Последната империя
- Автор: Сандърсън Брандън
- Язык: болгарский
- Переводчик: Юлиян Стойнов
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Последната империя». Краткое содержание книги:
Но се провалил.
— Вероятно — отвърна Доксон от мястото си до масата, върху която бяха струпани тефтери.
— Келсайър, сигурен ли си, че си готов да поемеш този риск? — попита Йеден. Държането му се беше посмекчило през последните седмици, особено когато започнаха да постъпват наемниците на Келсайър. Както Рийн обичаше да казва, добрите резултати създават бързи приятели. — Положението се влошава — продължи Йеден. — Носят се слухове за нас из подземния свят. Ако продължаваме да вдигаме шум, Министерството може да осъзнае, че се готви нещо сериозно.
— Кел, той вероятно е прав — рече Доксон. — Пък и няма кой знае колко ентусиасти сред скаа. Лутадел е голям град, но движението ни е ограничено.
— Какво пък, тогава ще започнем работа в останалите градове от региона — отвърна Келсайър. — Бриз, ще можеш ли да разделиш групата си на две?
— Предполагам — отвърна с видимо колебание Бриз.
— Един екип ще работи в Лутадел, а втори ще обикаля градчетата наоколо. Вероятно ще успеем да посетим всички събрания, стига да ги организираме така, че да не са по едно и също време.
— Толкова много събрания могат да доведат до разкриването ни — измърмори Йеден.
— Което, между другото, поражда друг проблем — обади се Хам. — Не трябваше ли да вкараме наш човек в Министерството?
— Ами да. — Келсайър се обърна към Марш.
Марш поклати глава.
— Министерството е костелив орех. Трябва ми още време.
— Няма да се получи — измърмори Клъбс. — Бунтовниците вече се опитваха.
Йеден кимна.
— Поне десетина пъти, в различни отдели. Невъзможно е.
В стаята се възцари мълчание.
— Имам една идея — подхвърли тихо Вин.
Келсайър повдигна вежди.
— Кеймън — продължи тя. — Преди да ме вземеш при себе си, той организираше една операция. Точно тази, заради която ни надушиха принудителите. Идеята е на друг крадец, Терън. Подготвяше фалшив конвой за прекарване на парите на Министерството до Лутадел.
— И? — попита Бриз.
— Със същите тези ладии трябваше да пристигнат новите дякони за Министерството в Лутадел, за да изкарат тук последната част от обучението си. Терън имаше връзка с един дребен принудител, склонен да прибира рушвети. Защо да не поискаме от него да добави още един „дякон“ от тукашната гилдия?
Келсайър кимна замислено.
— Заслужава си да се опита.
Доксон записа нещо в тефтера.
— Ще се свържа с Терън и ще видя дали информаторът му още е достъпен.
— Как сме със средствата? — попита Келсайър.
Доксон сви рамене.
— Хам намери двама бивши армейски инструктори. Но с оръжията… с Реноа търсим местни доставчици, но не можем да действаме прекалено бързо. За щастие, когато дойдат, оръжията ще са накуп.
Келсайър кимна.
— Това ли е всичко?
Бриз се покашля многозначително.
— Келсайър… чувам разни неща на улицата. Хората говорят за този твой Единадесети метал.
— Това е добре.
— Не се ли страхуваш, че лорд Владетеля също може да чуе за него? Ако се подготви за онова, което си намислил, може да се окаже трудно… да се справиш с него.
„Не каза «да го убиеш» — отбеляза мислено Вин. — Не вярват, че Келсайър ще го направи“.
Келсайър се усмихна.
— Не бери грижа за лорд Владетеля — държа нещата под контрол. Нещо повече, през следващите дни възнамерявам да го навестя лично.
— Да го навестиш? — попита объркано Йеден. — Смяташ да се срещаш с лорд Владетеля? Да не си се побър… — Млъкна и огледа останалите. — Правилно. Забравих.
— Бързо схваща — отбеляза Доксон.
В коридора отекнаха тежки стъпки и влезе един от съгледвачите на Хам. Приближи се до него и му прошепна нещо в ухото.
Хам се намръщи.
— Какво има? — попита Келсайър.
— Станал е инцидент.
— Инцидент? — Повтори Доксон. — Какъв инцидент?
— Спомняте ли си тайната квартира, в която се срещнахме за пръв път преди няколко седмици? — попита Хам. — Онази, в която Кел ни запозна с плановете си?
„Леговището на Кеймън“ — помисли си с нарастваща тревога Вин.
— Изглежда, Министерството я е открило.
11.
По мои наблюдения Рашек е представител на една нарастваща част от териската култура. Повечето младежи смятат, че необичайните им сили трябва да се използват за нещо по-сериозно от полска работа, икономика и каменоделство. Те са свадливи, дори агресивни — съвсем различни от тихите, склонни към съзерцание териски философи и свещениците, които познавам.
Ще бъдат наблюдавани внимателно, тези терисци. Може да се окажат много опасни, ако им се удаде възможност и имат мотив.
Келсайър спря пред вратата и закри полезрението на Вин. Тя се понадигна и се опита да надзърне над рамото му в тайната квартира, но пред тях имаше и други хора. Виждаше само разбитата увиснала на една панта врата.