Сянката на марионетките
- Автор: Кард Орсон Скотт
- Серия: the shadow saga #3
- Язык: болгарский
- Переводчик: Григор Попхристов
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Сянката на марионетките». Краткое содержание книги:
От: LostIboBoy%Navy@IComeAnone.com
До: Демостен%Текумсе@свободнаамерика.org
Относно: >празно<
Парола кодиране ********
Парола разкодиране ***********
Ето защо продължавам да сменям самоличности: първо, няма да разкодират съобщението, за да получат информацията, ако видят схемата на нашата кореспонденция, а просто ще научат. Стигат им само честотата и синхронизирането на нашата кореспонденция и дължината на нашите съобщения. Второ, не им трябва да разкодират цялото съобщение, достатъчно е да отгатнат нашите кодове за кодиране и разкодиране, които, обзалагам се, държиш записани някъде, защото на практика не те интересува дали аз ще бъда убит. Просто си твърде ленив, за да помниш.
Разбира се, тълкувай думите ми по най-добрия начин, уважаеми господин хегемон.
Ето какво имаше предвид Вирломи: тя очевидно очакваше, че ти няма да си в състояние да разбереш съобщението, за да кореспондираш с нея по подходящ начин, а ще поискаш помощ от мен или от Сури. Това означава, че тя не ти се доверява напълно. Моето предположение е, че ако й пишеш и използваш паролата „не стол за стъпване“, тя ще знае, че не си разговарял с мен. (Нямаш представа колко изкушаващо беше просто да те оставя с това предположение).
Когато я взехме от моста до бирманската граница, тя се качи на хеликоптера, като стъпи на гърба на Суриявонг, докато той лежеше проснат пред нея. Паролата не е стол за стъпване, а истинското име на нейния стол за стъпване. И тя ще бъде обратно на този мост, което означава, че ще е прекосила Индия до бирманската граница, където ще бъде в положение да прекъсне доставките за китайската войска в Индия — или, обратното, китайските опити да придвижат войските си навън от Индия и обратно в Китай и Индокитай.
Разбира се, тя ще бъде на един определен мост. Но моето предположение е, че тя вече организира военни групи, които се готвят да прекъснат движението и по други пътища между Бирма и Индия, а не е изключено да организира нещо и по хималайската граница. Съмнявам се, че ще блокира границите, но може да забави и затормози прекосяването им, така ще ангажира войските, които защитават камионите с доставки, и сериозно ще попречи на китайците да предприемат нападения или да снабдяват своите войски с амуниции, което е винаги проблем за тях.
Според мен е най-добре да й кажеш да не бърза толкова. Може би ще съм в състояние да ти кажа кога да й пратиш отговор с молба да предприеме действия на определена дата. И не, аз самият няма да й пиша, защото тук със сигурност ме наблюдават, а не искам да знаят за нея. Вече залових две следящи програми, въведени в моя пулт, което ми коства по двайсет минути всеки път да ги объркам така, че те да изпратят обратно фалшива информация на подслушвачите. Може да изпратя шифровани имейли като този, но съобщения, изпратени до тайните сайтове, могат да бъдат заловени от следящи програми в местната мрежа.
И да, тези са наистина мои приятели. Но ще са глупаци, ако не следят какво изпращам навън… ако могат.
Бийн се погледна в огледалото. Повече или по-малко той продължаваше да прилича на себе си. Но не харесваше начина, по който нарастваше главата му. Ставаше несъразмерно по-голяма за тялото му. Нарастваше по-бързо.
„Би трябвало да ставам по-умен, нали? Заради по-голямото място за мозък и всичко останало?
Вместо това се тревожа какво ще се случи, когато главата ми стане твърде голяма, а черепът и мозъкът — твърде тежки за врата ми.“
Застана до шкафа за палта. Доскоро трябваше да се надига на пръсти, за да достигне закачалките за палта. После стана по-лесно. Сега обаче закачалките почти стигаха до рамото му.
Рамката на вратата все още не беше проблем, но усещаше, че скоро ще се наложи да се навежда.
Защо трябваше растежът му да се ускорява сега? Вече бе приключил с пубертета.
Петра мина, клатушкайки се, покрай него на път за банята и не повърна нищо в продължение на пет агонизиращи минути.
— Сигурно има лекарства за това — каза й после той.
— Има — съгласи се тя, — но никой не знае как ще повлияят на бебето.
— Не е имало никакви изследвания ли? Невъзможно.
— Няма изследвания върху това как лекарствата ще повлияят на твоите деца.
— Ключът на Антон са просто две от кодовите места върху генома.
— Гените често изпълняват двойно и тройно по-голяма функция, отколкото си мислиш.
— Бебето вероятно дори няма Ключа на Антон. А за едно бебе не е здравословно, ако не можеш да задържаш храна в стомаха си.
— Това няма да трае вечно — каза Петра. — Ще се храня вътрешно-венозно, ако се наложи. Няма да застраша живота на това бебе, Бийн. Извинявай, ако моето повръщане убива апетита ти за закуска.