Търсенето на скритата истина
- Автор: Монинг Карен Мари
- Серия: Fever #4
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 9789542712930
- Переводчик: Ирина Ценкова
- Жанр: Городское фэнтези
Электронная книга - «Търсенето на скритата истина». Краткое содержание книги:
- Не можем да отидем там. Чу какво казаха разузнавачите на полицай Дийтън. Реалността на Фае се е омешала с нашата. Няколкото самолета, които отлетяха, или се разбиха в пламъци, или изчезнаха.
- Ами частен самолет?
- Какво бихме постигнали, ако умрем, докато се опитваме да стигнем до нея?
- Трябва да направим нещо, Джак! Трябва да знам, че е жива. Не, трябва ми повече от това. Ние трябва да u кажем. Трябваше да u го кажеш тогава, докато беше там, когато имаше възможност.
Да ми кажат какво? Притиснах се по-плътно в шубраците, цялата в слух.
Татко разтри очи. По изражението на лицето му можех да разбера, че с мама често са водили този разговор напоследък.
- Обещахме никога да не говорим за това.
Разочарована, едва не ударих храстите. Да говорят за какво?
- Дадохме и друго обещание, което нарушихме - каза мама многозначително. - И това на първо място ни вкара в тази ситуация.
- Какво би искала да u кажа, Рейни?
- Истината.
„Хайде, тате, изплюй я!"
- Каква е истината? Истината за един човек за другиго е...
- Не ми се прави на адвокат, Джак! Аз не съм жури, а това не е встъпителната ти реч - каза мама сухо.
Той отвори уста и я затвори, изглеждаше смутен. След малко каза:
- За Мак беше достатъчно голям проблем да се справи със смъртта на Алина. Нямаше начин да u кажа за някаква си откачена ирландка и за дори още по-откаченото пророчество. Бебчето ни се бореше с депресията от месеци. Имаше си достатъчно грижи.
Пророчество? Мама и татко знаеха за пророчеството? Всички освен мен ли знаеха за проклетото нещо?
- Онова, което чу преди всички тези години, когато отиде да търсиш медицинското досие на Алина, вече не изглежда толкова откачено, нали? - каза мама.
Татко отпи глътка от бърбъна. Издиша и сякаш се сви.
- Боже, Рейни, минаха петнайсет години. Напълно нормално.
- Тя говореше за феи. Кой не би помислил, че е луда?
Не съм сигурна, че татко изобщо я чу. Той надигна чашата и глътна остатъка.
- Аз пуснах Алина да направи единственото, което обещах на хората от осиновителната агенция никога да не позволявам на никоя от тях -каза той грубо.
- Ние u позволихме да го направи - каза рязко мама. - Спри да обвиняваш себе си! Аз също u позволих да замине за Ирландия.
- Ти не искаше. Аз настоях.
- Ние двамата взехме решението. Винаги взимаме заедно решенията за значими неща.
- Е, това беше едно от решенията, за които ти нямаше да ми помогнеш. Когато бях в Дъблин с Мак, ти все още не говореше с мен. Дори не можех да те накарам да вдигнеш телефона.
- Съжалявам! - каза мама след дълга пауза. - Скръбта... - гласът u се стопи, а стомахът ми се върза на възел. В очите u отново се беше появил онзи поглед, който късаше сърцето ми всеки ден, преди да избягам в Дъблин.
Татко погледна твърдо към мама, променяйки се пред очите ми. Видях как се отърсва от емоциите си и се стяга заради нея. Става нейният мъж. Нейната скала. Усмихнах се. Толкова много го обичах! Преди беше измъкнал мама, ритаща и пищяща от скръб, и знаех, че мога да съм спокойна, че той никога нямаше да позволи мъката да му я открадне отново. Без значение какво щеше да се случи с мен.
Той стана и се надвеси над нея.
- Какво искаш да u бях казал, Рейни? - попита татко високо, спирайки я да избяга вътре в себе си. - „Бебче, съжалявам да ти го кажа, но според някакво древно пророчество има нещо сбъркано в теб и ти ще обречеш на гибел целия свят“? - той изсумтя, после се засмя. - Смей се с мен, Рейни! Хайде! - той я издърпа на крака. - Не и нашето момиче. Никакъв шанс. Ти знаеш, че е глупост.
Задавих се. С ръка на устата се олюлях назад и едва не паднах. Имаше нещо сбъркано в мен? Щях да обрека на гибел целия свят?
- Майка им се е отказала от тях, защото го е вярвала - тормозеше се мама.
- Това твърдеше лудата дама - каза татко спокойно. - Тя нямаше и грам доказателство. Разпитах я щателно. Никога не беше виждала предполагаемото „пророчество“ и не можеше да ме упъти към този, който знаеше за такова. За Бога, Рейни, това е страна, която вярва в леприкони, дъги и гърнета със злато! Може ли да приключа с изложението си?
- Но има феи, Джак - настоя мама. - Лудата дама беше права за това. Те са тук, сега, в нашия свят, и го разрушават.
- Косвена улика. Едно точно предсказание не прави точно цялото пророчество.
- Тя каза, че едно от момичетата ни ще умре младо, а на другото ще му се иска да е мъртво.
- Едва не загубихме Алина, когато беше на осем, помниш ли? Но не умря. Това е млада. Само защото умря на двайсет и нещо, не значи, че всичко останало, което тази жена каза, е вярно и определено не значи, че у Мак има нещо нередно. Мисля, че много по-вероятно е Фае да обрекат нашия свят на гибел, отколкото който и да е човек. Освен това не вярвам в съдбата, нито пък ти. Вярвам в свободната воля. Това, което тя има сега, са всичките съвети, които u давах, и всичката мъдрост и любов, с които ти я обгръщаше. И вярвам, че е достатъчно. Познавам дъщеря ни. Тя е толкова добра, колкото е възможно.