Бедствие на високи токчета
- Автор: Додд Кристина
- Серия: Зестрогонец #1
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Переводчик: Павел Боянов
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Бедствие на високи токчета». Краткое содержание книги:
В този час хотелското фоайе гъмжеше от гости. Главният портиер му отдаде чест. Регистраторът на рецепцията го поздрави по име. Някаква гостенка му поиска автограф.
Бренди наблюдаваше парада от подлизурковци.
— Всички те обожават.
— Как иначе. Аз съм лице от вестниците и списанията. Не ти ли е забавно, че известността ми осигурява същото уважение като богатството и почтеността? — Ухили се широко, когато тя се намръщи. Неговата Бренди беше очарователно предсказуема. — А сега ме извини, трябва да поговоря с един човек.
Той отиде при главното пиколо, наведе се и попита шепнешком:
— Виждате ли двамата младежи, които се мотаят край кашпите?
— Да, господин Бартолини.
— Мястото им не е тук. Изхвърлете ги.
— Да, господине. — Главното пиколо докосна чело в знак на почест и сигнализира охраната.
Роберто се върна при Бренди, доволен, че навлеците ще мръзнат на студа. Това бе най-малкото, което можеше да стори за тях.
Бренди го чакаше при асансьора и ако не я беше наблюдавал, нямаше да забележи мимолетното й колебание, когато пристъпи вътре.
— Можем да вървим пеша — предложи той. — След такова преживяване е нормално да се боиш.
— Щом ти можеш да вземеш асансьора, значи и аз мога. — Но докато се качваха, тя се облегна на стената, притисна глава до ламперията и се приготви, сякаш очакваше да полетят надолу.
— На всичкото отгоре — добави, все едно той беше коментирал — апартаментът е едва на четвъртия етаж.
Асансьорът спря.
Бренди подскочи.
Вратите се отвориха.
Роберто я прегърна.
— Да идем да проверим какво има в шлифера ти.
Докосването му сякаш я съживи и тя бързо закрачи по коридора — далеч от него.
Нямаше му вяра и макар Роберто да смяташе, че тя проявява здрав разум, не му беше никак приятно да вижда лошите предчувствия в очите й. Всяко негово действие беше на авантюрист и опортюнист, но той държеше Бренди да види истинския мъж зад перченето и вестникарската слава. Държеше тя да зависи от него, да се уповава на него, да му вярва — а за тази цел разполагаше само с два инструмента — своето докосване и своите слова.
Ако тя се усъмнеше в тях, с нищо не би могъл да промени мнението й.
Щом влязоха в апартамента, Бренди се запъти право към дрешника. Извади шлифера си, бръкна в джоба и измъкна бялата кадифена кутийка.
Той си я спомни. Същата беше изпаднала от джоба й в съдебната палата. Тогава я беше вдигнал и я беше напъхал обратно. Слава богу, че си беше останала там.
Бренди отвори капачето, повдигна подложката за сапфирите — и върху крака й се изтърколи видеочип в черно и златно.
— Господи. — Тя вдигна чипа и безпомощно погледна Роберто. — Наистина е тук.
Той го взе и се отправи към бюрото. Прокара пръсти по закопчалката на лаптопа, натискайки правилната комбинация от цифри, и капакът бавно се повдигна.
— Имаш най-готините джаджи — завидя му Бренди.
— Я да видим какво си имаме. — Той постави чипа.
Екранът незабавно се оживи и изобрази типичен ден в една квартална заложна къща.
Първо видяха гишето и касата. Чуха как вратата се отваря и някой набира алармения код.
— Вероятно има още една камера, насочена към вратата — допусна Роберто.
— Вероятно.
— След като са му били отправени заплахите, може би си е набавил охранителна система със звук.
— Вероятно — повтори Бренди.
Господин Нгуен се появи на екрана, отиде при касата и я зареди.
Щом го зърна, Бренди измъчено си пое въздух.
Роберто я разбираше.
— Шок е да видиш човек, за когото знаеш, че е мъртъв.
— Та аз почти не го познавах. — В гласа й се усещаше смущение.
— Смъртта винаги е изненада. По кое време приблизително си била в магазина му?
— Рано. Сигурно към десет и половина.
— Добре. — Роберто ускори кадрите, в които господин Нгуен сядаше зад касата и отваряше списание, и забави, когато вратата издрънча. Собственикът на заложната къща вдигна поглед и изтръпна. Очевидно го беше страх от гостите му, но смело се провикна:
— Джоузеф и Тайлър Фосера. Какво търсите тук? Казах ви да се махате.
Двамата младежи наперено се запътиха към тезгяха и по-големият каза: