Търсенето на скритата истина
- Автор: Монинг Карен Мари
- Серия: Fever #4
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 9789542712930
- Переводчик: Ирина Ценкова
- Жанр: Городское фэнтези
Электронная книга - «Търсенето на скритата истина». Краткое содержание книги:
- В случай че обмисляш да бъдеш видяна - предупреди В'лане, появявайки се зад рамото ми.
Погледнах се.
В мига, в който бях зърнала къщата ни, се бях върнала назад в ума си при закръгленото, красиво момиче, което беше изтичало по пътеката към таксито преди толкова много месеци; дългата руса коса се развяваше, късата бяла пола разкриваше съвършени златни крака (кога за последно се бях бръснала?), педантичен маникюр и педикюр, лак, всичко е в тон - чанта и обувки, бижута.
Взирах се в себе си сега.
Бях дива жена, облечена от глава до пети в черна кожа. Имаше гадна зелена слуз в къдриците ми с цвят на нощ. Бях изцапана с гнусно смърдящи телесни течности на Ънсийли. Ноктите ми бяха изпочупени до живеца и носех черна кожена раница, пълна с лампи и амуниции, също и очукан велосипеден шлем и полуавтоматично оръжие. Той имаше право.
- Накарай го да се махне! - казах сковано.
Огледалото изчезна.
Мястото ми не беше тук. Нищо добро не би могло да излезе от присъствието ми. Със сигурност можех да накарам В'лане да ме направи с обаяние красива и чиста и да се отбия, но какво щях да кажа? Какво можех да се надявам да постигна? И нямаше ли с всяка минута, която останех тук, потенциално да привличам нежелано внимание към моите родители?
След всичко, което бях преживяла, след всичко, което бях видяла, все още не можех да се върна у дома.
Имаше цял един свят в беда. Мама и татко бяха в безопасност. Почувствах внезапен прилив на благодарност към В'лане и се обърнах към него.
- Благодаря ти! - казах. - За мен означава много, че си ги защитил.
Той се усмихна и мисля, че това беше първата истинска усмивка, която виждах на лицето му. Беше заслепяваща.
- Пак заповядай, МакКайла! Ще вървим ли? - той протегна ръка.
Щях да я поема, трябваше да я поема, но точно тогава чух гласове.
Килнах глава и се заслушах. Сърцето ми се сви. Бяха мама и татко.
Бяха на покритата веранда, която гледаше към басейна в задната част на къщата. Гъстите храсти от двете страни осигуряваха уединение от съседите ни.
Можех да се притисна в клоните на бодливата зеленика и, скрита от погледа им, да ги зърна. Бях зажадняла да ги зърна.
Свалих МакОреола, пуснах раницата и оръжието.
- След минутка - прошепнах. - Ти стой тук! Ще се върна.
- Смятам това за неразумно.
- Не решаваш ти. Назад!
Плъзнах се в сенките до дома ми.
- Повтаряме това отново и отново, Рейни - казваше татко.
Вмъкнах се тихо в храстите и се загледах жадно.
Мама и тате седяха на бели плетени столове на верандата. Мама сърбаше вино, а татко държеше чаша с бърбън. Надявах се да не пие твърде много. Имаше един лош момент, след като умря Алина, когато си беше пийвал твърде често и това ме правеше неспокойна. Татко не беше пияч, той беше човек на действието. Но убийството на Алина беше изпържило всички ни. Поглъщах алчно образа на мама. Очите u бяха ясни, лицето u беше с нежни линии и красиво както винаги. Сърцето ми се изду от емоции. Копнеех да я докосна, да ги прегърна и двамата. Татко изглеждаше силен и красив както обикновено, но в косата му имаше повече сребро, отколкото помнех.
- Наясно съм, че там, навън, е опасно - каза мама. - Но не мога да търпя тази неизвестност! Ако само знаех със сигурност, че е жива.
- Баронс каза, че е. Ти беше тук, когато той се обади.
Баронс се беше обадил на родителите ми? Кога? Защо работеше телефонът му? Проклятие, исках неговия мобилен оператор!
- Не вярвам на този човек ни най-малко.
„Нито пък аз, мамо. А аз спах с него.“ Лицето ми пламна. Секс и мамо са две понятия, които никак не си пасват в главата ми, намирайки се там по едно и също време.
- Трябва да отидем в Дъблин, Джак.
Тихо изпратих хиляда „не“ в посока на мама.
Татко въздъхна.
- Опитах се да се върна. Помниш ли?
Примигнах. Беше ли? Кога? Какво се беше случило?
Тогава мама се нахвърли.
- Точно това мисля и аз, Джак. Ти вярваш, че този мъж те е хипнотизирал, че е поставил блокади в ума ти, които са те спрели да я върнеш у дома, принудили са те да си тръгнеш и някак си не ти позволяват да се върнеш там. Ти дори не можа да се качиш на самолета, толкова лошо ти стана, но в момента, когато напусна летището, се беше оправил. Три пъти се опита да тръгнеш. Но все пак вярваш на думите му, че дъщеря ни е добре?
Някой можеше да ме нокаутира с перо. Татко знаеше, че Баронс му е направил нещо като вуду, и наистина смяташе, че е възможно? Татко не вярваше във вуду неща. Точно той ме беше възпитал в крайно отхвърляне на всички паранормални явления. А сега той и майка ми спокойно си сърбаха питиетата и обсъждаха такива неща?