Двор от крила и разруха
- Автор: Маас Сара Дж.
- Серия: Двор от рози и бодли #3
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Переводчик: Цветелина Тенекеджиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Двор от крила и разруха». Краткое содержание книги:
Първоначално я бяха издигнали като временно решение — да разделя човеци и елфи, докато мирът не уталожеше нещата помежду им, докато не се свикаше среща, на която да обсъдят как ще живеят заедно занапред — като единен народ.
Стената обаче бе останала. Човеците остарели и намерили смъртта си, а децата им вече били забравили обещанията на родителите си, на техните родители, на предишните поколения. А оцелелите Върховни елфи… те живеели в нов свят, без роби. По-нисшите от расата им заели мястото на липсващата безплатна работна ръка; границите се изместили, за да обхванат все още неприобщените територии. И след толкова преломи в света през тези първи векове, толкова труд за избягването на войната, усилия за изцерение, стената… стената се превърнала в постоянна граница. Превърнала се в легенда.
— Дори всичките седем двора да се обединят — подхванах, докато хапвахме грозде от сребърна купа в една тиха всекидневна на Дома, след като бяхме напуснали библиотеката, за да се заредим малко с така нужната ни слънчева светлина, — дори Кеир и Дворът на Кошмарите да се присъединят… Имаме ли изобщо някакъв шанс в тази война?
Рис се облегна назад в креслото с бродирана тапицерия, разположено пред високия прозорец. Веларис се разстилаше като блещукащо одеяло под нас — спокоен и прелестен, макар и осеян с белези от сражението.
— Армия срещу армия… вероятността е малка.
Безцеремонен, искрен отговор.
Наместих се в креслото си от другата страна на ниската масичка между нас.
— А ти… Ако двамата с краля на Хиберн се изправите един срещу друг…
— Дали мога да го надвия? — Рис вдигна вежда, оглеждайки столицата. — Не знам. Хитър е и крие истинския размах на мощта си. Но онзи ден в Хиберн му се наложи да прибегне до подмолни номера и заплахи, за да ни победи. Хиляди години е трупал познания и умения. Ако двамата се изправим един срещу друг… Ала се съмнявам да допусне подобно нещо. Има по-голям шанс за сигурна победа, ако ни надвие с численост, ако оголи редиците ни. Сблъскаме ли се лице в лице; приеме ли предизвикателство от мен… последиците ще са катастрофални. И то дори без да използва Котела.
Сърцето ми прескочи. Рис обаче продължи:
— Готов съм да поема този риск, ако другите склонят поне да застанат до нас.
Стиснах украсените с пискюли странични облегалки на креслото си.
— Не бива да се стига дотам.
— Може да се окаже единственият ни вариант.
— Не го приемам за вариант.
Той примигна насреща ми.
— Може да съм нужен на Притиан.
Защото със силата си… беше способен да атакува и краля, и цялата му армия. Да изгори всяка капка от нея, докато…
— На мен си ми нужен. В моето бъдеще.
Мълчание. И колкото и слънцето да топлеше краката ми, ужасяващ студ се разля из тялото ми.
Гърлото му подскочи.
— Ако само така мога да ти подсигуря бъдеще, съм готов да сторя…
— Няма да правиш нищо подобно — процедих задъхано през стиснати зъби, привеждайки се напред в креслото.
Рис ме погледна с притъмнели очи.
— Наистина ли очакваш, че няма да дам всичко от себе си, за да подсигуря нормален живот за теб, семейството ми и народа ми?
— Дал си достатъчно.
— Не. Още не.
Мъчех се да дишам, да фокусирам каквото и да било през пламналите си очи.
— Защо? Откъде идва това желание, Рис?
Този път не ми отговори.
Но в изражението му прозираше нещо така крехко, някаква толкова стара, незараснала рана, че въздъхнах, потрих лице и добавих:
— Просто… бори се с мен. С всички нас. Нека го направим заедно. Това не е само твое бреме.
Той откъсна едно зрънце грозде и го сдъвка, сетне устните му се извиха в бледа усмивка.
— Какво предлагаш тогава?
Все още виждах уязвимостта в очите му, усещах я по връзката ни, но все пак килнах умислено глава. Разрових се из всичко, което знаех, всички случки от близкото минало. Прибавих и наученото от книгите. От библиотеката, на чието дъно дебнеше…
— Амрен ни предупреди да не събираме двете половини на Книгата — подхванах на глас. — Ние обаче… аз я събрах. Каза, че така можело да събудим… още по-древни неща. Да ги извикаме.
Рис преметна глезен през едното си коляно.
— Хиберн може и да разполага с по-многобройна армия — продължих, — но защо пък ние да не атакуваме с чудовища? Сам каза, че Хиберн очаквал съюз между всички дворове. Но със съвършено различни сили? — Наведох се напред. — И не говоря за тварите, скитащи по света. Говоря за едно чудовище, което няма нищо за губене и може само да спечели от такъв съюз.
Чудовище, за чието благоволение щях да направя всичко по силите си, вместо да позволя на Рис да поеме удара сам.