И няколко червени рози
- Автор: Дивер Джеффри
- Серия: Катрин Данс #2
- Язык: болгарский
- Переводчик: Емилия Ничева-Карастойчева
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «И няколко червени рози». Краткое содержание книги:
Боулинг се изправи, избърса лице и се засмя. Бръкна в плика.
— Донесох захар.
— Захар?
— В две версии — ферментирала.
Той измъкна бутилка бяло вино.
— Страхотно.
— И печена. — Появи се торба със сладки. — Спомних си как ги гледаше вчера, когато асистентката ти се опитваше да ме угоява.
— Много си наблюдателен — засмя се Данс. — От теб ще излезе добър експерт по кинесика. Трябва да внимаваме.
— Искам да ти покажа нещо! — със светнали очи настоя Боулинг. — Къде да седнем?
Поведе го към дневната, където той извади поредния лаптоп. Изглеждаше огромен и с непозната марка.
— Ърв успя! — обясни й.
— Ърв?
— Ървинг Уеплър — приятелчето, за което ти споменах. Докторант е при нас.
Не била значи Бамби или Тиф.
— Всичко от лаптопа на Травис е качено тук.
Професорът започна да пише. За секунда екранът оживя. Данс не знаеше, че компютрите могат да реагират толкова бързо.
В другата стая Мег изсвири фалшива нота.
— Съжалявам — сбърчи чело Данс.
— Ми диез — каза Боулинг, без да вдига поглед от екрана.
— Музикант ли си? — учуди се Катрин.
— Не, не. Но имам добър слух. Вроден. Но не знам какво да правя с него. Нямам музикален талант. Не съм като теб.
— Като мен? — Не му беше разказвала за хобито си.
— Реших да те проверя — вдигна рамене той. — Не очаквах, че в „Гугъл“ ще се появиш повече пъти като любител на автентичната музика, отколкото като ченге… О, разрешена ли е тази дума?
— Засега не я броят за политически некоректна.
Данс му разказа, че е неуспяла кънтрипевица, намерила утеха в уебсайта, който поддържаше с Мартин Кристенсен — „Американ Тюнз“, име, заимствано от хита на Пол Саймън от седемдесетте. Сайтът беше спасително въже за Данс, чиято работа понякога я захвърляше в особено мрачни полета. Само музиката й помагаше да изплува от съзнанията на престъпниците, които преследваше.
Обясни му, че е по-скоро фолклорист. Най-известният беше Алан Ломакс — обикалял девствените кътчета на Америка и събирал традиционна музика за Библиотеката на Конгреса в средата на XX век. Данс също пътуваше из страната да събира музика, макар и не Ломаксовите маунтин, блус и блуграс. Днешният американски фолк се състоеше от африкански ритми, афропоп, латино, източноиндийски и азиатски мотиви.
„Американ Тюнз“ помагаше на музикантите да запазят авторските си права, предлагаше музиката им в интернет чрез заплащане и им предоставяше събраните средства.
Боулинг изглеждаше наистина заинтригуван. И той обикаляше из страната два или три пъти годишно. Навремето бил запален по алпинизма, но се отказал.
— Гравитацията — заключи той — е непреодолима. — После кимна към стаята, откъдето долиташе музиката: — Сина или дъщерята?
— Дъщерята. Единствените струни, които синът ми познава, са на ракетата за тенис.
— Добра е.
— Благодаря — гордо каза Данс.
Правеше всичко възможно да стимулира Маги. Репетираха заедно и я водеше на уроци по пиано и рецитали.
Боулинг написа нещо и на екрана се появи многоцветна страница. Внезапно езикът на тялото му рязко се промени. Данс забеляза, че се взира над рамото й — към вратата.
След секунда на лицето му грейна усмивка.
— Здрасти. Аз съм Джон. Работя с майка ти.
Нахлупила наопаки бейзболна шапка, Меги стоеше на прага.
— Здрасти — отвърна тя.
— Вкъщи не се стои с шапка — напомни й майка й.
Маги я свали и се запъти право към Боулинг.
— Аз съм Маги.
Протегна му ръка без капчица неудобство.
— Добро ръкостискане — похвали я професорът. — И добре се справяш с пианото.
— Занимаваш ли се с музика? — усмихна се момичето.
— С дискове и даунлоуди. Дотам.
Данс вдигна поглед и не се учуди на появата на дванайсетгодишния Уес. Стоеше облегнат на рамката на вратата. И не се усмихваше.
Сърцето й подскочи. След смъртта на баща му той се мръщеше на всички мъже, с които общуваше Данс — смяташе, както й обясни терапевтът, че заплашват семейството и проявяват неуважение към паметта на баща му. Одобряваше единствено Майкъл О’Нийл — отчасти понеже полицаят беше женен и не представляваше опасност.
Отношението на момчето я притесняваше. От две години беше вдовица и понякога копнееше за романтична връзка. Искаше да излиза, да се среща с мъже. Така беше добре и за децата. Но когато излизаше, Уес беше мрачен и кисел. Часове наред го уверяваше, че поставя него и сестра му на първо място. Дни наред планираше как да му представи мъжа, с когото се среща. Понякога направо му заявяваше, че няма да търпи никакви капризи. Нищо не проработваше. Още повече, че враждебността му към последния й потенциален партньор се оказа доста по-основателна от собствената й преценка. След този случай реши да изслушва мнението на децата си и да обръща внимание на реакциите им.