Истината за случая Хари Куебърт
- Автор: Дикер Жоел
- Серия: Маркъс Голдман #1
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Истината за случая Хари Куебърт». Краткое содержание книги:
Травис се ококори и потисна вика си.
- Господин Куин? Аз... Съжалявам. За нищо не ме бива! Исках само... Добре де, съгласен ли сте да заведа дъщеря ви на летния бал? Ако желае, разбира се. Така де, може вече да си има някой, а? Сигурен бях! Какъв съм глупак.
Робърт приятелски потупа Травис по рамото.
- Хайде, момчето ми, идваш тъкмо навреме. Влизай.
И той заведе младия полицай в кухнята, където извади една бира от хладилника.
- Благодаря - каза Травис и остави цветята на плота.
- Не, това е за мен. На теб ти трябва нещо много по-силно.
Робърт грабна бутилка уиски и наля едно двойно върху кубчета лед.
- Изпий го наведнъж, ако обичаш.
Травис се подчини. Робърт подхвана:
- Моето момче, много си нервен. Трябва да се отпуснеш. Момичетата не харесват нервните момчета. Повярвай ми, знам какво говоря.
- Но аз не съм срамежлив, само като видя Джени, блокирам. Не знам какво е това...
- Любов е това, синко.
- Мислите ли?
- Сигурен съм.
- Вярно е, че дъщеря ви е страхотна, господин Куин. Толкова е мила и умна, и красива! Не знам дали трябва да ви казвам, но понякога минавам покрай „Кларкс“ само за да я видя зад френския прозорец. Гледам я... Гледам я и усещам, че сърцето ми ще се пръсне в гърдите, че ще се задуша в униформата си. Това е любов, а?
- Със сигурност.
- И разбирате ли, в този момент изпитвам желание да изляза от колата, да вляза в „Кларкс“ и да я попитам как се чувства и дали случайно не иска да отидем на кино след работа. Но не се осмелявам. И това ли е любов?
- Тц, това е глупост. Така човек се разминава с момичетата, които обича. Не трябва да си толкова срамежлив, момчето ми. Млад си, хубав си, имаш всички качества.
- Какво трябва да направя тогава, господин Куин?
Робърт отново му наля уиски.
- Бих извикал Джени, но тя прекара труден следобед. Ако искаш съвета ми, изгълтай това и се прибирай у вас. Свали униформата и си облечи обикновена риза. След това звънни по телефона и предложи на Джени да вечеряте навън. Кажи й, че ти се ще да изядеш един хамбургер в Монтбъри. Там има един ресторант, който тя обожава, ще ти дам адреса. Ще видиш, че ще се получи. А докато вечеряте, когато обстановката стане непринудена, й предложи да се поразходите. Сядате на някоя пейка и гледате звездите. Ще й покажеш съзвездията...
- Съзвездията ли? - прекъсна го Травис отчаян. - Но аз не знам пито едно!
- Покажи й само Голямата мечка.
- Голямата мечка? Та аз не познавам Голямата мечка! Господи, изгубен съм!
- Добре тогава, покажи й коя да е светеща точка*в небето и й измисли име. Жените винаги намират за романтично, когато момчето разбира от астрономия. Опитай се само да не сбъркаш падащата звезда със самолет. След това я попитай иска ли да й бъдеш кавалер на летния бал.
- Мислите ли, че ще приеме?
- Убеден съм.
- Благодаря, господин Куин! Много благодаря!
След като отпрати Травис, Робърт се зае да измъкне Джени от стаята й. Двамата ядоха сладолед в кухнята.
- С кого ще ида на бала сега, татко? - попита Джени нещастно. -Ще бъда сама и всички ще ми се подиграват.
- Не говори такива ужасии. Сигурен съм, че има много момчета, които мечтаят да те придружат.
Джени погълна огромна лъжица сладолед.
- Бих искала да знам кои са! - простена тя с пълна уста. - Защото не се сещам за нито едно!
В този момент звънна телефонът. Робърт остави дъщеря си да вдигне и я чу да казва: „А, привет, Травис“, „Да?“, „Да, с удоволствие“, „След половин час, чудесно. До след малко“. След което затвори и разказа на баща си, че приятелят й Травис я е поканил да вечерят в Монтбъри. Робърт се престори на изненадан.
- Виждаш ли - рече й той, - нали ти казах, че няма да отидеш сама на бала?
В същия миг в Гуз Коув Тамара ровеше из пустата къща. Дълго бе чукала на вратата, без да получи отговор. Ако Хари се криеше, щеше да го намери. Но вътре нямаше никой и тя реши да пообиколи. Започна с дневната, после мина през спалните, накрая стигна д<» кабинета на Хари. Порови из разпръснатите по бюрото му листове, докато откри това, което бе написал, преди да излезе.
Моя Нола, Нола, любима. Какво си направила? Защо искаш да умреш? Заради мен ли? Обичам те, обичам те повече от всичко. Не ме напускай. Ако умреш, и аз ще умра. Ти си всичко, което имам в живота, Нола. Четири букви: Н-О-Л-А.
Ужасена, Тамара грабна листа, твърдо решена да унищожи Хари Куебърт.
19.
Случаят „Хари Куебърт”
- Писателите, които прекарват нощите си в писане, разболяват се от кофеина и пушат цигара след цигара, са мит, Маркъс. Трябва да бъдете дисциплиниран, точно както на тренировка по бокс. Да следвате определен график, да повтаряте упражненията - спазвайте ритъма, бъдете упорит и въведете безупречен ред в делата си. Това са трите Цербера, които ще ви пазят от най-злия враг на писателите.