Достатъчно време за любов [bg]
- Автор: Хайнлайн Роберт Энсон
- Серия: История на бъдещето #24
- Год: 2002
- Язык: болгарский
- Год: Квазар
- ISBN: 954-8826-33-X
- Переводчик: Васил Велчев
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Достатъчно време за любов [bg]». Краткое содержание книги:
Годината е 4272 по григорианския календар, или 2053 от началото на Великата Диаспора на човешката раса.
Лазарус Лонг — човекът с много лица и имена, преживял повече от две хилядолетия , най-възрастният член на човешката раса — се завръща на планетата Секундус, за да умре. По най-простия начин — чрез отказ от поредното подмладяване. Но се намират хора, които не могат да позволят мъдростта му да бъде изгубена за човечеството. А и самия Лазурис има какво още да научи…
Минерва беше отделила още дузина по-малки помещения за Ищар и нейните дежурни техници. Едно от тях беше за Галахад, и тъй като той не се нуждаеше от него, Ищар и Минерва го бяха дали на Хамадриад, след като тя бе станала неофициална част от групата, грижеща се за Старейшината. Хамадриад понякога спеше там, вместо да си ходи в къщата си в провинцията. Без да уведомява за това баща си — pro tem председателят не одобряваше идеята членовете на семейството му да използват помещенията в двореца за лични цели. Понякога тя оставаше и при Ищар и Галахад.
Този път и тримата отидоха в апартамента на Ищар: трябваше да обсъдят някои неща. Когато влязоха, Ищар се обади:
— Минерва!
— Слушам те, Ищар.
— Нещо ново?
— Лазарус и Айра си приказват. Частен разговор.
— Дръж ме в течение, скъпа!
— Разбира се, скъпа!
Ищар се обърна пак към гостите си:
— Някой да иска напитка или нещо друго? Твърде рано е за ядене. Или вече е време? Хам?
— Лично за мен — обади се Галахад — първо баня, после напитка. Голяма жега е, изпотил съм се.
— Да, вониш — съгласи се Ищар. — Още в асансьора го забелязах.
— И на теб няма да ти навреди едно къпане; нуждаеш се не по-малко от мен.
— За съжаление си прав, галантни рицарю. Хам, ще ни приготвиш ли по една голяма студена напитка, докато ние с Миризливеца се изкъпем?
— Дали да не си поръчаме нещо и да се изкъпем тримата заедно? Аз не че съм работила, но се изпотих от страх докато правех предложението на Дядката. И всичко обърках! Въпреки съветите ти, Иш. Съжалявам! — тя подсмръкна.
Ищар прегърна през раменете по-младата жена.
— Недей, нищо не си объркала.
— Той ми отказа.
— Ти положи основите — и постресна стареца, а той точно от това се нуждаеше. Наистина, изненадах се, че избра точно този момент, но направи всичко както трябва.
— Сигурно няма да иска да ме види повече!
— Ще поиска. Спри да се тресеш. Хайде, скъпа; с Галахад ще ти направим продължително и отпускащо разтриване. Миризливецо, вземи напитките и ела, чакаме те в банята.
— С две жени наоколо ще трябва да се потрудя доста. Идвам.
Когато Галахад се появи със студените напитки, Ищар вече беше сложила Хамадриад върху масата за масаж.
— Скъпи — обади се Ищар, — би ли проверил, преди да се намокриш, дали в гардероба ще се намерят три халата? Аз забравих.
— Да, мадам; незабавно, мадам; ще има ли нещо друго, мадам? Халати — колкото искаш. Поръчах още сутринта. Внимавай да не я контузиш, не си знаеш силите. Ще имам нужда от нея по-късно.
— Имам намерение да те разменя с куче и после да продам кучето, скъпи. Остави тези напитки и ела да помагаш, иначе няма да получиш нито една от двете днес. Или по-късно. И въобще, ние решихме, че всички мъже са животни. — Тя продължаваше масажа, нежно, уверено и професионално се придвижваше надолу по гърба на Хамадриад, докато в същото време масата за масажи разтриваше корема на момичето. Тя позволи на Галахад да закачи чашата за врата й и да пъхне сламка в устата й, като не престана да действа с умелите си пръсти.
Галахад остави питието на Хамадриад на масата пред нея, мушна сламка и в нейната уста и я потупа по бузата, а после застана срещу Ищар и като я наблюдаваше как действа, се зае да й помага. Масата промени ритъма си, съобразявайки се с движенията на четирите ръце.
Няколко минути по-късно Галахад отдръпна устни от своята сламка и попита:
— Иш, има ли някакъв шанс Дядката да се е досетил? За вас, двете леки жени?
— Ние не сме леки, поне Хам не е.
— В английския често използват тази идиома за жени, а ти предложи да мислим и да разговаряме на английски.
— Просто казах, че Хамадриад не е много лека. Наистина, тя е имала повече деца от мен, а аз не съм раждала след подмладяването си. Но идиомът е ярък, харесва ми. Изобщо не си представям как Лазарус може да се досети, че сме бременни. Не че има значение ако се досети за мен — няма как да разбере, че съм използвала клетка от неговия клонинг. Хам, а ти нали не си се изпуснала пред Лазарус?