Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
- Если ты еще хоть раз упомянешь ее имя, я…
Неожиданный задушенный смешок бургомистра прервал его слова.
- Что? Мне запрещено упоминать имя Лианы? Не я в ответе за ее смерть, если мне память не изменяет…
Тут нож еще сильнее врезался в его шею, и бургомистр задохнулся, но не замолчал.
- Вина за это лежит целиком на твоих плечах.
Бард яростно зашипел и крепче сжал руки на его шее.
- Ты не сделал ничего, чтобы помочь нам! Слышать ничего не захотел!
Бургомистр вновь рассмеялся.
- А я должен был? Лиана… - нож дернулся в руке Барда, и он поспешно исправился, - м-моя сестра сама выбрала свою участь, когда легла в постель с разбойником и контрабандистом. Не моя вина, что твое прошлое настигло вас, взяв в уплату ее жизнь!
Глаза Барда стали совершенно безумными. Он закашлялся и выкрикнул:
- Я… Я завязал в прошлым! Ради нее!
Бургомистр почувствовал, что Бард слабеет и колеблется, и решил окончательно уничтожить его решимость:
- Конечно, это принесло вам столько счастья! Уверен, она оценила твой благородный порыв, когда твои дружки резали ее на кусочки!
- Ты не… не помог нам, - запинаясь, повторил Бард. Голос его дрожал от давнего неутихающего горя.
- Помочь вам? Чем? Позволить мерзавцам и меня разделать как мясную тушу? Моя сестра сделала свой выбор, а я сделал свой.
Рука Барда, обхватывавшая шею бургомистра, бессильно разжалась.
- Я… сделал все, чтобы уберечь ее…
Бургомистр хмыкнул и стал потихоньку пятиться от Барда прочь.
- А что ты сделал, чтобы уберечь вашего ребенка?
Глаза Барда страдальчески расширились, руки плетьми упали вдоль тела. В тот же миг Отто кинулся на него, сбил с ног, придавил к земле и, выбив нож из рук Барда, принялся наносить ему удар за ударом.
- Прекрати! - закричал Бильбо. Как и следовало ожидать, его крик не возымел на стражника никакого действия. - Прекрати сейчас же!
Тогда Бильбо подскочил к ним, схватил Отто за ворот и дернул что было силы. Отто опрокинулся на него, повалил на спину, мигом перевернулся и в гневе занес кулак над головой хоббита, но его неожиданно остановил приказ бургомистра.
- Довольно! - бросил он тоном, которым обычно осаживают расшалившуюся собаку.
Потом подошел к Барду, который скорчился на земле, прикрывая руками залитое кровью и слезами лицо. С выражением крайней брезгливости бургомистр ткнул его носком туфли и с издевкой произнес:
- Я позволю тебе остаться в Озерном городе, Бард. Позволю и впредь охотиться на мелких воришек и забияк в жалких потугах на искупление. Я позволю тебе жить.
Он потер шею, на которой уже начали проступать синяки.
- Но только приблизься ко мне опять, только тронь меня снова — и я обещаю, что Отто лишит тебя рук и ног, так что ты в полной мере прочувствуешь, как встретила свою смерть моя сестра. Ее память больше не защитит тебя, Лучник. Отто! - бургомистр повернулся к стражнику. - Освободи-ка нашего друга от лишней обузы. Рука ему явно мешает. И возможно это напомнит ему, у кого власть в этом городе.
Стражник ухмыльнулся и обнажил кинжал. Бильбо перевел потрясенный взгляд со сверкающего лезвия на Барда, скорчившегося на земле. Неужели он будет просто смотреть на?.. Это же… просто невозможно!
Он поспешно поднялся на ноги и ринулся к Барду, загораживая его собой от Отто.
- Нет! Ты не можешь просто… просто отсечь ему руку!
Бургомистр, с веселым интересом глядя на него, расхохотался:
- Я могу делать все, что захочу, полурослик. Это мой город. И Бард должен хорошенько это усвоить.
В глубине его маленьких голубых глаз плескалась ненависть. Бильбо ясно видел это и понимал, что бургомистр давно враждует с Бардом, а, значит, его неуклюжие попытки влезть, куда не просят, могут причинить куда больше вреда, чем пользы. Но он не мог оставить сейчас Барда — человека, который спас его прошлой ночью, - и отказывался считать его разбойником и вором. Что бы ни было у Барда в прошлом, что бы ни стояло между ним и бургомистром Озерного города, Бард Лучник был достоин жизни, и Бильбо не мог просто стоять и смотреть, как его лишают шанса на эту самую жизнь.
- Я не могу… не позволю тебе сделать это, - Бильбо понадеялся, что его голос разносится над всей площадью и звучит так же громко и уверенно, как голоса бесстрашных героев, о которых он читал в книгах, но подозревал, что на самом деле он запинался и дрожал.
Бургомистр некоторое время разглядывал его, потом усмехнулся и принялся медленно взбираться по ступенькам.
- Выполняй приказ, Отто.
Стражник посмотрел на Бильбо, не скрывая жестокой радости.
- Что, теперь-то ты не такой смелый, да?
Прямо перед Бильбо оказалось сверкающее лезвие кинжала, и он ощутил страх, холодный и уже почти привычный. Глубоко вдохнув, Бильбо попытался успокоиться, мыслить как опытный воин, как Торин, - и вдруг услышал его, самый желанный голос в мире, который разнесся над толпой.
- Что здесь происходит?
Бургомистр в растерянности крутанулся на месте. Он явно не ожидал увидеть в толпе людей каких-то незнакомых гномов.
- В-вы кто и что здесь делаете? - он попытался говорить важно и уверенно, но голос его явственно дрогнул.
Торин некоторое время сверлил его оценивающим взглядом и, по-видимому, был не впечатлен зрелищем.
- Мы гномы Эребора, мы пришли, чтобы вернуть наш дом.
Повисла тишина. Бургомистр беспомощно смотрел на Торина, открыв рот, а в толпе потихоньку поднимался ропот. Оглядевшись, Торин наконец-то заметил, что на площади присутствует еще один участник событий, кроме стражи и человека, скорчившегося на земле.
По-видимому, Фили заметил Бильбо в тот же самый момент, что и его дядя, потому что немедленно воскликнул:
- Мистер Бэггинс?
Хоббит вытянул шею, выглядывая из-за широкой спины стражника.
- Ээээ… да, доброе утро.
Он попытался улыбнуться, но получилось у него плохо: пострадавшая губа уже порядком распухла.
Фили и Кили тут же рванулись к нему, обнажив мечи, и заслонили собой от Отто. Их гневные взгляды не предвещали стражнику ничего хорошего. Отто казался изрядно возмущенным и раздосадованным тем, как повернулись события.
Фили покосился на Бильбо через плечо.
- Ты в порядке, мистер?..
И тут взгляд его голубых глаз упал на кровоточащую губу хоббита. Фили опасно прищурился и, не завершив фразы, вновь резко повернулся к Отто, который от неожиданности даже попятился.
- Куда это ты собрался, друг мой? Ты еще не познакомился как следует с моими клинками.
Он сделал шаг вперед, мечом прочертил полукруг по булыжной мостовой и оскалился в злой улыбке. Кили скользнул на его место между Бильбо и стражником.
- С моей стороны было бы очень неучтиво распрощаться, не представив вас друг другу должным образом.
- Фили, - прозвучал вдруг смертельно спокойный голос Торина. - Убери клинок.
Покосившись в его сторону, Фили махнул мечом, ткнув при этом едва ли в не в самое лицо стражника.
- Но дядя! Он ранил мистера Бэггинса! Не можем же мы так просто…
- Тихо, тихо, успокойтесь, - забормотал бургомистр, наконец обретя голос. - Не надо кровопролития. Уверен, мы можем обо всем договориться…
Торин, не обращая внимания на сказанное бургомистром, медленно двинулся вперед и остановился прямо перед хоббитом.
- Ты ранен, Бильбо?
Замотав головой, Бильбо принял протянутую руку и неловко поднялся на ноги.
- Н-нет, не совсем. Барду досталось гораздо сильнее.
Торин осторожно взял Бильбо за подбородок, чуть повернул его к свету, оценивая повреждения. Оглядев разбитую губу и внушительный синяк, он чуть слышно вздохнул.
- Разве я не говорил тебе держаться подальше от неприятностей?
Бильбо не удержался от ухмылки.
- Я изо всех сил старался следовать твоему совету. Честно говоря, моей вины в произошедшем нет никакой.
Торин улыбнулся ему в ответ, хотя улыбка вышла напряженной и не предвещавшей для стражников и бургомистра ничего хорошего.
- Синяки пройдут в скором времени, а в остальном ты, кажется, невредим.
Взгляд его вдруг заледенел, и Торин повернулся в сторону бургомистра.