Падение и подем
- Автор: Бардуго Лий
- Серия: Гриша #3
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт България
- ISBN: 9789542712947
- Переводчик: Анелия Янева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Падение и подем». Краткое содержание книги:
Алина ще трябва да създаде нови съюзи и да преглътне стари вражди. Но докато разкрива тайните на Тъмнейший, тя ще повдигне и булото на минало, което завинаги ще промени представата й за тяхната връзка и за силата, която самата тя притежава.
„История, несравнима с нищо, което досега съм чела.“
– Вероника Рот
„Невероятен микс от приключение, романтика и фентъзи“
– Рик Риърдън
„Или ще те прегазят, а после ще се върнат за още“ – помислих си мрачно.
Мал разгъна една от картите.
– Не виждам източната част на планината, само западните склонове.
– Най-добре да държите западна посока – отвърна старицата. – Към брега ли сте тръгнали?
– Да – отвърна равнодушно Мал. – После към Новий Зем, но...
– Продължавайте на запад. Никой не се е върнал от източната част.
– Ю вех – обади се Толя. – Ей йе бат юан.
Жената му отвърна нещо и двамата се надвесиха над картата, разговаряйки на шуански, докато всички останали чакахме търпеливо.
Най-накрая Толя подаде съвсем друга карта на Мал.
– Източната част – каза.
Жената сръга Толя с хлопатара и се обърна към мен:
– С какво ще храните този в планината? По-добре се погрижи да не наниже тебе на шиша.
Толя се намръщи, а жената се разсмя толкова силно, че едва не падна от столчето.
Мал добави няколко молитвени пръстена към картата и изсипа в ръката ù шепа монети.
– Имам брат в Новий Зем – каза жената и все още се кискаше, докато му връщаше рестото. – Сигурно вече е забогатял. Добро място за начало на нов живот.
Зоя изсумтя.
– В сравнение с кое?
– Там наистина не е зле – намеси се Толя.
– Мръсотия и пак мръсотия.
– Имат и градове – продължи да настоява Толя, докато се отдалечавахме.
– Какво разправяше тая жена за източните части на планината? – попитах.
– Те са неразгадана мистерия – отвърна Толя – и май са обитавани от нечисти сили. Дъртата каза, че Чера Хуо го пазят духове.
По гърба ми полазиха тръпки.
– Какво е Чера Хуо?
Златистите очи на Толя заблестяха.
– Огнените водопади.
ДАЖЕ НЕ ЗАБЕЛЯЗАХ РУИНИТЕ, преди да се озовем право пред тях – толкова неразличими се оказаха. Два обрулени от времето и природните стихии каменни стълба от двете страни на пътя, който водеше на югоизток от долината. Нищо чудно някога да са били арка. Или пък акведукт. А защо не и две мелници, както подсказваше името. Просто две скални колони. Какво друго очаквах? Може би самият Иля Морозов да стои край пътя със златния си ореол и да държи надпис: „Права беше, Алина. Това е пътят към жар-птица“.
Затова пък местоположението изглеждаше съвсем точно. Взирала се бях в илюстрацията на окования Свети Илия толкова дълго и така често, че тя се беше запечатала в съзнанието ми. Очертанията на Сикурзой отвъд скалните вретена напълно съвпадаха със спомена ми за рисунката от страниците на житията. Дали Морозов не я беше нарисувал собственоръчно? Дали беше негова заслуга картата, втъкана в тази илюстрация, или друг бе събрал парчетата от житието му? Сигурно никога нямаше да разбера.
„Това е мястото – казах си. – Това трябва да е.“
– Виждаш ли нещо познато? – попитах Мал.
Той поклати глава.
– Сигурно съм се надявал... – Той сви рамене. Нямаше нужда да казва повече. И аз таях същата надежда в сърцето си – че озова ли се веднъж на този път, в тази долина, моето минало изведнъж ще се разтвори пред мен. Но и сега разполагах само с непълната верига от спомени: чинията с цвекло, широкоплещестите рамене, поклащането на волските опашки отпред.
Зърнахме група бежанци пред нас: жена с пеленаче на гърдите, която се возеше в каручка, теглена от понита, докато мъжът ù крачеше отстрани – наглед наши връстници, най-вероятно дезертьори от Първа армия също като нас. Но иначе пътят покрай руините не беше особено оживен. По-известните места за влизане в Шу Хан лежаха далеч на запад, където планините не бяха толкова отвесни и излазът към брега беше по-лек.
Красотата на Сикурзой ме връхлетя неочаквано. Единствените планини, които познавах досега, бяха ледените върхове на далечния север и Петразой – назъбени, сиви и недостъпни. Тази планина обаче беше приветлива, със заоблени очертания и полегати склонове, обрасли с високи треви, а в долчинките между тях течаха бавни реки, които проблясваха в синьо и златно на слънцето. Даже небето сякаш ни приветстваше с добре дошли – безкрайна синя степ с тежко надвиснали над хоризонта бели облаци, – а в далечината личаха зачулените със сняг върхове на южната планинска верига.
Знаех, че това е ничия земя – опасна граница, която бележеше края на Равка и началото на вражеските предели, – но видът ù изобщо не беше заплашителен. Тук имаше изобилие от вода и предостатъчно паша. Ако не бяха войните и границите минаваха другаде, това би било тихо и спокойно място.
Тази нощ не накладохме огън и спахме под открито небе с опънати направо под звездите пътнически одеяла. Вслушвах се във въздишките на вятъра сред тревите и си мислех за Николай. Дали и той беше някъде тук, преследвайки ни, както ние преследвахме жар-птица? Дали би ни разпознал? Или пък напълно бе загубил спомените си? Щеше ли да дойде ден, когато ще го преследваме като диво животно? Взирах се в небето, очаквайки да зърна крилат силует, който засенчва звездите. А сънят все не идваше.