Рейн-сан: Сеч [bg]
- Автор: Эйслер Барри
- Серия: Джон Рейн (bg) #9
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Рейн-сан: Сеч [bg]». Краткое содержание книги:
Бари Айслър е най–добрият съвременен автор на трилър серии. Той много бързо влезе в личната ми десетка на най–добрите американски автори на мистъри и трилъри, наред с Майкъл Конъли, Лий Чайлд, Уолтър Мозли и Харлан Коубън. Дедли Плежърс
— Точно така. Той се връща в Япония и се изправя срещу якудза, като използва подавана му от Уилсън информация.
— Също като десния радикал, когото пращат срещу журналиста. За полицията и изобщо за всеки случаен наблюдател всичко си има съвършено очевидно обяснение. И онова, което всъщност се случва, остава скрито.
Тацу се намръщи.
— Трябваше сам да го видя.
— Не. Не си имал достатъчно информация, за да видиш цялата картина. Нито пък аз. Сега обаче имаме.
Пресуших халбата си.
— Ще се обърна към моя познат, за да установя какво е мястото на Сугихара във всичко това. Но Мисля, че повечето неща са ни ясни.
Той също си допи бирата и избърса уста с опакото на дланта си.
— Нали разбираш, че ако някой научи, че знаем или дори че по–голямата част ни е известна, ще е извънредно нещастен?
— Е, знаеш, че ужасно мразя да правя хората нещастни.
— Вече ти казах, почвам да се безпокоя, когато се шегуваш.
— Кой се шегува? Всъщност, ако съм направил Виктор и Уилсън нещастни, най–малкото мога да ги избавя от мъките им.
18
Същата вечер, четвъртък, си взех стая в хотел „Импириъл“, един от най–хубавите в Токио. Мария беше казала, че на следващата вечер може да се освободи. Ако останех за две нощи и всичко в музея минеше малко или повече според плана ми, тя щеше да получи по–хубавия хотел, който искаше. И наистина, стаята се оказа много по–голяма и разкошна от онези, с които бях свикнал. Известно време я обикалях и си представях местата, където можехме да се любим — грамадното легло, невероятно мекия диван, плюшения килим, огромната вана, дори облицованите с ламперия стени — и мисълта, че Мария може да е там след по–малко от едно денонощие предизвикваше постоянно отделяне на адреналин.
Знаех, че е тъпо да отделям толкова голямо внимание на удоволствието, след като още не съм се погрижил за работата. Но знаех и че ако следващата вечер не довърша Виктор в музея, няма да съм мъртъв само аз. А може би и Мария. Да си представям какво ще е да съм с нея в тази хотелска стая, ми помагаше да не мисля за всичко останало.
Спах зле. На сутринта взех душ, закусих и се обадих в телефонната служба. Имах съобщение от Миямото. Веднага му позвъних.
— Аз съм.
Последва мълчание и мигновено разбрах, че съм бил прав за шефа му. Усещах го — нямаше нужда от пароли.
— Имам информация за теб — след малко каза той. — Ще е полезно да се срещнем.
Репликата му ми се стори малко скована. Надявах се да не го е забелязал и Йокояма, ако е там, както предполагах.
— Разбира се. Кога ще ти е удобно?
— Ами ако искаш, да се видим навън като предишния път, по–добре да е скоро, преди пак да завали. Например довечера.
Това беше. И наистина имаше прогноза за дъжд, така че думите му нямаше да прозвучат странно. И все пак се зачудих колко е чувствителен радарът на шефа му. Нямаше как да разбера. Просто трябваше да отчета тази възможност в тактиката си.
Мамка му, вечерта имах работа с Виктор. За малко да откажа.
И после ме осени. Знаех, че руснакът иска да ме очисти в музея. Тогава защо Йокояма искаше да ме очисти другаде?
Защото действията им не са координирани. Тацу е прав. Шефът на Миямото се отчита пред Уилсън. Както и Виктор. Обаче между двамата няма пряка връзка. И сега преследват различни цели.
— Имаш право — без повече да се колебая, отвърнах аз. — Добре, довечера мога, но трябва да е късно. Можеш ли след полунощ? Да речем, в два? Става ли?
— Да, става. Къде ще ти е удобно?
Вече бях решил.
— Знаеш ли храма Дзенкоджи в Омотесандо?
— Да, разбира се.
— Ще се видим там. И внимавай да не те проследят.
— Разбира се.
Затворих и доволно кимнах. Може би беше малко странно да избера мястото, където с Мария за пръв път бяхме стигнали до интимност — където хората на Уилсън сигурно щяха да ме убият, ако нямаха причини да не я замесват. Но след като в последно време два пъти бях ходил там, познавах района добре. И знаех как да използвам това. А най–важното — в два през нощта храмът щеше да е абсолютно пуст. Нямаше да има цивилни, сред които противникът да се скрие, а това означаваше, че всеки, който ми се стори подозрителен по какъвто и да е начин, трябва да бъде ликвидиран. Нещо като токийска зона за свободен обстрел.