Град на паднали ангели
- Автор: Клэр Кассандра
- Серия: Реликвите на смъртните #4
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- Переводчик: Мария Бенчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Град на паднали ангели». Краткое содержание книги:
сякаш… сякаш на света няма нищо друго, и няма и да има. Алек е същият. А Макс… —
гласът й заглъхна. — Няма как да знам какъв щеше да стане, но той вярваше на всички.
Както може би си забелязал, аз не вярвам на никого.
— Хората са различни — каза Саймън, опитвайки се да прозвучи съчувствено. — Това не
значи, че те са по-щастливи от теб…
— Напротив. Мислиш, че не знам ли? — тя погледна Саймън. — Ти познаваш родителите
ми.
— Не много добре — те не кипяха от желание да се запознаят с гаджето вампир на Изабел и
това не помогна много на Саймън да се пребори с усещането, че е просто поредният от
дългата редица неподходящи ухажори.
— Е, знаеш, че и двамата са били в Кръга. На бас обаче, че нямаш представа, че идеята е
била на мама. Татко не харесвал особено Валънтайн. И после, когато всичко приключило и
ги изгонили, и когато осъзнали, че на практика са съсипали живота си, според мен той
започнал да вини нея. Те обаче вече имали Алек и чакали мен, така че той останал, макар и
да искал да си тръгне. После, когато Алек бил на около девет, той си намерил друга.
— Леле — каза Саймън. — Баща ти е изневерил на майка ти? Това е… това е ужасно.
— Тя ми каза, когато бях на тринайсет — продължи Изабел. — Каза ми, че е щял да я
напусне, но тогава разбрали, че е бременна с Макс и пак останали заедно. Той скъсал с
другата. Мама не ми каза коя е била, само, че не мога да имам доверие на мъжете. И ми каза
да не казвам на никого.
— А ти казвала ли си на някого?
— Не и досега — отговори Изабел.
Саймън се замисли за малката Изабел, която е трябвало да пази тайна, да не я споделя с
никого, да я крие от братята си. Знаела е неща за семейството, които те така и не са
разбрали.
— Не е трябвало да те моли такова нещо — каза той, внезапно ядосан. — Не е било честно.
— Може би — отвърна Изабел. — Вярвах, че съм по-специална. Не смятах, че това ще ме
промени. Виждах обаче как братята ми отдават сърцата си и си мислех: „На мен ми е по-
добре така”. Сърцата могат да бъдат разбити. И дори и раните да зараснат, човек никога вече
няма да бъде същият.
— Може би ти е по-добре така — каза Саймън. — И на мен ми е по-добре така.
— За Клеъри ли говориш? — попита Изабел. — Тя е разбила сърцето ти.
— На малки парченца. Ако някой предпочете собствения си брат вместо теб, това може да
ти съсипе самочувствието. Мислех, че ще осъзнае, че с Джейс няма да се получи. Че ще се
откаже и ще се върне при мен. Накрая обаче разбрах, че никога няма да спре да обича
Джейс, независимо дали между тях ще се получи, или не. Разбрах, че ако е с мен, то ще е
само защото не може да има него. Реших, че за мен ще е по-добре да съм сам и сложих точка.
— Не знаех, че си скъсал с нея — каза Изабел. — Предположих, че…
— Че нямам себеуважение? — усмихна се вяло Саймън.
— Мислех, че си още влюбен в Клеъри — каза Изабел, — и не можеш да имаш сериозна
връзка с никого.
— Защото ти избираш мъже, които не могат да имат сериозна връзка — каза Саймън. — И
така не се налага да се обвързваш.
Очите на Изабел блестяха, когато го погледна, но не отвърна нищо.
— Аз те харесвам — каза Саймън. — Винаги съм те харесвал.
Тя пристъпи към него. Стояха близо един до друг в малката стая и той чуваше звука от
дишането й и слабото туптене на сърцето й. Тя миришеше на шампоан и пот, и гардения, и
на кръвта на ловците на сенки.
При мисълта за кръв се сети за Морийн и тялото му се напрегна. Изабел забеляза — как
иначе, тя беше боец и сетивата й бяха настроени да долавят и най-леките движения на
другите — дръпна се и стана сериозна.
— Добре — каза тя. — Е, радвам се, че си поговорихме.
— Изабел…
Но нея вече я нямаше. Саймън влезе след нея в Храма, но тя се движеше бързо. Докато
вратата на малката стая се затвори зад него, тя вече беше прекосила половината зала. Той се
отказа и загледа как изчезва зад двойната врата на Института, знаейки, че не може да я
последва.
Клеъри седна и разтърси глава, за да дойде на себе си. Трябваше й малко време, за да си
спомни къде се намира — в една от стаите за гости в Института. Единствената светлина,
идваща от високия прозорец, синееше — навън се здрачаваше. Тя лежеше увита в одеяло;
дънките, якето и обувките й бяха подредени на един стол до леглото. А до нея на леглото
седеше Джейс и я гледаше, сякаш го беше призовала в съня си. Носеше бойна екипировка,