От любов към дъщеря ми [calibre 1.30.0]

Ами не са като нашите повторил Адам.

190

Мериън изобщо не била подготвена за онова, което видели очите й: вонящ отвор направо на пода, липсвало дори казанчето, с което разполагали тоалетните в повечето заможни мосулски домове. Мериън се запрепъвала навън, без да прекрачи дори прага.

Когато Халид най-после се върнал, Мериън не могла да сдържа повече гнева си. Тя помолила съпруга си да я въведе вътре и избухнала:

¦¦Направо не мога да повярвам, че можете да живеете по този начин! Как можа да напуснеш дома ни в Мичиган, където се оплакваше, че не бърша достатъчно редовно праха, и да дойдеш тук?

Халид се разплакал. Не така си представял първата им нощ заедно. Знаел, че къщата не е кой знае какво: търсил нещо по-добро, но парите не стигали. Ембаргото, наложено от Съединените щати, съсипало плановете му да захване търговия. Тойотата била взета назаем не можел да си позволи кола. Когато времената били по-добри, братята и сестрите му помагали, но те също се разорили от десетгодишните войни първо с Иран, после войната в за-лива.Притиснат от нуждата да си изкарва хляба, Халид прекарвал цялото си време в опити да съживи магазин за видеоапарати, който бил купил почти без пари.

На следващата сутрин Мериън отворила очи и видяла над себе си безоблачното небе и маранята наоколо. Едва тогава успяла да разгледа Мосул за пръв път. За разлика от Багдад градът бил избягнал разрушителните бомбардировки на американските военновъздушни сили. Една бомба разрушила къщата непосредствено до дома на Халидо-; вия брат. Шрапнел ранил една от малките племенници на Халид, докато тя и други деца наблюдавали заревото на, нощната бомбардировка. >

Дори след спирането на военните действия войната про-, дължила да руши живота в Мосул. Електроснабдяването на града било на режим. Токът спирал по два-три пъти на, ден, като понякога прекъсването продължавало повече отх шест часа. Водоснабдяването също било затруднено и во-7 дата спирала от три до пет часа на ден, а това било особено мъчително заради невероятната лятна жега. Веднъж,^ след като нямало ток в продължение на дълги часове, спрели водата и я пуснали едва късно през нощта, в резултат на което климатичните инсталации не работили цял ден и цяла нощ.

191

Поливахме вътрешния двор със студена вода, а после слагахме матраците и приспивахме там децата припомни си Мериън. В квартала трябва да имаше над сто и петдесет деца. Беше тъмно като в рог и всички малчугани и бебета бяха уплашени и плачеха в един глас това е най-жалният звук, който можете да си представите.

Освен това войната станала причина да се прекрати друга жизненоважна общинска дейност: изпразването и почистването на помийните ями под домовете на гражданите. Сега нечистотиите течели по улиците и образували потоци от воняща зеленикава вода, които пешеходците с мъка прескачали.