Град на паднали ангели
- Автор: Клэр Кассандра
- Серия: Реликвите на смъртните #4
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- Переводчик: Мария Бенчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Град на паднали ангели». Краткое содержание книги:
родило, тя не е издържала и се е побъркала. Просто… кой би направил такова нещо? Някой
от последователите на Валънтайн? Някой, който не е бил хванат и сега се опитва да довърши
започнатото от него?
— Може би. Или си попаднала на демонична секта. Има много такива. Макар че не мога да
си представя, че някой би искал да създаде други чудовища като Себастиан — в гласа й
прозвуча омраза, когато изрече името му.
— Истинското му име е Джонатан…
— Джонатан е името на Джейс — каза рязко Изабел. — Няма да наричам онова чудовище с
името на брат ми. За мен той винаги ще бъде Себастиан.
Клеъри трябваше да признае, че Изабел имаше право. И на нея й беше трудно да мисли за
него като за Джонатан. Може би не беше честно спрямо истинския Себастиан, но никой от
тях не го познаваше. По-лесно беше да наричат прокълнатия син на Валънтайн с името на
непознат, отколкото с името на някой близък от семейството, близък в живота.
Изабел говореше безгрижно, но на Клеъри й беше ясно, че умът й работеше и обмисляше
различните възможности.
— Както и да е. Радвам се, че ми изпрати онова съобщение. Усетих, че става нещо странно,
а, честно казано, умирах от скука. Всички отидоха по някаква тайна работа на Клейва. Аз не
тръгнах с тях, защото Саймън ще е там, а сега го мразя.
— Саймън е с Клейва? — Клеъри беше изумена. Когато пристигнаха й беше направило
впечатление, че Институтът е по-пуст от обикновено. Джейс, разбира се, го нямаше, но тя и
не очакваше да го види (не че знаеше защо). — Говорих с него сутринта и той не ми каза, че
ще прави нещо такова — добави Клеъри.
Изабел сви рамене.
— Има някаква връзка с вампирите. Само това знам.
— Той дали е добре?
Изабел изгуби търпение.
— Няма нужда повече да го защитаваш, Клеъри. Той има Знака на Каин. Могат да се опитат
да го взривят, застрелят, удавят или намушкат, и пак ще е добре. — Тя погледна сериозно
Клеъри. — Забелязах, че не ме попита защо мразя Саймън. Явно знаеш, че е излизал и с
друга.
— Знаех — призна Клеъри. — Съжалявам.
Изабел не й обърна внимание.
— Ти си най-добрата му приятелка. Щеше да е странно да не знаеш.
— Трябваше да ти кажа — отвърна Клеъри. — Просто… не мислех, че възприемаш сериозно
връзката си със Саймън.
Изабел се намръщи.
— Така е. Само че… мислех, че поне той я възприема сериозно. Той е много под моето ниво
и очаквах от него повече, отколкото от другите.
— Може би — каза тихо Клеъри, — Саймън не е трябвало да излиза с някой, който си
мисли, че е много над неговото ниво. — Изабел я погледна и Клеъри усети, че се изчервява.
— Съжалявам. Вашите отношения не са моя работа.
Изабел вдигна тъмната си коса на кок — така правеше, когато беше напрегната.
— Да, така е. Можех да те попитам защо изпрати на мен съобщение да дойда в църквата, а
не на Джейс, но не го направих. Не съм глупава. Знам, че имате проблеми, въпреки
страстната сцена на улицата — тя погледна внимателно Клеъри. — Спали ли сте вече
заедно?
Клеъри усети как кръвта нахлу в лицето й.
— Какво… Аз… не. Не сме, но не виждам какво общо има това.
— Няма — каза Изабел и дооправи косата си. — Попитах от нечисто любопитство. Какво ви
спира?
— Изабел! — Клеъри сви крака, обви коленете си с ръце и въздъхна. — Нищо. Просто не
бързаме. Аз съм… Знаеш.
— Не и Джейс — каза Изабел. — Според мен не е. Не съм абсолютно сигурна. Ако ви е
нужно нещо… — тя не довърши изречението.
— Какво?
— Предпазни мерки. Сещаш се. Трябва да внимавате — каза Изабел. Звучеше прагматично,
сякаш говореше за копчета. — Ангелът би трябвало да е по-прозорлив и да ни даде руна за
контролиране на раждаемостта, но не.
— Разбира се, че ще внимавам — запелтечи Клеъри и усети как се изчервява. — Стига вече.
Чувствам се неловко.
— Това е момичешки разговор — каза Изабел. — Струва ти се неловко, защото цял живот
Саймън е бил единственият ти приятел. А не можеш да говориш с него за Джейс. Това вече
би било неловко.
— Джейс наистина ли не ти е казвал нищо? Не е споделял какво го тревожи? — попита
Клеъри тихо. — Честно?
— Не е нужно — каза Изабел. — Като ви гледам как се държите, а и Джейс изглежда сякаш
някой е умрял, нямаше как да не се сетя, че има някакъв проблем. Трябваше да дойдеш при
мен по-рано.
— Той поне добре ли е? — попита Клеъри много тихо.
Изабел стана от леглото и погледна надолу към нея.
— Не — каза тя. — Изобщо не е добре. А ти?