди Данс.
Наблюдаваше как Уес, Боулинг и баща й седят в дневната и гледат спортното шоу. Засмяха се, когато един ръгбист залитна и налетя върху оператора. Взимаха си бисквитки от купата. Данс се усмихна на милата, успокояваща гледка.
После погледна към мобилния си телефон, разочарована, че Майкъл О’Нийл не се обажда.
Докато подреждаше масата на Палубата, пристигнаха и останалите гости — Мартин Кристенсен и съпругът й Стивън Кахил изкачиха стъпалата, следвани от деветгодишните им момчета. За радост на Уес и Маги бяха взели кафявото си кученце на име Рей.
Поздравиха топло Еди, избягвайки да споменават делото.
— Здрасти, приятелко — подвикна дългокосата Мартин на Данс, намигна й и й подаде опасно изкусителен домашно приготвен шоколадов кейк.
С Мартин се сближиха, когато тя се зае да извади Данс от летаргията на скръбта и да я върне към живота.
Сякаш я върна от виртуалния към реалния свят, помисли си Катрин.
Прегърна Стивън, който отиде в дневната при двамата мъже.
Възрастните пиха вино, докато децата разиграваха импровизирано кучешко шоу в двора. Рей определено беше репетирал и правеше, кръгчета около Патси и Дилан, заставаше на задни лапи и прескачаше пейките. Мартин обясни, че е звезда на курсовете за послушание и пъргавина.
Маги дойде и каза, че настоява да изпратят кучетата на училище.
— Ще видим — отвърна Данс.
Запалиха свещи, сложиха си пуловери и се настаниха около масата; блюдата вдигаха пара. Разговорите течаха гладко, лееше се вино. Уес забавляваше близнаците с вицове. Те се смееха не на остроумията, а понеже баткото им обръщаше внимание.
Еди се усмихваше на Мартин.
И за пръв път от два дни насам Катрин усети как мракът неусетно отстъпва.
Образите на Травис Бригам, Хамилтън Ройс, Джеймс Чилтън… и на Тъмният рицар — Робърт Харпър — избледняха и тя почувства, че може би все пак всичко ще си дойде на мястото.
Джон Боулинг се оказа добър събеседник и се вписа чудесно в компанията, макар допреди няколко часа да не познаваше никого. Със Стивън — компютърния програмист — намериха много общи теми, макар Уес непрекъснато да се намесваше в разговора.
Всички старателно избягваха да споменават проблема на Еди, тоест актуалните новини и политиката бяха в центъра на вниманието. Данс с удивление установи, че разговорът се завъртя около наболелите теми, споменати в блога на Чилтън — завода за пречистване на морска вода и магистралата до Салинас.
Стив, Мартин и Еди бяха противници на завода.