Към кулата на Зеления ангел. Част втора [bg]
- Автор: Уильямс Тэд
- Серия: Спомен, печал и трън #3
- Год: 2004
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 954-585-566-5
- Переводчик: Камен Костов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Към кулата на Зеления ангел. Част втора [bg]». Краткое содержание книги:
— Развържете ги де, какво чакате?
— Ами… ами ако избягат?
— Завържете ги за ръцете — отвърна водачът. — Другият край завържете около кръста си.
И тръсна глава с едва скрито презрение.
Саймън долови искрица надежда, щом Огненият танцьор измъкна нож и се наведе, за да среже въжето на глезените му. Ако Мейфуору беше единственият интелигентен между тях, както изглеждаше, може би все пак съществуваше някаква възможност.
Огнените танцьори ги сръгаха напред като впрегнати волове, побутваха ги с копията си, ако се заклатеха или забавеха. Копията имаха странна форма, възкъси, с изтънени и много остри върхове — Саймън не беше виждал такива.
Мейфуору навлезе в гъстата гора и изчезна. Саймън изпита известно облекчение. Поне ги отвеждаха някъде другаде и това може би увеличаваше шансовете им за бягство. Такава възможност би могла да възникне още по пътя. Погледна зад себе си и щом видя, че ги следва цялата компания от Огнени танцьори — белите им мантии и роби блещукаха в мрака, — се обезсърчи.
Онова, което изглеждаше да е гъста гора, се оказа добре утъпкана пътека, която лъкатушеше нагоре по хълма. На повече от няколко лакътя не се виждаше нищо: над земята се стелеше гъста мъгла, а сивкавият полумрак поглъщаше шумовете и скриваше гледката. Освен глухите крачки на двайсетината души, гората тънеше в тишина. Не се чуваше дори писък на нощна птица. Вятърът също беше стихнал.
Мозъкът на Саймън работеше трескаво, но моментално отхвърляше един подир друг всеки следващ светкавично възникнал в съзнанието му план за бягство поради неосъществимостта му. Двамата с Мириамел бяха заобиколени от многоброен противник и не познаваха местността. Дори да успееха да се измъкнат от Огнените танцьори, които държаха въжетата, щеше да им е невъзможно да използват ръцете си, за да пазят равновесие или да си проправят път, и моментално щяха да ги заловят.
Той погледна принцесата, която едва пристъпваше зад него. Изглеждаше премръзнала и отчаяна, а така също и мрачно примирена с всичко, което можеше да й се случи. Поне й бяха разрешили да задържи наметалото си. В единствения миг, в който бе демонстрирала смелост, беше успяла да убеди един от пазачите им да й разреши да й го оставят заради нощния вятър. Саймън нямаше този късмет. Бяха свалили наметалото му заедно с меча и канукския нож. Конете с багажа също бяха отведени някъде. Бяха му останали единствено дрехите на гърба му, животът и душата му.
„И животът на Мириамел — помисли си той. — Заклел съм се да я защитавам. Това все още е моя отговорност“.
В това имаше някаква утеха. Докато дишаше, имаше някаква цел.
Един провиснал клон го плесна през лицето и той изплю влажните елови иглички. Мейфуору се мяркаше като дребен призрачен силует в дрезгавината пред тях, водеше ги все по-нагоре.
„Къде отиваме? Сигурно е по-добре, ако не разберем никога“.
Препъваха се през сивкавата мъгла като прокълнати души, които се опитват да се измъкнат от Пъкъла.
Сякаш вече продължаваха да вървят часове. Мъглата беше поизтъняла, но тишината все така тегнеше над тях, а въздухът беше спарен и влажен. Внезапно се измъкнаха от горския гъсталак и се озоваха върху билото на хълма.
Докато се бяха придвижвали по обраслия с гора склон, небето над главите им се беше покрило с облаци, които бяха скрили луната и звездите, и сега единствените светлинки идваха от няколко факли и подскачащите пламъци на огромен огън на открито. Билото беше осеяно със странни огромни силуети — озарени от червеникавите отблясъци, те приличаха на дремещи гиганти. Може би бяха развалини от някаква огромна стена или друга постройка, сега обрасли с килим от пълзящи растения и трева.
В центъра на просторното възвишение стърчеше един каменен отломък — огромна светла скала, изострена като секира и висока около два човешки боя. Между открития огън и необраслата с растителност скала бяха застанали три неподвижни, облечени в черни мантии фигури. Изглеждаха така, сякаш чакат от много дълго — може би откакто чакаха и самите каменни отломки. Щом Огнените танцьори избутаха пленниците към центъра на хълма, тъмната тройка се обърна почти едновременно.
— Привет, Деца на облаците! — извика Мейфуору. — Поздрав на Господаря на първите избраници. Пристигаме, както пожела Той.
Силуетите в черните мантии го изгледаха безмълвно.
— Водим дори повече от обещаното — продължи Мейфуору. — Хвала на Господаря!
Той се обърна и махна с ръка на подчинените си, които забутаха припряно Саймън и Мириамел напред. Но щом доближиха огъня и безмълвните наблюдатели, Огнените танцьори се забавиха, след това спряха и погледнаха безпомощно водача си.