Изповядвам
- Автор: Кабре Жауме
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Colibri Publishers
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Изповядвам». Краткое содержание книги:
– Майко, не искам да живея живота на елитен цигулар.
– Защо?
– Не ме прави щастлив.
– Не сме дошли на този свят, за да бъдем щастливи.
– Аз – да.
– Маестро Манлеу казва, че имаш талант.
– Маесто Манлеу ме презира.
– Маестро Манлеу се държи така, за да те пришпори, защото понякога изглежда, че във вените ти не тече кръв.
– Това е моето решение. Ако не ти харесва, твоя работа – осмелих се да кажа.
Това беше обявяване на война. Но нямаше никакъв друг начин. Излязох от кабинета на баща ми, без да поглеждам назад.
– Хау.
– Да?
– Вече може да изрисуваш лицето си с цветовете на воина, който влиза в битка. Черно и бяло от устата до ушите и две жълти черти от горе до долу.
– Не се занасяй, че целият треперя.
И Адриа се затвори в стаята си, решен да не отстъпва ни на педя. На война като на война.
Много дни наред вкъщи се чуваше само гласът на Лола Чика, която единствена гледаше да поддържа някаква привидност на нормален живот. Майка, винаги в магазина, аз, в университета, на вечеря мълчание, двамата загледани в чиниите си, а Лола Чика гледаше ту нея, ту мен. Беше много тежко и толкова непоносимо, че в продължение на няколко дни кризата с цигулката помрачи радостта, че отново съм те срещнал.
Бурята се разрази в деня, в който имах урок при маестро Манлеу. Сутринта, преди да изчезне на път за магазина, майка ми проговори за пръв път от цяла седмица. Без да ме гледа, сякаш баща ми току-що беше умрял:
– Вземи сторионито за урока.
Пристигнах в дома на маестро Манлеу с Виал и както вървяхме по коридора към студиото, чух гласа му, този път сладникав, казваше ми можем да видим друг вид репертоар, който повече ти харесва. Нали, драги?
– Когато свърша седми курс, ще престана да уча цигулка. Разбраха ли ме добре всички? Имам други приоритети в живота.
– Всеки ден от твоя живот ще се разкайваш за това, че си взел погрешно решение (майка).
– Страхливец (Манлеу).
– Не ме оставяй сам, малкия (Бернат).
– Негроид (Манлеу).
– Ама ти свириш по-добре от мен! (Бернат).
– Педал (Манлеу).
– А часовете, които си посветил на цигулката? На вятъра ли отиват? (майка).
– Капризен циганин (Манлеу).
– А какво искаш да правиш? (майка).
– Да уча (аз).
– Можеш да го съчетаеш с цигулката, нали? (Бернат).
– Какво да учиш? (майка).
– Копеле (Манлеу).
– Обратен (аз).
– Внимавай, че те зарязвам (Манлеу).
– Знаеш ли всъщност какво искаш да учиш? (майка).
– Хау (Черния орел, смелият вожд арапахо).
– Ей, питам те какво искаш да учиш. Медицина ли? (майка).
– Неблагодарник (Манлеу).
– Е, прекаляваш, Адриа, хайде! (Бернат).
– История (аз).
– Ха! (майка).
– Какво? (аз).
– Ще умреш от глад. И от скука (майка).
– История!? (Манлеу).
– Да (майка).
– Ама историята... (Манлеу).
– Да, да... Какво ще ми разправя на мен (майка).
– Предател!! (Манлеу).
– Освен това искам да уча философия (аз).
– Философия? (майка).
– Философия? (Манлеу).
– Философия? (Бернат).
– Още по-зле (майка).
– Защо да е още по-зле? (аз).
– Щом е така, поне стани адвокат (майка).
– Не. Мразя нормативната уредба на живота (аз).
– Ебати какъв си сноб (Бернат).
– Противоречиш заради самото противоречие. Такъв си си, нали? (Манлеу).
– Искам да разбера човечеството, като изучавам културната му еволюция (аз).
– Сноб си, вече ти го казах. Отиваме ли на кино? (Бернат).
– Давай, отиваме. Къде? (аз).
– В „Публи“ (Бернат).
– Не те разбирам, сине (майка).
– Безмозъчен (Манлеу).
– История, философия... Не виждаш ли, че за нищо не служат? (майка).
– Майко, не говори така!... Скандализираш ме (аз).
– История, философия... Не виждаш ли, че за нищо не служат? (Манлеу).
– Вие какво разбирате! (аз).
– Арогантен тип! (Манлеу).
– А музиката? За какво служи? (аз).
– Ще печелиш много пари, погледни го от тази страна (Манлеу).
– История, философия... Не виждаш ли, че за нищо не служат? (Бернат).
– Tu quoque?187 (аз).
– Какво? (Бернат).
– Нищо (аз).
– Хареса ли ти филма? (Бернат).
– Дда (аз).
– Дда или да? (Бернат).
– Да (аз).
– За нищо не става! (майка).
– На мен ми харесва (аз).
– А магазина? Искаш ли да се заемеш с магазина? (майка).
– Ще говорим за това по-нататък (аз).
– Хау (Черния орел, смелият вожд арапахо).
– Не сега, ебати, много си досаден (аз).
– Освен това искам да уча езици (аз).
– Английският ти е достатъчен (Манлеу).
– Какви езици? (майка).
– Да усъвършенствам латинския и гръцкия. И да започна иврит, арамейски и санскрит (аз).