Свидетел в смъртта
- Автор: Робертс Нора
- Серия: „В смъртта“ #11
- Язык: болгарский
- Переводчик: Весела Прошкова
- Жанр: Криминальные детективы
Электронная книга - «Свидетел в смъртта». Краткое содержание книги:
— Убийства се извършват в името и на едното, и на другото.
— Вярно е — промълви Майра, извади диска и го подаде на Ив.
След като почти през целия ден бе слушала изказвания за голямата любов, която идва веднъж в живота, Ив почувства угризения на съвестта. Спомни си как всеки, който даваше за пример брака й с Рурк, се възхищаваше от отношението му към нея и отбелязваше, че той никога не би допуснал и косъм да падне от главата й.
Изказванията я накараха за пръв път да осъзнае, че е била лоша съпруга и че е длъжница на Рурк заради проявеното търпение. За разлика от него тя още не намираше подходящи думи и жестове, нито удобен момент да изрази любовта си.
Реши, че е време да обърне нова страница. Ще започне от днес. Ще изтика проблемите около разследването в дъното на съзнанието си… е, не съвсем в дъното… и ще се опита да създаде романтична обстановка, за да изненада Рурк.
Не й беше до словесни схватки със Съмърсет, затова като никога остави колата в гаража. Сетне се промъкна в къщата като крадец през един от страничните входове.
Възнамеряваше да устрои вечеря за двама в интимна обстановка.
Побърза да отиде в банята, пусна душа и се запита дали ще се справи. „Освобождавала съм заложници, преследвала съм психопати, надхитряла съм умопобъркани, нима едно готвене и сервиране ще ми се опре?“ — каза си с надеждата да се окуражи. И все пак не беше съвсем сигурна в домакинските си умения.
Излезе изпод душа и стъпи в кабинката да се изсуши, като продължаваше да си блъска главата как да постъпи. Със сигурност няма да поднесе вечерята в спалнята, защото ще бъде… прекалено очебийно. По-добре да устрои романтичното празненство в някой от малките салони.
След половин час вече се чувстваше освежена и работоспособна. Само дето не се беше спряла на подходящото помещение — стаите в къщата бяха толкова много, че в някои още не бе влизала. Освен това нямаше представа какво е необходимо за създаването на интимна обстановка.
Хрумна й, че непременно трябва да постави свещи на масата. Прерови чекмеджетата в няколко стаи и откри купища свещи. Освен това мероприятието започваше да прилича на приключение, защото й се налагаше да се прокрадва по коридорите, избягвайки бдителния Съмърсет.
Избра бели свещи, тъй като най-лесно се съчетаваха с цвета на покривката и с орнаментите на съдовете. Двайсетина минути прекара в обмисляне на менюто, после се захвана с непосилната задача да избере чинии, прибори, кристални чаши.
Остана смаяна, като направи справка в домакинския компютър и установи, че в шкафовете са подредени повече от петдесет сервиза от сто части.
Господи, кому са притрябвали пет хиляди чинии?
„На Рурк“ — отговори си сама и се залови да избере чаши, количеството на които също я изуми.
— Сигурно ще сгреша! — промърмори и за миг притисна с пръсти клепачите си. — Рурк скоро ще се прибере, нямам време за размишления.
— Мога ли да попитам какво правите? — прозвуча глас иззад нея.
Жена с по-слаби нерви би подскочила и би извикала от изненада, но Ив само процеди:
— Изчезвай! Заета съм.
Вместо да се подчини, Съмърсет се приближи, котаракът Галахад го следваше по петите.
— Забелязах, лейтенант. Ако желаете да се запознаете със съдържанието на всички шкафове, съветвам ви да се обърнете към Рурк.
— Невъзможно е, защото го пречуках и скрих трупа му, а сега възнамерявам да организирам най-големия търг в историята на човечеството. — Намръщи се и нареди на досадния иконом: — Разкарай се.
Ала цялото внимание на Съмърсет беше съсредоточено върху масата, която Ив бе поставила на терасата, защитена от стъклен купол. Забеляза, че е избрала покривка от най-качествен лен с изящна бяла бродерия и си помисли, че тази проява на изискан вкус е случайна. Подходящи бяха и старинните свещници, в които беше поставила бели свещи.
Котаракът Галахад критично огледа обстановката, скочи на малкото канапе и се изтегна на копринените възглавници.
— Приборите не са подбрани правилно — надменно отбеляза икономът.
— Какво толкова да ги подбирам — прибори като прибори. Според мен е важно на масата да има ножове и вилици, а дизайнът им интересува само глупци като теб!
Гневният й тон накара Съмърсет да се усмихне. За да я раздразни още повече, попита с мазен глас:
— Решихте ли кои чинии ще използвате?
— Нямам представа! Напусни! Престани да ми се мотаеш в краката! — Тя посегна да натисне бутона, задействащ домашния робот, който щеше да донесе чиниите, но Съмърсет я изпревари и поръча съдовете и приборите, които отговаряха на покривката и свещниците.