Честотата на Шуман [bg]

Накрая Бартън посочи вратата.

-      Андре, ще се видим след около час в залата за инструктаж. Какво ще кажеш?

-      Ще ида да потърся Дейвин - каза Андре. - Радвам се, че се запознахме, сър.

Бартън изчака Андре да излезе, след което върна Уилсън в банята и отново затвори вратата. Кабинетът вероятно още се подслушваше. Бартън застана до джакузито, загледан към храсталаците навън. Уилсън вече беше видял колко аналитичен е ученият и предположи, че е изчислил разстоянието до вратата, дебелината на дървото, колко високо говори и колко далеч от тях е бил Андре, когато откри присъствието му.

-      Мислите ли, че хлапето е чуло нещо? - попита Уилсън.

-      Не съм сигурен.

-      Разкажете ми по-подробно за мисията.

-      Да, мисията. - Бартън хвърли поглед към вратата и леко сниши глас. - Книга Естир съдържа информация как да пътуваме във времето. Книгата на Исая пък съдържа информация защо трябва да пътуваме във времето. Когато преведох за първи път текста на Естир, осъзнах, че съм направил невероятно откритие. После разкрих връзката с Книга на Исая и оттогава животът ми вече не е същият. - Той отвори вратата, погледна навън, за да се убеди, че в кабинета няма никой, и затвори.

-      Книгата на Исая е много могъщ документ. Наистина много. Повече от две години държах всичко в тайна, като през това време разшифровах текста ръчно и работех колкото се може по-бързо.

-      И сега го казвате на мен?

-      Един човек е изключение. Текстът на Исая го описва като Надзирателя.

Уилсън се озадачи.

-      Какво надзирава?

Бартън скръсти ръце, имитирайки езика на тялото на Уилсън.

-      Мисия Исая разказва за посочването на човек, който ще възстанови равновесието. - Погледът му се съсредоточи, сякаш търсеше знака на Ген-ЕП в очите на Уилсън. - Има голяма вероятност Надзирателя да сте вие.

Уилсън се ухили нервно.

-      Не съм никакъв надзирател, уверявам ви.

-      Има вероятност да сте.

-      Невъзможно е... аз съм от Сидни!

-      Аз пък си мисля, че може би сте.

-      Никой от Сидни не е надзирател. Сърфист - може би, но надзирател - изключено.

-      Имате знака на Ген-ЕП, което означава, че можем да ви пратим на пътешествие във времето. И в Книга на Исая се говори за Надзирател без религия.

Уилсън зачака още обяснения, но Бартън не каза нищо повече.

-      Това ли е всичко? - попита Уилсън.

Бартън кимна.

-      Това ли е най-доброто, което имате. Това?

-      Признавам, не мога да съм абсолютно сигурен, че става въпрос именно за вас. Но сред милиардите хора на тази планета именно вие имате подходящия генетичен модел. Това все пак означава нещо. Имам чувството, че ако успеем да пратим някого назад във времето, този някой трябва да сте вие.

Уилсън не се сдържа и се изкиска.

-      Колко подходящо само - застанал съм до тоалетна чиния. Знаете ли, аз пък си мисля, че това е знак! Сам го казахте - съвпадения не съществуват.