И няколко червени рози
- Автор: Дивер Джеффри
- Серия: Катрин Данс #2
- Язык: болгарский
- Переводчик: Емилия Ничева-Карастойчева
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «И няколко червени рози». Краткое содержание книги:
— Ти си… — подхвана Боулинг и сведе очи към пръстена с перла на лявата й ръка.
— Аз съм вдовица — довърши Данс.
— О, съжалявам.
Тя кимна.
— Катастрофа — допълни, усещайки само лек повей от някогашната мъка.
— Ужасно.
Не спомена нищо повече за инцидента и съпруга си, просто защото вече не искаше да говори за миналото.
— Значи си заклет ерген, а?
— Май да. Е, думата е малко остаряла…
Данс се запъти към кухнята да донесе още вино. Машинално взе червеното — любимото на Майкъл О’Нийл, — но после си спомни, че Боулинг предпочита бяло. Напълни чашите до половина.
Поговориха за живота на полуострова, за колоездене из планините и пътешествия. Той често се мятал в стария пикап и поемал към някоя планина или щатски парк.
— Тази седмица смятам да покарам колело. Нещо нормално на острова на лудостта.
Разказа й по-подробно и за семейното събиране.
— В Напа?
— Да. — Повдигна насмешливо вежди. — Роднините ми са… как да кажа…
— Роднини…
— Улучи право в целта — засмя се той. — Двама здрави родители. Двама братя, с които що-годе се спогаждам, макар да се разбирам повече с децата им. Лели и чичовци. Ще се справя. Ще се лее вино, храна в изобилие… Ще гледаме залезите… но не дълго, слава богу. Най-много два.
Възцари се мълчание. Спокойно мълчание. Данс не усети нужда да го запълва.
Телефонът на Боулинг наруши тишината. Той погледна към екрана. Езикът на тялото му веднага нададе сигнал за тревога.
— Травис е онлайн. Да се залавяме за работа.
24.
Боулинг затрака по клавиатурата и заглавната страница на „Дименшън Куест“ изникна почти мигновено на екрана.
Отвори се прозорец с надпис: „Добре дошъл!“. Под него се появи рейтинг от организация с абревиатура ЕРСБ.
После с няколко уверени натискания на клавишите Боулинг ги въведе в Етерия.
Данс се почувства странно. Аватарите — фантастични създания, някои с човешки облик — скитаха из просека в гора с огромни дървета. Имената им бяха изписани в балони над главите. Повечето се биеха, но някои просто вървяха, тичаха или яздеха коне и други същества. Трети летяха във въздуха. Тя с изненада установи, че всички се движат плавно и израженията им са съвсем достоверни. Графиката беше забележителна, почти като на кино.
Затова и битките, и жестоките кръвопролития изглеждаха мъчителни като наяве.
Данс се напрегна, краката й затупкаха по пода — класически сигнал за стрес. Ахна, когато един воин обезглави друг точно пред погледите им.
— Истински хора ли ги управляват?
— Няколко са ГГ — генерирани герои, които играта сама създава. Но останалите са на хора в… навсякъде: Кейптаун, Мексико, Ню Йорк, Русия. Повечето играчи са мъже, но има и жени. И средната възраст не е малка. Основната група са тийнейджъри и младежи под трийсет, но има и възрастни. Играят и юноши, и зрели хора, черни, бели, инвалиди, атлети, адвокати, чистачи… В синтетичния свят можеш да бъдеш какъвто пожелаеш.
Друг воин уби с един замах противника си. Кръвта избухна като гейзер. Боулинг изсумтя.
— Но не са равнопоставени. Оцеляват най-отдадените на играта и най-силните, а силата добиват, като се борят и убиват. Порочен кръг. В буквалния смисъл на думата.
Данс почука по екрана и посочи жена на преден план, застанала с гръб към тях.
— Ти ли си това?
— Аватарът на една от студентките ми. Влизам през нейния акаунт.
Името над нея беше Грийнлийф.
— Ето го! — възкликна Боулинг. Двамата се приведоха към екрана и раменете им се докоснаха. Професорът сочеше аватара на Травис — Страйкър — на около стотина крачки от Грийнлийф.
Страйкър беше едър, мускулест мъж. Данс веднага забеляза, че докато другите аватари бяха брадати или с груби, обветрени лица, лицето на Страйкър беше гладко като на новородено бебе. Спомни си битката на момчето с акнето.
Можеш да бъдеш какъвто пожелаеш…
Страйкър — „гръмовержец“, както й беше обяснил Боулинг — явно имаше воинска слава. Другите го поглеждаха, обръщаха се и изчезваха. Неколцина го нападнаха — веднъж му се нахвърлиха двама едновременно. Той ги уби с един замах. Зашемети с лъч огромен аватар — трол или друго подобно чудовище. Тролът падна на земята, а Страйкър го прониза с нож в гърдите.
Данс ахна.
Страйкър се наведе и сякаш бръкна в тялото му.