Игри на злото [bg]
- Автор: Марсонс Анжела
- Серия: Разследванията на инспектор Ким Стоун #2
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Еднорог
- ISBN: 978-954-365-229-7
- Переводчик: Златка Миронова
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «Игри на злото [bg]». Краткое содержание книги:
Ким не отговори.
— Беше го наблюдавала с дни как прегладнява и отслабва все повече, преди най-сетне да забележи разширения отвор.
— Но защо? — попита Ким.
— За да види докъде ще стигне животното в опита си да се добере до онова, което иска — отговори Сара и затвори очи. — Как само плаках! Месеци след това сънувах кошмари с отчаяната, измъчена муцунка на хамстера.
Ким беше отвратена от спомена, но сега трябваше да зададе още един много важен въпрос.
— Алекс беше ли близка с някого от родителите ви?
Сара поклати отрицателно глава.
— Майка ми не докосваше често Алекс. Двете се отнасяха една с друга любезно, в известна степен дори сърдечно, подобно на далечни роднини, а не майка и дъщеря. Откакто го забелязах, смятам, че майка ми беше първият човек, който действително проумя в що за личност ще се превърне Алекс. Помня как веднъж мама ме гъделичкаше и целуваше и двете се смеехме до сълзи. И в този момент видях, че Алекс ни гледа, застанала на вратата на стаята. Мога да се закълна, че видях сълзи в очите й, но в следващия момент тя се обърна и излезе, преди мама да я види. Сигурно съм била шест — или седемгодишна тогава, но никога повече не видях същото изражение на лицето на сестра ми.
— Какво точно иска тя от вас? — попита Ким.
— Иска да ме измъчва. Разбира, че се страхувам от нея и й доставя удоволствие да си играе с мен. Доколкото разбирам, засега й стига да използва страха ми, за да ме командва като кукла на конци. Не отива по-далеч от заплашителните бележки.
— А смятате ли, че би отишла по-далеч?
— Не знам, но не искам да я предизвиквам. Тя ме мрази, с удоволствие ме преследва из цялата страна и това все пак е добре, защото, докато се местим, сме в безопасност.
Сара срещна погледа на инспекторката. Устните й се извиха в безрадостна усмивка.
— Жалка работа, нали?
Ким поклати отрицателно глава.
— Мисля, че сте по-силна, отколкото си давате сметка. Правите всичко, за да опазите семейството си. Въпреки издевателствата на сестра ви имате прекрасен дом, съпруг и дете. Тя може да печели малките битки, но войната ще спечелите вие.
За първи път, откакто се бяха запознали, на лицето на Сара изгря истинска, широка усмивка.
— Благодаря ви, че го казвате. Наистина.
— Един последен въпрос. Защо сестра ви, ви мрази толкова, Сара? — попита Ким и отпи за последно от кафето.
— Защото искаше да ме вербува. Искаше да бъда като нея. С две думи, смятам, че в мое лице искаше да си намери приятелка.
Четирийсет и пет
— Добре колеги, бърз преговор на случая Дън, преди да продължим работа по него.
Ким се обърна към Досън.
— Нещо от съседите?
Кевин поклати глава.
— Нищичко. Проклетата улица се задушава, скрита зад дантелените си перденца! Изпих литри чай, не мога да го гледам вече.
Следователят звучеше като шестгодишно момче, което карат да си прибере играчките, но в случая Ким споделяше недоволството му. Не са много службите, на които човек получава заплата, за да пие чай с часове, но още по-малко са детективите, които са готови да се подложат на това.
— Къщата на Дън. Откри ли се нещо друго освен телесните течности и косъма?
— Да. Установихме, че Кев си е все същият идиот.
Настъпи мълчание.
Досън измери с поглед Ким и Брайънт.
— Хайде де, поне един от вас да ме защити!
Ким потисна усмивката си. Зачуди се дали Кевин и Стейси разбират колко добър екип са всъщност.
— Все още няма новини от лабораторията, началник — отбеляза Стейси.
Ким не се изненада. Какво не би дала да разполагаха с технологиите от сериалите, при които космите, влакната и течностите биваха идентифицирани за часове, за да може разследването да влезе в четирийсет и петте минути на епизода.
— Какво знаем за читателския клуб, Стейс?
— Ръководи го един собственик на магазин в Роули Реджис на име Чарлс Кук. Събират се всеки първи вторник на месеца в бар „Дракърс“ в Мери Хил. Имат си и някаква жалка фейсбук страничка с три лайка и два поста накръст, като през последните четири месеца на нея не е имало никаква активност. Изпратих съобщения на двамата потребители, които са поствали преди.
— Отговориха ли?
Стейси кимна.
— Единият отишъл само на една сбирка, после си сменил работата и смените му не позволявали да посещава повече клуба. Вторият е малко по-интересен. Каза, че имало нещо сбъркано у този Кук. Никак не го харесал, отишъл само на три сбирки и се отказал.